EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 18.4.2018
COM(2018) 196 final
PIELIKUMS
dokumentam
Priekšlikums Padomes lēmumam
par to, lai noslēgtu brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Singapūras Republiku
EIROPAS KOMISIJA
Briselē, 18.4.2018
COM(2018) 196 final
PIELIKUMS
dokumentam
Priekšlikums Padomes lēmumam
par to, lai noslēgtu brīvās tirdzniecības nolīgumu starp Eiropas Savienību un Singapūras Republiku
10.-A PIELIKUMS
Nosaukumu saraksts,
ko piemēro ģeogrāfiskās izcelsmes norāžu aizsardzībai pušu teritorijā
A SADAĻA
SAVIENĪBAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES
|
Dalībvalsts |
Ģeogrāfiskās izcelsmes norāde |
Produkta apraksts vai produkta klase 1 |
|
|
1. |
Kipra |
Κουμανδαρία /Commandaria |
Vīns |
|
2. |
Kipra |
Ζιβανία/Τζιβανία/ Ζιβάνα/Zivania |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
3. |
Čehijas Republika |
České pivo |
Alus |
|
4. |
Čehijas Republika |
Budějovické pivo |
Alus |
|
5. |
Čehijas Republika |
Budějovický měšt'anský var |
Alus |
|
6. |
Čehijas Republika |
Českobudějovické pivo |
Alus |
|
7. |
Čehijas Republika |
Žatecký chmel |
Citi ražojumi Līguma I pielikumā (garšvielas u.c.) – Apiņi |
|
8. |
Vācija |
Mittelrhein |
Vīns |
|
9. |
Vācija |
Rheinhessen |
Vīns |
|
10. |
Vācija |
Rheingau |
Vīns |
|
11. |
Vācija |
Mosel |
Vīns |
|
12. |
Vācija |
Franken |
Vīns |
|
13. |
Vācija |
Korn / Kornbrand 2 |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
14. |
Vācija |
Bayerisches Bier |
Alus |
|
15. |
Vācija |
Münchener Bier |
Alus |
|
16. |
Vācija |
Hopfen aus der Hallertau |
Citi ražojumi Līguma I pielikumā (garšvielas u.c.) – Apiņi |
|
17. |
Vācija |
Nürnberger Bratwürste / Nürnberger Rostbratwürste |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – desa |
|
18. |
Vācija |
Schwarzwälder Schinken |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
|
19. |
Vācija |
Aachener Printen |
Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi |
|
20. |
Vācija |
Nürnberger Lebkuchen |
Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi |
|
21. |
Vācija |
Lübecker Marzipan |
Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi |
|
22. |
Vācija |
Bremer Klaben |
Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi |
|
23. |
Dānija |
Danablu |
Siers |
|
24. |
Īrija |
Irish Whiskey / Uisce Beatha Eireannach / Irish Whisky |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
25. |
Īrija |
Irish cream |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
26. |
Grieķija |
Ρετσίνα Αττικής (Retsina of Attiki) |
Vīns |
|
27. |
Grieķija |
Ούζο/Ouzo 3 |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
28. |
Grieķija |
Ελιά Καλαμάτας (Elia Kalamatas) |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – galda olīvas |
|
29. |
Grieķija |
Σάμος (Samos) |
Vīns |
|
30. |
Grieķija |
Μαστίχα Χίου (Masticha Chiou) |
Dabiskie sveķi un sveķainas vielas – košļājamā gumija |
|
31. |
Grieķija |
Φέτα (Feta) |
Siers |
|
32. |
Spānija |
Málaga |
Vīns |
|
33. |
Spānija |
Rioja |
Vīns |
|
34. |
Spānija |
Jerez – Xérès – Sherry jeb Jerez jeb Xérès jeb Sherry |
Vīns |
|
35. |
Spānija |
Manzanilla - Sanlúcar de Barrameda |
Vīns |
|
36. |
Spānija |
La Mancha |
Vīns |
|
37. |
Spānija |
Cava |
Vīns |
|
38. |
Spānija |
Navarra |
Vīns |
|
39. |
Spānija |
Valencia |
Vīns |
|
40. |
Spānija |
Somontano |
Vīns |
|
41. |
Spānija |
Ribera del Duero |
Vīns |
|
42. |
Spānija |
Penedès |
Vīns |
|
43. |
Spānija |
Bierzo |
Vīns |
|
44. |
