EUROPESE COMMISSIE
Brussel, 18.4.2018
COM(2018) 196 final
BIJLAGE
bij
voorstel voor een besluit van de Raad
betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore
EUROPESE COMMISSIE
Brussel, 18.4.2018
COM(2018) 196 final
BIJLAGE
bij
voorstel voor een besluit van de Raad
betreffende de sluiting van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore
BIJLAGE 4-A
ELEKTRONICA
ARTIKEL 1
Algemene bepalingen
1. De partijen bevestigen de onderstaande gemeenschappelijke beginselen en doelstellingen:
a) afschaffing en voorkoming van niet-tarifaire belemmeringen voor de bilaterale handel;
b) het gebruik, indien passend, van de desbetreffende internationale normen als basis voor hun normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures;
c) afschaffing van overlappende en onnodig belastende conformiteitsbeoordelingsprocedures; en
d) verbetering van de samenwerking om de ontwikkeling van hun bilaterale handel in elektronica te stimuleren.
2. Deze bijlage is uitsluitend van toepassing op normen, technische voorschriften en conformiteitsbeoordelingsprocedures van elk van beide partijen betreffende de veiligheid en de elektromagnetische compatibiliteit, hierna "EMC" genoemd, van elektrische en elektronische apparatuur, elektrische huishoudelijke apparaten en consumentenelektronica zoals omschreven in aanhangsel 4-A-1 (hierna "betrokken producten" genoemd).
ARTIKEL 2
Internationale normen en normalisatie-instellingen
1. De partijen erkennen dat de International Organisatie voor normalisatie, hierna de "ISO" genoemd, de Internationale Elektrotechnische Commissie, hierna de "IEC" genoemd, en de Internationale Unie voor Telecommunicatie, hierna de "ITU" genoemd, de relevante internationale normalisatie-instellingen zijn voor de EMC en de veiligheid van de producten waarop deze bijlage van toepassing is 1 .
2. Wanneer de ISO, de IEC en de ITU reeds internationale normen ter zake hebben vastgesteld, gebruiken de partijen deze of relevante onderdelen ervan als basis voor al hun normen, technische voorschriften of conformiteitsbeoordelingsprocedures, behalve wanneer die internationale normen of de relevante onderdelen ervan ondoeltreffend of ongeschikt zouden zijn om de nagestreefde legitieme doelstellingen te bereiken. In die gevallen stelt een partij op verzoek van de andere partij de onderdelen vast van de desbetreffende norm, het technische voorschrift of de conformiteitsbeoordelingsprocedure die aanzienlijk afwijken van de toepasselijke internationale norm en verstrekt zij een motivering van de afwijking.
3. Onverminderd artikel 2.3 van de TBT-overeenkomst evalueert een partij voorzover zij technische voorschriften handhaaft die afwijken van de in lid 2 bedoelde bestaande toepasselijke internationale normen, deze technische voorschriften met regelmatige tussenpozen van maximaal vijf jaar om te beoordelen of de omstandigheden die tot de afwijking van de toepasselijke internationale normen leidden, nog steeds bestaan. Het resultaat van deze evaluaties wordt desgevraagd aan de andere partij meegedeeld.
4. De partijen moedigen hun normalisatie-instellingen aan deel te nemen aan de ontwikkeling van internationale normen in de ISO, de IEC en de ITU en binnen het kader van die internationale normalisatie-instellingen overleg te plegen over de totstandbrenging van een gemeenschappelijke aanpak.
ARTIKEL 3
Innovatie
1. Geen van beide partijen verhindert het bij haar in de handel brengen van een product of vertraagt dit onnodig omdat hierin een nieuwe technologie is verwerkt of dit een nieuw kenmerk heeft waarvoor nog geen regelgeving bestaat.
2. Lid 1 doet geen afbreuk aan het recht van de partij van invoer om, indien zij de leverancier met redenen omklede punten van zorg meedeelt, bewijs te eisen dat deze nieuwe technologie of dit nieuwe kenmerk geen gevaar oplevert voor de veiligheid, EMC of enige andere in artikel 2.2 van de TBT-overeenkomst opgenomen legitieme doelstellingen.
