EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 18.4.2018
COM(2018) 196 final
PŘÍLOHA
návrhu rozhodnutí Rady
o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurskou republikou
EVROPSKÁ KOMISE
V Bruselu dne 18.4.2018
COM(2018) 196 final
PŘÍLOHA
návrhu rozhodnutí Rady
o uzavření Dohody o volném obchodu mezi Evropskou unií a Singapurskou republikou
PŘÍLOHA 2-A
ODSTRAŇOVÁNÍ CEL
1. Ode dne vstupu této dohody v platnost budou zrušena veškerá cla uplatňovaná smluvní stranou na zboží pocházející z druhé smluvní strany, není-li stanoveno jinak v příslušných sazebnících smluvní strany, jež jsou součástí této přílohy.
2. Na cla, jež nebudou zrušena při vstupu této dohody v platnost, uplatní každá smluvní strana tyto kategorie fáze zrušení cel podle článku 2.6 (Snížení a/nebo odstranění dovozních cel):
a) cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze „3“ v sazebníku dotčené smluvní strany se odstraní ve čtyřech shodných ročních fázích počínaje dnem vstupu této dohody v platnost a takové zboží bude potom zcela beze cla;
b) cla na původní zboží stanovená v položkách kategorie fáze „5“ v sazebníku dotčené smluvní strany se odstraní v šesti shodných ročních fázích počínaje dnem vstupu této dohody v platnost a takové zboží bude potom zcela beze cla;
c) na položky kategorie fáze „X“ se podle této dohody nevztahují žádné povinnosti týkající se cel.
3. Pokud jde o zboží s konkrétním kódem celního sazebníku, v sazebnících jednotlivých smluvních stran jsou pro ně stanoveny základní celní sazba a kategorie fáze stanovící průběžnou celní sazbu v každé fázi jejího snižování.
4. Pro účely bodu 2 se celní sazby v průběžných fázích případně zaokrouhlují dolů nejméně na nejbližší desetinu procentního bodu a/nebo v případě Unie na nejbližší eurocent.
5. Pro účely této přílohy a celního sazebníku smluvní strany proběhne roční snížení vždy první den příslušného roku, jak je stanoven v bodu 6 této přílohy.
6. Pro účely této přílohy se
a) „rokem jedna“ dvanáctiměsíční období začínající datem vstupu této dohody v platnost;
b) „rokem dva“ dvanáctiměsíční období začínající jeden rok po vstupu této dohody v platnost;
c) „rokem tři“ dvanáctiměsíční období začínající dva roky po vstupu této dohody v platnost;
d) „rokem čtyři“ dvanáctiměsíční období začínající tři roky po vstupu této dohody v platnost;
e) „rokem pět“ dvanáctiměsíční období začínající čtyři roky po vstupu této dohody v platnost.
7. Dodatky 2-A-1 a 2-A-2 jsou nedílnou součástí této přílohy.
CELNÍ SAZEBNÍK SINGAPURU
Dodatek 2-A-1
Sazebník pro odstraňování cel – Singapur
1. Položky tohoto sazebníku jsou vyjádřeny podle Obchodní klasifikace, cel a spotřebních daní Singapuru (dále jen „OKCSS“) a jejich výklad, včetně výkladu obsahu podpoložek, se řídí obecnými poznámkami, poznámkami k jednotlivým třídám, kapitolám a podpoložkám OKCSS. Položky tohoto sazebníku, které jsou shodné s odpovídajícími položkami OKCSS, mají stejný význam jako odpovídající položky OKCSS.
2. Podle článku 2.6 (Snížení a/nebo odstranění dovozních cel) odstraní Singapur cla na veškeré zboží pocházející z Unie ode dne vstupu této dohody v platnost.
CELNÍ SAZEBNÍK UNIE
Dodatek 2-A-2
Sazebník pro odstraňování cel – Unie
Obecné poznámky
1. Vztah ke kombinované nomenklatuře (dále jen „KN“) Unie. Položky tohoto sazebníku jsou zpravidla vyjádřeny podle KN a jejich výklad, včetně výkladu obsahu podpoložek, se řídí obecnými poznámkami a poznámkami k jednotlivým třídám a kapitolám kombinované nomenklatury. Položky tohoto sazebníku, které jsou shodné s odpovídajícími položkami KN, mají stejný význam jako odpovídající položky KN.