Spānija |
Empordà |
Vīns |
|
45. |
Spānija |
Priorat |
Vīns |
|
46. |
Spānija |
Rueda |
Vīns |
|
47. |
Spānija |
Rías Baixas |
Vīns |
|
48. |
Spānija |
Jumilla |
Vīns |
|
49. |
Spānija |
Toro |
Vīns |
|
50. |
Spānija |
Valdepeñas |
Vīns |
|
51. |
Spānija |
Cataluña |
Vīns |
|
52. |
Spānija |
Alicante |
Vīns |
|
53. |
Spānija |
Utiel-requena |
Vīns |
|
54. |
Spānija |
Brandy de Jerez |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
55 |
Spānija |
Pacharán Navarro |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
56. |
Spānija |
Baena |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
57. |
Spānija |
Sierra Mágina |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
58. |
Spānija |
Aceite del Baix Ebre-Montsía / Oli del Baix Ebre-Montsía |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
59. |
Spānija |
Aceite del Bajo Aragón |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
60. |
Spānija |
Antequera |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
61. |
Spānija |
Priego de Córdoba |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
62. |
Spānija |
Sierra de Cádiz |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
63. |
Spānija |
Sierra de Segura |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
64. |
Spānija |
Sierra de Cazorla |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
65. |
Spānija |
Siurana |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
66. |
Spānija |
Aceite de Terra Alta; Oli de Terra Alta |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
67.. |
Spānija |
Les Garrigues |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
68. |
Spānija |
Estepa |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
69. |
Spānija |
Guijuelo |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – šķiņķi |
|
70. |
Spānija |
Jamón de Huelva |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – šķiņķi |
|
71. |
Spānija |
Jamón de Teruel |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – šķiņķi |
|
72. |
Spānija |
Salchichón de Vic / Llonganissa de Vic |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – desa |
|
73. |
Spānija |
Mahón-Menorca |
Siers |
|
74. |
Spānija |
Queso Manchego |
Siers |
|
75. |
Spānija |
Cítricos Valencianos / Cîtrics Valencians |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – citrusaugļi |
|
76. |
Spānija |
Jijona |
Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi - nuga |
|
77. |
Spānija |
Turrón de Alicante |
Maize, mīklas izstrādājumi, kūkas, konditorejas izstrādājumi, cepumi un citi maizes un konditorejas izstrādājumi |
|
78. |
Spānija |
Azafrán de la Mancha |
Citi ražojumi Līguma I pielikumā (garšvielas u.c.) – safrāns |
|
79. |
Francija |
Beaujolais |
Vīns |
|
80. |
Francija |
Bordeaux |
Vīns |
|
81. |
Francija |
Bourgogne |
Vīns |
|
82. |
Francija |
Chablis |
Vīns |
|
83. |
Francija |
Champagne |
Vīns |
|
84. |
Francija |
Graves (Graves de Vayres) |
Vīns |
|
85. |
Francija |
Médoc |
Vīns |
|
86. |
Francija |
Moselle |
Vīns |
|
87. |
Francija |
Saint-Emilion |
Vīns |
|
88. |
Francija |
Sauternes |
Vīns |
|
89. |
Francija |
Haut-Médoc |
Vīns |
|
90. |
Francija |
Alsace |
Vīns |
|
91. |
Francija |
Côtes du Rhône |
Vīns |
|
92. |
Francija |
Languedoc (coteaux du Languedoc) |
Vīns |
|
93. |
Francija |
Côtes du Roussillon |
Vīns |
|
94. |
Francija |
Châteauneuf-du-Pape |
Vīns |
|
95. |
Francija |
Côtes de Provence |
Vīns |
|
96. |
Francija |
Margaux |
Vīns |
|
97. |
Francija |