ARTIKEL 4
Conformiteitsbeoordelingsprocedures
1. De partijen zullen geen conformiteitsbeoordelingsprocedures opstellen, aannemen of toepassen die onnodige handelsbelemmeringen voor de handel met de andere partij tot doel of gevolg hebben. In beginsel dienen de partijen te vermijden dat een verplichte conformiteitsbeoordeling door derden wordt vereist ten bewijze dat met betrekking tot de betrokken producten aan de toepasselijke technische voorschriften inzake de veiligheid en/of EMC is voldaan; in plaats daarvan dienen zij te overwegen een conformiteitsverklaring van de leverancier en/of toezichtsmechanismen na toelating te gebruiken om te zich ervan te verzekeren dat producten aan de toepasselijke normen of technische voorschriften voldoen.
2. Behoudens het bepaalde in de artikelen 5 (Vrijwaringsmaatregelen) en 6 (Uitzonderingen) en aanhangsel 4-A-2, aanvaardt elk van beide partijen dat, indien door een partij een uitdrukkelijke bevestiging van conformiteit met interne technische voorschriften inzake de veiligheid en EMC van de betrokken producten wordt vereist, producten op de markt van die partij in de handel mogen worden gebracht op basis van een of meer van de onderstaande procedures:
a) een conformiteitsverklaring van de leverancier in gevallen waar de tussenkomst van een conformiteitsbeoordelingsinstantie of het testen van het product door een erkend testlaboratorium niet verplicht is en, indien tests worden uitgevoerd, deze door de fabrikant zelf of door een door hem te kiezen bevoegde instantie kunnen worden uitgevoerd; of
b) een conformiteitsverklaring van de leverancier die berust op het testrapport van een testlaboratorium van een certificatie-instelling ("certification body" — CB) van de andere partij in het kader van de CB-regeling van het Worldwide System for Conformity Testing and Certification of Electrotechnical Equipment and Components (IECEE) ("de IECEE/CB-regeling") en die vergezeld gaat van een geldig CB-testcertificaat overeenkomstig de regels en procedures van de IECEE CB-regeling en de door de partijen aangegane verbintenissen ter zake; of
c) een conformiteitsverklaring van de leverancier op basis van een testrapport van een testlaboratorium of een certificaat van een certificatie-instelling van de andere partij die vrijwillige regelingen inzake wederzijdse erkenning van testrapporten of certificaten met een of meerdere door de partij van invoer aangewezen conformiteitsbeoordelingsinstanties is overeengekomen.
De leverancier besluit zelf welke van de in dit punt bedoelde procedures hij kiest.
3. De conformiteitsverklaring van de leverancier is in overeenstemming met ISO/IEC 17050. De partijen aanvaarden dat de leverancier als enige verantwoordelijk is voor de afgifte, wijziging of intrekking van de verklaring van conformiteit, de vaststelling van de technische documentatie op grond waarvan wordt beoordeeld dat de betrokken producten aan de conformiteit met de toepasselijke technische voorschriften voldoen, en het aanbrengen van eventuele verplichte merktekens. De partijen mogen verlangen dat de verklaring van conformiteit gedateerd is en dat daarin de leverancier of diens gemachtigde op hun grondgebied, de persoon die door de fabrikant of diens gemachtigde voor de ondertekening van de verklaring bevoegd is verklaard, de door de verklaring bestreken producten en de toegepaste technische voorschriften waaraan het product conform is verklaard, worden vermeld.
4. Afgezien van het bepaalde in de leden 1 tot en met 3 verlangt een partij geen enkele vorm van registratie van producten of leveranciers waardoor het in de handel brengen van producten die aan de technische voorschriften van de partij voldoen, kan worden verhinderd of anderszins vertraagd. Wanneer een partij inzage verlangt in de leveranciersverklaring, beperkt zij zich ertoe om op basis van de ingediende documentatie na te gaan of de test in overeenstemming met de desbetreffende technische voorschriften van de partij is uitgevoerd en of de informatie in de documentatie volledig is. Het inzien van een verklaring mag niet tot gevolg hebben dat het in de handel brengen van producten in de partij onnodig wordt vertraagd, terwijl alle verklaringen worden aanvaard mits zij aan de technische voorschriften van de partij voldoen en de ingediende documentatie volledig is. Bij weigering van een verklaring stelt de partij de leverancier van haar besluit in kennis, waarbij zij toelicht waarom deze werd geweigerd. Op verzoek van de leverancier verstrekt de partij in voorkomend geval informatie of aanwijzingen over hoe de tekortkomingen kunnen worden hersteld en een toelichting over de mogelijkheden om bezwaar te maken tegen het besluit.