2. Základní sazby cel. Základní sazby cel stanovené v tomto sazebníku odpovídají sazbám cel podle společného celního sazebníku Evropského společenství platným ke dni 1. ledna 2010.
3. Podle článku 2.6 (Snížení a/nebo odstranění dovozních cel) odstraní Unie cla na veškeré zboží pocházející ze Singapuru podle této dohody ode dne vstupu této dohody v platnost, s výjimkou zboží uvedeného v celním sazebníku Unie.
Režim vstupní ceny
4. Body 5 až 7 této přílohy stanoví změny režimu vstupní ceny, který Unie uplatňuje na určité ovoce a zeleninu v souladu se společným celním sazebníkem stanoveným v nařízení Komise (ES) č. 927/2012 ze dne 9. října 2012 (a následujících aktech) a listinou CXL WTO pro Unii. Zboží pocházející ze Singapuru uvedené v této příloze konkrétně podléhá režimu vstupní ceny stanovenému v této příloze, a nikoli režimu vstupní ceny podle společného celního sazebníku stanoveného v nařízení Komise (ES) č. 927/2012 ze dne 9. října 2012 (a následujících aktech) a listiny CXL WTO pro Unii.
5. U zboží pocházejícího ze Singapuru, na něž Unie uplatňuje režim vstupní ceny v souladu s nařízením Komise (ES) č. 927/2012 ze dne 9. října 2012 a listinou CXL WTO pro Unii, se odstraní valorická cla na takové zboží v souladu s kategoriemi fáze stanovenými v celním sazebníku Unie.
6. Specifické celní sazby stanovené v nařízení Komise (ES) č. 948/2009 ze dne 30. září 2009 nepodléhají u zboží uvedeného v bodě 5 odstranění cla v souladu s kategoriemi fáze stanovenými v sazebníku Unie. U následujícího zboží se naopak specifické celní sazby zachovají:
|
Kódy KN 2013 |
Popis |
|
0702 00 00 |
Rajčata, čerstvá nebo chlazená |
|
0707 00 05 |
-Okurky salátové |
|
0709 91 00 |
--Artyčoky |
|
0709 93 10 |
---Cukety |
|
0805 10 20 |
--Sladké pomeranče, čerstvé |
|
0805 20 10 |
--Klementinky |
|
0805 20 30 |
--Monreale a satsuma |
|
0805 20 50 |
--Mandarinky a wilkingy |
|
0805 20 70 |
--Tangerine |
|
0805 20 90 |
--Ostatní |
|
0805 50 10 |
--Citrony (Citrus limon, Citrus limonum) |
|
0806 10 10 |
--Hrozny stolní |
|
0808 10 80 |
--Ostatní |
|
0808 30 90 |
--Ostatní |
|
0809 10 00 |
-Meruňky |
|
0809 21 00 |
--Višeň obecná (Prunus cerasus) |
|
0809 29 00 |
--Ostatní |
|
0809 30 10 |
--Nektarinky |
|
0809 30 90 |
--Ostatní |
|
0809 40 05 |
--Slívy |
|
2009 61 10 |
---V hodnotě převyšující 18 € za 100 kg čisté hmotnosti |
|
2009 69 19 |
----Ostatní |
|
2009 69 51 |
-----Koncentrovaná |
|
2009 69 59 |
-----Ostatní |
|
2204 30 92 |
------Koncentrovaná |
|
2204 30 94 |
----Ostatní |
|
2204 30 96 |
------Koncentrovaná |
|
2204 30 98 |
----Ostatní |
7. Specifické clo podle bodu 6 nesmí překročit převládající sazbu specifického cla uplatňovanou podle doložky nejvyšších výhod nebo celní sazbu uplatňovanou podle doložky nejvyšších výhod, které platily dne bezprostředně předcházejícího dni vstupu této dohody v platnost, podle toho, která sazba je nižší.