Touraine |
Vīns |
|
98. |
Francija |
Anjou |
Vīns |
|
99. |
Francija |
Pays d'Oc |
Vīns |
|
100. |
Francija |
Val de Loire |
Vīns |
|
101. |
Francija |
Cognac |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
102. |
Francija |
Armagnac |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
103. |
Francija |
Calvados |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
104. |
Francija |
Comté |
Siers |
|
105. |
Francija |
Reblochon / Reblochon de Savoie |
Siers |
|
106. |
Francija |
Roquefort |
Siers |
|
107. |
Francija |
Camembert de Normandie |
Siers |
|
108. |
Francija |
Brie de Meaux |
Siers |
|
109. |
Francija |
Emmental de Savoie |
Siers |
|
110. |
Francija |
Pruneaux d'Agen / Pruneaux d'Agen mi-cuits |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība – žāvētas termiski apstrādātas plūmes |
|
111. |
Francija |
Huîtres de Marennes Oléron |
Svaigas zivis, gliemji, vēžveidīgie un no tiem iegūti ražojumi – austeres |
|
112. |
Francija |
Canards à foie gras du Sud-Ouest (Chalosse, Gascogne, Gers, Landes, Périgord, Quercy) |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – pīles |
|
113. |
Francija |
Jambon de Bayonne |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – šķiņķi |
|
114. |
Francija |
Huile d'olive de Haute-Provence |
Eļļas un tauki (sviests, margarīns, eļļa u. c.) – olīveļļa |
|
115. |
Francija |
Huile essentielle de lavande de Haute-Provence |
Lavandas ēteriskā eļļa |
|
116. |
Itālija |
Aceto balsamico Tradizionale di Modena |
Citi ražojumi Līguma I pielikumā (garšvielas u.c.) – mērces |
|
117. |
Itālija |
Aceto balsamico di Modena |
Citi ražojumi Līguma I pielikumā (garšvielas u.c.) – mērces |
|
118. |
Itālija |
Cotechino Modena |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
|
119. |
Itālija |
Zampone Modena |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
|
120. |
Itālija |
Bresaola della Valtellina |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
|
121. |
Itālija |
Mortadella Bologna |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
|
122. |
Itālija |
Prosciutto di Parma |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – šķiņķi |
|
123. |
Itālija |
Prosciutto di S. Daniele |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – šķiņķi |
|
124. |
Itālija |
Prosciutto Toscano |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – šķiņķi |
|
125. |
Itālija |
Provolone Valpadana |
Siers |
|
126. |
Itālija |
Taleggio |
Siers |
|
127. |
Itālija |
Asiago |
Siers |
|
128. |
Itālija |
Fontina |
Siers |
|
129. |
Itālija |
Gorgonzola |
Siers |
|
130. |
Itālija |
Grana Padano |
Siers |
|
131. |
Itālija |
Mozzarella di Bufala Campana |
Siers |
|
132. |
Itālija |
Parmigiano Reggiano |
Siers |
|
133. |
Itālija |
Pecorino Romano |
Siers |
|
134. |
Itālija |
Pecorino Sardo |
Siers |
|
135. |
Itālija |
Pecorino Toscano |
Siers |
|
136. |
Itālija |
Arancia Rossa di Sicilia |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
|
137. |
Itālija |
Cappero di Pantelleria |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
|
138. |
Itālija |
Kiwi Latina |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
|
139. |
Itālija |
Lenticchia di Castelluccio di Norcia |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
|
140. |
Itālija |
Mela Alto Adige / Südtiroler apfel |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
|
141. |
Itālija |
Pesca e nettarina di Romagna |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
|
142. |