ARTIKEL 5
Vrijwaringsmaatregelen
Onverminderd het bepaalde in artikel 4 (Conformiteitsbeoordelingsprocedures), mag elk van beide partijen voor bepaalde betrokken producten een verplichte keuring door een derde of certificatie van de EMC of veiligheid voorschrijven, of administratieve procedures voor de goedkeuring of inzage van testrapporten invoeren, indien aan de volgende voorwaarden wordt voldaan:
a) er zijn dwingende redenen in verband met de bescherming van de menselijke gezondheid of de veiligheid die de invoering van bovenbedoelde voorschriften of procedures rechtvaardigen, en deze zijn onderbouwd door technische of wetenschappelijke informatie;
b) bovenbedoelde voorschriften of procedures beperken de handel niet meer dan nodig is om een legitiem doel van de partij te bereiken, rekening houdend met de risico's die aan het niet bereiken van dat doel verbonden zouden zijn; en
c) de partij kon bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst redelijkerwijs niet voorzien dat bovenbedoelde voorschriften of procedures noodzakelijk zouden zijn.
Onverminderd het bepaalde in artikel 2.10 van de TBT-overeenkomst stelt de partij die de voorschriften of procedures invoert, de andere partij van haar voornemen in kennis en houdt, na overleg te hebben gepleegd, bij het opstellen van haar voorschriften of procedures zoveel mogelijk rekening met de opmerkingen van de andere partij. Alle ingevoerde voorschriften zijn zoveel mogelijk in overeenstemming met deze bijlage. Deze voorschriften of procedures worden na vaststelling regelmatig geëvalueerd, en ingetrokken indien de redenen voor de invoering ervan niet langer bestaan.
ARTIKEL 6
Uitzonderingen
1. In navolging van de instemming van Singapore om bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst de lijst met producten waarvoor het een uitdrukkelijke bevestiging van conformiteit met haar verplichte veiligheids- en/of EMC-vereisten door certificatie door derden verlangt aanzienlijk te verkorten, verlangt Singapore uitsluitend certificatie door derden voor de in aanhangsel 4-A-2 opgenomen producten.
2. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst heeft Singapore haar Consumer Protection (Safety Requirements) Registration Scheme geëvalueerd met het oog op de vermindering van het aantal in de regeling opgenomen en in aanhangsel 4-A-2 vermelde producten. Bij deze evaluatie wordt de noodzaak tot instandhouding van de regeling in haar huidige vorm onderzocht alsook of de gewenste resultaten van de regeling (waarborging van de menselijke gezondheid en veiligheid in Singapore) kunnen worden bereikt door eenvoudigere procedures die de handel sterker bevorderen 2 .
3. In de evaluatie is eveneens een risicobeoordeling opgenomen voor elk product dat onder de Consumer Protection (Safety Requirements) Registration Scheme valt, om vast te stellen of de invoering van toezichtsmechanismen na toelating overeenkomstig artikel 4 (Conformiteitsbeoordelingsprocedures), lid 1, of aanvaarding van een uitdrukkelijke bevestiging van conformiteit overeenkomstig artikel 4 (Conformiteitsbeoordelingsprocedures), lid 2, onverantwoorde risico's voor de menselijke gezondheid en veiligheid oplevert. De risicobeoordeling wordt uitgevoerd aan de hand van beschikbare wetenschappelijke en technische informatie zoals rapporten van consumenten over ongevallen wegens ontoereikende veiligheid en het percentage constateringen van non-conformiteit bij productkeuringen. Bij de risicobeoordeling wordt ook onderzocht of de producten voor hun beoogde doeleinden en met alle redelijke en normale voorzorgen zijn gebruikt.
