Bryssel den 18.4.2018

COM(2018) 196 final

BILAGA

till

förslag till rådets beslut

om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och republiken Singapore


BILAGA 2-A

AVSKAFFANDE AV TULLAR

1.    Alla tullar för en part på varor med ursprung i den andra parten ska avskaffas den dag då detta avtal träder i kraft, om inte annat anges i respektive parts tullbindningslista i denna bilaga.

2.    Följande kategorier gäller för båda parters avskaffande av tullar enligt artikel 2.6 (Sänkning och/eller avskaffande av importtullar) för de tullar som inte avskaffas när detta avtal träder i kraft:

a)    Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori 3 i en parts tullbindningslista ska avskaffas i fyra lika stora årliga etapper med början den dag då detta avtal träder i kraft, och därefter ska sådana varor vara tullfria.

b)    Tullar på ursprungsvaror enligt posterna i kategori 5 i en parts tullbindningslista ska avskaffas i sex lika stora årliga etapper med början den dag då detta avtal träder i kraft, och därefter ska sådana varor vara tullfria.

c)    Inga skyldigheter ska tillämpas enligt detta avtal rörande tullar på poster i kategori X.



3.    När det gäller varor med ett visst tullnummer anges bastullsatsen och kategorin för bestämning av interimistisk tullsats under varje etapp av sänkningen för detta tullnummer i vardera partens tullbindningslista.

4.    Vid tillämpningen av punkt 2 ska tullarna under etapperna avrundas nedåt, åtminstone till närmaste tiondels procentenhet och/eller, när det gäller unionen, i tillämpliga fall till närmaste eurocent.

5.    Vid tillämpningen av denna bilaga och en parts tullbindningslista ska varje årlig sänkning träda i kraft den första dagen i det aktuella året, enligt definitionen i punkt 6 i denna bilaga.

6.    I denna bilaga avses med

a)    år ett: den tolvmånadersperiod som inleds den dag då detta avtal träder i kraft,

b)    år två: den tolvmånadersperiod som inleds den första årsdagen av detta avtals ikraftträdande.

c)    år tre: den tolvmånadersperiod som inleds den andra årsdagen av detta avtals ikraftträdande.

d)    år fyra: den tolvmånadersperiod som inleds den tredje årsdagen av detta avtals ikraftträdande.



e)    år fem: den tolvmånadersperiod som inleds den fjärde årsdagen av detta avtals ikraftträdande.

7.    Tilläggen 2-A-1 och 2-A-2 utgör en integrerad del av denna bilaga.



SINGAPORES TULLBINDNINGSLISTA

Tillägg 2-A-1

Plan för avskaffande av tullar – Singapore

1.    Bestämmelserna i denna plan följer ordalydelsen i Singapores handelsindelning, tullar och punktskatter, och bestämmelserna, även vad gäller produktomfattning för undernumren i planen, ska tolkas enligt de allmänna anmärkningarna och anmärkningar till avdelningar, kapitel och undernummer i Singapores handelsindelning, tullar och punktskatter. Om bestämmelserna i denna plan är identiska med motsvarande bestämmelser i Singapores handelsindelning, tullar och punktskatter, ska bestämmelserna i denna plan anses ha samma betydelse som motsvarande bestämmelser i Singapores handelsindelning, tullar och punktskatter.

2.    I enlighet med artikel 2.6 (Sänkning och/eller avskaffande av importtullar) ska Singapore avskaffa tullarna på alla varor med ursprung i unionen från och med den dag då detta avtal träder i kraft.  



UNIONENS TULLBINDNINGSLISTA

Tillägg 2-A-2

Plan för avskaffande av tullar – Unionen

Allmänna anmärkningar

1.    Koppling till unionens kombinerade nomenklatur (nedan kallad KN): Bestämmelserna i denna plan följer generellt sett ordalydelsen i KN och bestämmelserna i denna plan, även vad gäller produktomfattning för undernumren i planen, ska tolkas enligt de allmänna anmärkningarna och avdelnings- och kapitelanmärkningarna till KN. Om bestämmelserna i denna plan är identiska med motsvarande bestämmelser i KN, ska bestämmelserna i denna plan anses ha samma betydelse som motsvarande bestämmelser i KN.

2.    Bastullsatser: Bastullsatserna i denna plan avspeglar gällande tullar enligt Europeiska gemenskapens gemensamma tulltaxa per den 1 januari 2010.

3.    I enlighet med artikel 2.6 (Sänkning och/eller avskaffande av importtullar) ska unionen avskaffa tullarna på alla varor med ursprung i Singapore som omfattas av detta avtal från och med den dag då detta avtal träder i kraft, med undantag för dem som anges i unionens tullbindningslista.



Ingångsprissystem

4.    I punkterna 5–7 i denna bilaga anges ändringar av det ingångsprissystem som unionen tillämpar på vissa frukter och grönsaker i enlighet med Gemensamma tulltaxan i kommissionens förordning (EU) nr 927/2012 av den 9 oktober 2012 (och efterföljande rättsakter) och EU:s WTO-lista CXL. I synnerhet ska ursprungsvaror från Singapore som omfattas av denna bilaga omfattas av det ingångsprissystem som fastställs i denna bilaga i stället för det ingångsprissystem som anges i Gemensamma tulltaxan i kommissionens förordning (EU) nr 927/2012 av den 9 oktober 2012 (och efterföljande rättsakter) och EU:s WTO-lista CXL. 

5.    För ursprungsvaror från Singapore på vilka unionen tillämpar sitt ingångsprissystem i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 927/2012 av den 9 oktober 2012 och EU:s WTO-lista CXL, ska värdetullarna avskaffas i enlighet med de kategorier som anges i unionens tullbindningslista.

6.    De specifika tullar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 948/2009 av den 30 september 2009 för varor enligt punkt 5, ska inte avskaffas i enlighet med kategorierna i unionens tullbindningslista. I stället ska de specifika tullarna behållas för följande varor:



KN-nr (2013)

Varuslag

0702 00 00

Tomater, färska eller kylda

0707 00 05

-Gurkor

0709 91 00

--Kronärtskockor

0709 93 10

---Zucchini

0805 10 20

--Apelsiner, färska

0805 20 10

--Klementiner

0805 20 30

--Monreales och satsumas

0805 20 50

--Mandariner och wilkings

0805 20 70

--Tangeriner

0805 20 90

--Andra

0805 50 10

--Citroner (Citrus limon, Citrus limonum)

0806 10 10

--Bordsdruvor

0808 10 80

--Andra

0808 30 90

--Andra

0809 10 00

-Aprikoser

0809 21 00

--Surkörsbär (Prunus cerasus)

0809 29 00

--Andra

0809 30 10

--Nektariner

0809 30 90

--Andra

0809 40 05

--Plommon

2009 61 10

---Till ett värde av mer än 18 euro per 100 kg netto

2009 69 19

----Andra

2009 69 51

-----Koncentrat

2009 69 59

-----Andra

2204 30 92

-----Koncentrat

2204 30 94

----Andra

2204 30 96

----Koncentrat

2204 30 98

----Andra



7.    Den specifika tullen enligt punkt 6 ska inte överstiga en lägre specifik tull enligt den gällande tullsatsen för mest gynnad nation (MGN) eller den MGN-tullsats som tillämpas dagen omedelbart före den dag då detta avtal träder i kraft.