Itālija |
Pomodoro di Pachino |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
|
143. |
Itālija |
Grappa |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
144. |
Itālija |
Chianti |
Vīns |
|
145. |
Itālija |
Marsala |
Vīns |
|
146. |
Itālija |
Asti |
Vīns |
|
147. |
Itālija |
Barbaresco |
Vīns |
|
148. |
Itālija |
Bardolino (superiore) |
Vīns |
|
149. |
Itālija |
Barolo |
Vīns |
|
150. |
Itālija |
Brachetto d'Acqui |
Vīns |
|
151. |
Itālija |
Brunello di Montalcino |
Vīns |
|
152. |
Itālija |
Vino nobile di Montepulciano |
Vīns |
|
153. |
Itālija |
Bolgheri Sassicaia |
Vīns |
|
154. |
Itālija |
Dolcetto d'Alba |
Vīns |
|
155. |
Itālija |
Franciacorta |
Vīns |
|
156. |
Itālija |
Lambrusco di Sorbara |
Vīns |
|
157. |
Itālija |
Lambrusco Grasparossa di Castelvetro |
Vīns |
|
158. |
Itālija |
Montepulciano d’Abruzzo |
Vīns |
|
159. |
Itālija |
Soave |
Vīns |
|
160. |
Itālija |
Campania |
Vīns |
|
161. |
Itālija |
Sicilia |
Vīns |
|
162. |
Itālija |
Toscano/a |
Vīns |
|
163. |
Itālija |
Veneto |
Vīns |
|
164. |
Itālija |
Conegliano Valdobbiadene - Prosecco |
Vīns |
|
165. |
Ungārija |
Tokaj |
Vīns |
|
166. |
Ungārija |
Törkölypálinka |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
167. |
Ungārija |
Pálinka |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
168. |
Ungārija |
Szegedi téliszalámi / Szegedi szalámi |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) |
|
169. |
Austrija |
Jägertee / Jagertee / Jagatee |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
170. |
Austrija |
Inländerrum |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
171. |
Austrija |
Tiroler Speck |
Gaļas produkti (termiski apstrādāti, sālīti, kūpināti u. c.) – šķiņķi |
|
172. |
Austrija |
Steirischer Kren |
Svaigi vai pārstrādāti augļi, dārzeņi un labība |
|
173. |
Polija |
Polska Wódka/Polish Vodka |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
174. |
Polija |
Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej / Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
175. |
Polija |
Polish Cherry |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
176. |
Portugāle |
Queijo S. Jorge |
Siers |
|
177. |
Portugāle |
Madeira, Madère or Madera |
Vīns |
|
178. |
Portugāle |
Porto, Port or Oporto |
Vīns |
|
179. |
Portugāle |
Douro |
Vīns |
|
180. |
Portugāle |
Dão |
Vīns |
|
181. |
Portugāle |
Bairrada |
Vīns |
|
182. |
Portugāle |
Vinho Verde |
Vīns |
|
183. |
Portugāle |
Alentejo |
Vīns |
|
184.. |
Rumānija |
Dealu Mare |
Vīns |
|
185. |
Rumānija |
Murfatlar |
Vīns |
|
186. |
Rumānija |
Cotnari |
Vīns |
|
187. |
Rumānija |
Coteşti |
Vīns |
|
188. |
Rumānija |
Panciu |
Vīns |
|
189. |
Rumānija |
Recaş |
Vīns |
|
190. |
Rumānija |
Odobeşti |
Vīns |
|
191. |
Rumānija |
Târnave |
Vīns |
|
192. |
Slovākija |
Vinohradnícka oblasť Tokaj |
Vīns |
|
193. |
Somija |
Suomalainen Vodka/ Finsk Vodka / Vodka of Finland |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
194. |
Somija |
Finnish berry liqueur / Finnish fruit liqueur |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
195. |
Zviedrija |
Svensk Vodka / Swedish Vodka |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
|
196. |
Apvienotā Karaliste |
Scotch Whisky |
Stiprais alkoholiskais dzēriens |
B SADAĻA
Singapūras ģeogrāfiskās izcelsmes norādes
10.-B PIELIKUMS
AIZSARGĀTAS ĢEOGRĀFISKĀS IZCELSMES NORĀDES
A SADAĻA
Savienības ģeogrāfiskās izcelsmes norādes
B SADAĻA
Singapūras ģeogrāfiskās izcelsmes norādes