4. Afhankelijk van de resultaten van de evaluatie kan Singapore zijn vereiste inzake uitdrukkelijke bevestiging van conformiteit door middel van certificatie door derden instandhouden voor de producten die onder de Consumer Protection (Safety Requirements) Registration Scheme vallen en in aanhangsel 4-A-2 zijn vermeld en waarvoor de resultaten van de in lid 3 bedoelde risicobeoordeling aantonen dat de invoering van de in artikel 4 (Conformiteitsbeoordelingsprocedures), lid 2, bedoelde procedures onverantwoorde risico's voor de menselijke gezondheid en veiligheid zou opleveren en/of het toezichtssysteem na toelating dergelijke risico's niet doeltreffend kan aanpakken.
5. Singapore legt bij de eerste vergadering van het Comité voor de handel in goederen de risicobeoordeling ter beraadslaging voor. Naar aanleiding van de evaluatie door Singapore kunnen de partijen bij besluit van het Comité voor de handel in goederen aanhangsel 4-A-2 dienovereenkomstig wijzigen.
6. Voorzover Singapore voor betrokken goederen een uitdrukkelijke bevestiging van conformiteit met zijn verplichte veiligheids- en/of EMC-vereisten door middel van certificatie door derden blijft verlangen, aanvaardt het certificaten van conformiteit met zijn technische voorschriften van een door Singapore aangewezen conformiteitsbeoordelingsinstantie in de Unie 3 . Singapore waarborgt eveneens dat voor de uitgifte van dergelijke certificaten de door hem aangewezen conformiteitsbeoordelingsinstanties de testrapporten aanvaarden die zijn opgesteld:
a) door een van de erkende CB-testlaboratoria of erkende CB-testlaboratoria van fabrikanten uit de Unie overeenkomstig de voorschriften en procedures van de IECEE/CB-regeling en de verbintenissen van de partijen in het kader daarvan;
b) in overeenstemming met de desbetreffende internationale normen, richtsnoeren, aanbevelingen (waaronder ISO/IEC 17025) door een testlaboratorium uit de Unie dat is geaccrediteerd door een accreditatie-instelling die de Mutual Recognition Arrangement van de International Laboratory Accreditation Cooperation of een overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van een van de regionale instanties waarvan Singapore lid is, heeft ondertekend; of
c) door een testlaboratorium in de Unie dat met een of meer door Singapore aangewezen conformiteitsbeoordelingsinstanties een regeling op vrijwillige basis inzake wederzijdse erkenning van testrapporten is overeengekomen.
7. Vijf jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst en vervolgens met tussenpozen van maximaal vijf jaar evalueert Singapore aanhangsel 4-A-2 opnieuw teneinde het aantal daarin opgenomen producten te verminderen. Deze en latere evaluaties worden in overeenstemming met de risicobeoordeling van lid 3 uitgevoerd. Singapore legt bij het Comité voor de handel in goederen de risicobeoordeling ter beraadslaging voor.
8. Naar aanleiding van de evaluatie van Singapore kunnen de partijen bij besluit van het Comité voor de handel in goederen aanhangsel 4-A-2 desbetreffend wijzigen.
ARTIKEL 7
Samenwerking
1. De partijen werken nauw samen met het oog op grotere overeenstemming over regelgevingsvraagstukken en nemen alle verzoeken van de andere partij inzake de tenuitvoerlegging van deze bijlage in overweging.
2. Deze samenwerking vindt plaats in het kader van het Comité voor de handel in goederen.
Aanhangsel 4-A-1
TOEPASSINGSGEBIED
1. Bijlage 4-A is van toepassing op de in artikel 1 (Algemene bepalingen), lid 2, van de in die bijlage genoemde producten die:
a) ter zake van de verplichtingen van de Unie, op de datum van ondertekening van deze overeenkomst vallen onder het toepassingsgebied van Richtlijn 2006/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 december 2006 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (gecodificeerde versie) of van Richtlijn 2004/108/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2004 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit en tot intrekking van Richtlijn 89/336/EEG, of die vallen onder de bepalingen inzake veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit van Richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999 betreffende radioapparatuur en telecommunicatie-eindapparatuur en de wederzijdse erkenning van hun conformiteit (gecodificeerde versie).
Voor producten die binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 1999/5/EG vallen, kan de Unie overeenkomstig artikel 3 van die richtlijn aanvullende, andere dan met de veiligheid en EMC verband houdende eisen stellen.
Wanneer een leverancier de in artikel 5, lid 1, van Richtlijn 1999/5/EG bedoelde geharmoniseerde normen niet of slechts gedeeltelijk heeft toegepast, wordt radio-apparatuur die onder artikel 10, lid 5, van die Richtlijn valt, naar keuze van de fabrikant, onderworpen aan de in bijlage IV of V van Richtlijn 1999/5/EG beschreven procedures. Wanneer de conformiteitsverklaring van de leverancier van testrapporten vergezeld moet gaan, kan de leverancier van de in artikel 4 (Conformiteitsbeoordelingsprocedures), lid 2, onder b) en c), van bijlage 4-A beschreven procedures gebruik maken;
en
b) ter zake van de verplichtingen van Singapore, op de datum van ondertekening van deze overeenkomst vallen binnen het toepassingsgebied van de Consumer Protection (Consumer Goods Safety Requirements) Regulations 2011, de Consumer Protection (Safety Requirements) Regulations 2004, de Telecommunications Act, Cap. 323 en de Telecommunications (Dealers) Regulations 2004.
Voor producten die onder de Telecommunications Act, Cap. 323 en de Telecommunications (Dealers) Regulations 2004 vallen, kan Singapore aanvullende, andere dan met de veiligheid en EMC verband houdende eisen stellen.
2. De partijen zijn het erover eens dat het de bedoeling is dat de onder de in dit aanhangsel genoemde interne wetgeving vallende producten, waartoe alle producten behoren waarop bijlage 4-A van toepassing is, alle elektronische producten omvatten. Zij zijn het erover eens dat, mocht een product voor de ene partij niet en voor de andere wel onder bijlage 4-A vallen, of mocht het bij de ondertekening van deze overeenkomst of later in de ene partij wel en in de andere niet door een derde moeten worden gecertificeerd, de andere partij dat product, indien de bescherming van de gezondheid of de veiligheid dat vereist, op soortgelijke wijze kan behandelen. De partij die dergelijke maatregelen wenst in te voeren, stelt de andere partij vóór de tenuitvoerlegging ervan van haar voornemen in kennis en voorziet in een overlegperiode van drie maanden.
Aanhangsel 4-A-2
PRODUCTCATEGORIEËN
Kookblok bestemd voor huishoudelijk gebruik, dwz. een apparaat om te koken; hieronder vallen onder meer afzonderlijke vaststaande ovens en -grillen, keukenfornuizen, kookelementen, grillen en braadroosters die onderdeel vormen van kookblokken, alsook ovens en grillen voor installatie in de muur, met uitzondering van kookblokken met een gewicht van minder dan 18 kg.
Föhn, dwz. een elektrisch apparaat bestemd voor het drogen van haar van personen en waarin verwarmingselementen zijn verwerkt.
Hifi-set, dwz. een elektronisch, uitsluitend op het elektriciteitsnet aansluitbaar apparaat voor een zo min mogelijk vervormde geluidsweergave, bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar algemeen gebruik binnenshuis en met een nominale voedingsspanning van maximaal 250 volt.
Audio-apparaat (met uitzondering van hifi-sets), dwz. een elektronisch apparaat voor geluidsweergave dat rechtstreeks of indirect op het elektriciteitsnet is aangesloten.
Strijkijzer, dwz. een elektrisch apparaat met een verwarmde bodemplaat voor het strijken van kleren, voor huishoudelijke en vergelijkbare doeleinden.
Ketel, dwz. een elektrisch huishoudelijk apparaat voor het verwarmen van water voor consumptie met een nominale inhoud van maximaal 10 liter.
Magnetronoven, dwz. een elektrisch apparaat voor het verwarmen van eten en drinken door middel van elektromagnetische energie (microgolven) van een of meer ISM-frequenties tussen 300 MHz en 30 GHz, voor huishoudelijk gebruik. Deze apparaten kunnen eveneens over een bruinfunctie beschikken.
Rijstkoker, dwz. een elektrisch huishoudelijk apparaat voor het koken van rijst.
Koelkast, dwz. een op zichzelf staand apparaat dat bestaat uit een warmte-geïsoleerde ruimte voor de opslag en bewaring van levensmiddelen boven 0°C (32°F) en een op het dampcompressieprincipe werkend koelsysteem, waardoor warmte aan de ruimte wordt onttrokken, al dan niet met een of meer vriesvakken.
Kamer-airconditioning, dwz. een installatie voor montage in een raam, aan een muur, of als paneel. Het voornaamste doel ervan is om geconditioneerde lucht in een gesloten ruimte, kamer of gebied (geconditioneerde ruimte) te verspreiden. Het apparaat beschikt over een centrale koudebron voor het koelen en drogen van lucht, onderdelen voor het verspreiden en zuiveren van lucht en een afvoerinrichting voor het verzamelen en afvoeren van condensaat. Het kan eveneens over onderdelen voor het bevochtigen, ventileren of afvoeren van lucht beschikken.
Tafelventilator of staande ventilator, dwz. een elektrisch apparaat voor het verplaatsen van lucht met bijbehorende regelaar, voor gebruik op eenfasewisselstroom- en eenfasegelijkstroomcircuits van maximaal 250 volt, bestemd voor huishoudelijke en vergelijkbare doeleinden.
Televisie- of videoscherm, dwz. een rechtstreeks of indirect op het elektriciteitsnet aangesloten elektronisch apparaat voor het ontvangen en weergeven van gegevens van uitzendstations of lokale bronnen, voor huishoudelijk en vergelijkbaar algemeen gebruik binnenshuis, met uitzondering van televisietoestellen met een kathodestraalbuis.
Stofzuiger, dwz. een apparaat dat vuil en stof verwijdert door middel van met een luchtpomp met motoraandrijving geproduceerde zuigkracht, voor huishoudelijke en vergelijkbare doeleinden.
Wasmachine, dwz. een elektrisch aangedreven apparaat bestemd voor het wassen van kleding en textiel (met of zonder de verwarming van water), waterafvoer of drogen.
Tafellamp of staande lamp, dwz. een draagbaar verlichtingsapparaat voor algemeen gebruik anders dan een zaklamp, voor gebruik met een wolfraamlamp, fluorescentiebuizen of andere ontladingslampen die rechtstreeks of indirect op het elektriciteitsnet zijn aangesloten.
Broodrooster, grill, grillpan, verwarmingsplaat en soortgelijke apparaten, dwz. op het elektriciteitsnet aangesloten elektrische apparaten die rechtstreeks of indirect (bv. door middel van een verwarmend medium, zoals lucht of bakolie) gebruik maken van hitte voor de bereiding van levensmiddelen, voor huishoudelijk gebruik.
Muur- of plafondventilator, dwz. een aan de muur of het plafond te bevestigen elektrische ventilator met bijbehorende regelaar, bestemd voor eenfasewisselstroom- en eenfasegelijkstroomcircuits van maximaal 250 volt, voor huishoudelijk en soortgelijk gebruik.
Adapter, dwz. een apparaat voor de voorziening van wisselstroom of gelijkstroom afkomstig van een wisselstroom- of gelijkstroombron aan gebruiksartikelen als computers, telecommunicatieapparatuur, apparatuur voor thuisamusement of speelgoed, hetzij op zichzelf of als onderdeel van een toebehoren.
Koffiezetapparaat, stoofpan, stoomkoker en soortgelijke apparaten, dwz. elektrische apparaten die water tot op hoge temperaturen verhitten tijdens de bereiding van levensmiddelen en dranken.
Laserdisk, dwz. een elektronisch apparaat voor video-opnames en -weergave of uitsluitend voor weergave en dat rechtstreeks of indirect op het elektriciteitsnet is aangesloten, voor huishoudelijk of algemeen gebruik binnenshuis, met uitzondering van laserdisk-spelers of -video's.
Mixer, blender, gehaktmolen en vergelijkbare apparaten, dwz. elektrische apparaten voor de bereiding van levensmiddelen en dranken, voor huishoudelijk gebruik.
Luchtkoeler, dwz. een elektrisch apparaat met bijbehorende regelaar voor het verplaatsen van lucht dat water als koelmiddel gebruikt, bestemd voor eenfasewisselstroom- of gelijkstroomcircuits van maximaal 250 volt, voor huishoudelijke en vergelijkbare doeleinden.
Thuiscomputerinstallatie (inclusief beeldscherm, printer, luidsprekers en ander door netvoeding aangedreven toebehoren), dwz. een microprocessorgestuurd gegevensverwerkingssysteem met compact, plaatselijk rekenvermogen, een grafische lay-out met hoge definitie en een flexibele interface voor gegevensoverdracht.
Decoratieve verlichtingsinstallatie, dwz. lichtslangen uitgerust met in een rij of parallel aaneengeschakelde gloeilampen, bestemd voor gebruik binnenshuis of buitenshuis op maximaal 250 volt voedingsspanning.
Driepolige rechthoekige 13-ampère-stekker, dwz. een draagbaar gezekerd apparaat met drie uitstekende pinnen die op de contacten van een overeenkomstige contactdoos kunnen worden aangesloten. Een stekker kan ook elektrisch op een geschikt aansluitsnoer worden aangesloten en er mechanisch aan worden bevestigd.
Zekering (13 ampère of minder) voor gebruik in een stekker, dwz. een apparaat dat door het doorsmelten van een of meer van de speciaal ontworpen en gevormde onderdelen ervan het circuit onderbreekt waarin het zich bevindt en de stroom uitschakelt wanneer een grenswaarde gedurende een bepaalde tijd wordt overschreden. Tot de zekering worden alle onderdelen gerekend waaruit het apparaat is vervaardigd.
Driepolige ronde 15-ampère-stekker, dwz. een apparaat met 3 hoofdzakelijk cilindervormige metalen stekkerpennen dat op overeenkomstige stekkerdozen kan worden aangesloten en aan een geschikt aansluitsnoer kan worden bevestigd.
Multi-adapter, dwz. een adapter met meer dan een contactdoos (de stopcontacten kunnen al dan niet van hetzelfde type zijn of hetzelfde vermogen hebben als het deel met de stekkerpen).
Driepolige draagbare contactdoos, dwz. een apparaat met drie stopcontacten waarop stekkers met overeenkomstige stekkerpennen kunnen worden aangesloten en waardoor met behulp van geschikte kabels of aansluitsnoeren een elektrische aansluiting kan worden gemaakt met een aansluitsnoer; het apparaat kan, al aangesloten op het elektriciteitsnet, eenvoudig van de een naar de andere plek kan worden gebracht.
Draagbare kabelhaspel, dwz. een apparaat bestaande uit een aansluitsnoer of -koord dat zodanig aan een haspel is bevestigd dat het aansluitsnoer daar volledig omheen kan worden gewikkeld en dat is uitgerust met een stekker en een of meer stopcontacten.
Elektrisch ogenblikkelijk heetwatertoestel, dwz. een ingebouwd elektrisch apparaat voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik voor het verwarmen van water tot onder de kooktemperatuur met een nominale spanning van maximaal 250 volt voor eenfase-apparaten of 480 volt voor overige apparaten.
Op het waternet aangesloten elektrisch heetwatertoestel, dwz. een ingebouwd elektrisch apparaat voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik voor het opslaan en verhitten van water tot onder de kooktemperatuur met een nominale spanning van maximaal 250 volt voor eenfase-apparaten of 480 volt voor overige apparaten.
Aardlekschakelaar (RCCB), dwz. een apparaat om personen te beschermen tegen indirect contact; de open geleidende delen van de installatie zijn verbonden met een geschikte aardelektrode.
Driepolige 13-ampère-contactdoos, dwz. een contactdoos van 13-ampère met een of meerdere ingangen met bijbehorende schakelaars voor inbouw in een geschikte kast, aan de wand of voor oppervlaktemontage. Op de contactdoos kunnen draagbare apparaten, geluids- en beeldapparatuur, verlichtingsarmaturen enz. op wisselstroomcircuits met een maximale spanning van 250 volt bij 50 Hz worden aangesloten.
Driepolige ronde 15-ampère-contactdoos, dwz. een 15-ampère-contactdoos met schakelaar tussen het stroomvoerende contact van de contactdoos en de overeenkomstige stroomaansluiting, voor inbouw in een geschikte kast, aan de wand of voor oppervlaktemontage. Op de contactdoos kunnen elektrische apparaten op wisselstroomcircuits met een maximale spanning van 250 volt bij 50 Hz worden aangesloten.
Elektrische muurschakelaar voor in huis, dwz. een handbediende schakelaar voor algemene toepassing (uitsluitend voor wisselstroom) met een nominale spanning van maximaal 440 V en een nominale stroom van maximaal 63 ampère, voor huishoudelijke en soortgelijke vaste elektrische installaties binnen- of buitenshuis.
Ballast voor TL-buizen, dwz. een onderdeel dat tussen het elektriciteitsnet en een of meerdere TL-lampen wordt aangebracht en dat er door middel van inductie, capaciteit, een combinatie van beide, of elektronische circuits hoofdzakelijk toe dient de stroom voor de lamp(en) tot de vereiste stroomsterkte te begrenzen.
Scheidingstransformator voor inbouwspots, dwz. een transformator waarvan de invoer- en uitvoerspoel elektrisch gescheiden zijn om het gevaar van gelijktijdig contact tussen geaarde delen en delen onder spanning of metalen delen, die onder spanning kunnen komen te staan in het geval van een isolatiefout, te verminderen.
Aanhangsel 4-A-3
DEFINITIES
Voor de toepassing van bijlage 4-A wordt verstaan onder:
"veiligheid van elektrische apparatuur": het feit dat apparaten die volgens de regels van goed vakmanschap op het gebied van de veiligheid zijn vervaardigd, bij correcte installatie en degelijk onderhoud en bij gebruik overeenkomstig de bestemming ervan, de veiligheid van personen, huisdieren of goederen niet in gevaar brengen;
"elektromagnetische compatibiliteit": het feit dat apparatuur die, in het licht van de stand der techniek, zodanig wordt ontworpen en gefabriceerd dat:
a) de opgewekte elektromagnetische storingen het niveau niet overschrijden waarboven radio- en telecommunicatieapparatuur en andere uitrusting niet meer overeenkomstig de bestemming ervan kunnen functioneren; en
b) zij een zodanig niveau van ongevoeligheid voor de bij normaal gebruik te verwachten elektromagnetische storingen bezit dat zij zonder onaanvaardbare verslechtering van het beoogd gebruik kan functioneren.
"elektromagnetische storing": elk elektromagnetisch verschijnsel dat een verslechtering van de prestaties van uitrusting kan veroorzaken, zoals een elektromagnetische ruis, een ongewenst signaal of een wijziging in het voortplantingsmilieu zelf;
"ongevoeligheid": het vermogen van uitrusting om in aanwezigheid van een elektromagnetische storing zonder verslechtering van prestaties te kunnen functioneren zoals beoogd;
"verklaring van conformiteit": de afgifte van een verklaring, op basis van een na onderzoek genomen besluit, dat is gebleken dat aan nader omschreven eisen wordt voldaan;
"leverancier": de fabrikant of zijn gemachtigde op het grondgebied van de partij van invoer. Wanneer noch de fabrikant zelf noch zijn gemachtigde zich op het grondgebied van de partij van invoer bevindt, is de importeur verantwoordelijk voor de overlegging van de leveranciersverklaring van conformiteit;
"testlaboratorium": een conformiteitsbeoordelingsinstantie die tests verricht en die officieel bevoegd is verklaard om deze specifieke taken uit te voeren.
De definities van "norm", technisch voorschrift" en "conformiteitsbeoordelingsprocedures" komen overeen met de definities in bijlage I van de TBT-overeenkomst.
_______________