Brüsszel, 2018.4.18.

COM(2018) 196 final

MELLÉKLET

a következőhöz:

Javaslat
A TANÁCS HATÁROZATA

az Európai Unió és Szingapúri Köztársaság közötti szabadkereskedelmi megállapodás megkötéséről


2-A. MELLÉKLET

VÁMOK ELTÖRLÉSE

1.    Mindegyik Fél eltörli a másik Féltől származó termékeire kivetett vámjait e megállapodás hatálybalépésének napjától, kivéve, ha valamely Fél e mellékletben foglalt jegyzéke másként rendelkezik.

2.    A 2.6. cikk (A behozatali vámok csökkentése és/vagy eltörlése) értelmében a vámok mindkét Fél általi eltörlésére a következő szakaszolási kategóriák alkalmazandók a megállapodás hatálybalépésekor el nem törölt vámokra vonatkozóan:

(a)    a valamely Fél jegyzékének „3” szakaszolási kategóriájában szereplő tételek közé sorolt, származó árukra kivetett vámok a megállapodás hatálybalépésének napjától kezdődően négy egyenlő terjedelmű éves szakaszban lebontásra kerülnek, és az ilyen áruk azt követően vámmentesek;

(b)    a valamely Fél jegyzékének „5” szakaszolási kategóriájában szereplő tételek közé sorolt származó árukra kivetett vámok a megállapodás hatálybalépésének napjától kezdődően hat egyenlő terjedelmű éves szakaszban lebontásra kerülnek, és az ilyen áruk azt követően vámmentesek;

   

(c)    a vámokra vonatkozóan a megállapodásban foglalt egyetlen kötelezettség sem alkalmazandó az „X” szakaszolási kategóriában szereplő tételek tekintetében.

3.    Az egyes vámtarifaszám alatti árukra vonatkozóan, a vám alapértékét és a csökkentés minden egyes szakaszában a vám ideiglenes értékének meghatározására szolgáló szakaszolási kategóriát az adott vámtarifaszám esetében mindkét Fél jegyzéke feltünteti.

4.    A (2) bekezdés alkalmazásában, az ideiglenes szakaszokban a vámok értékét lefelé kell kerekíteni, legalább a legközelebbi tized százalékpontra, és/vagy az Unió esetében, amennyiben szükséges, a legközelebbi eurocentre.

5.E melléklet és valamely Fél jegyzéke alkalmazásában minden egyes éves csökkentés – az e melléklet (6) bekezdésében meghatározottaknak megfelelően – a vonatkozó év első napján lép hatályba.

6.E melléklet alkalmazásában:

(a)„első év”: a megállapodás hatálybalépésének napján kezdődő 12 hónapos időszak;

(b)„második év”: a megállapodás hatálybalépésének első évfordulóján kezdődő 12 hónapos időszak;

(c)„harmadik év”: a megállapodás hatálybalépésének második évfordulóján kezdődő 12 hónapos időszak;

(d)„negyedik év”: a megállapodás hatálybalépésének harmadik évfordulóján kezdődő 12 hónapos időszak;

(e)„ötödik év”: a megállapodás hatálybalépésének negyedik évfordulóján kezdődő 12 hónapos időszak;

7.A 2-A-1. és 2-A-2. függelék szerves részét képezi e mellékletnek.

SZINGAPÚR TARIFAJEGYZÉKE

2-A-1. Függelék

A vámeltörlés ütemezése – Szingapúr

1.E jegyzék rendelkezései a Singapore Trade Classification, Customs and Excise Duties (a továbbiakban: STCCE) besorolási gyakorlatát követik, és e rendelkezések értelmezése tekintetében, – ideértve az e jegyzék alszámaihoz tartozó termékek körét is – , az STCCE általános megjegyzései, áruosztályokhoz fűzött megjegyzései, árucsoportokhoz fűzött megjegyzései, valamint alszámokhoz fűzött megjegyzései irányadók. Amennyiben e jegyzék rendelkezései megegyeznek az STCCE megfelelő rendelkezéseivel, e jegyzék rendelkezései az STCCE megfelelő rendelkezéseinek jelentésével bírnak.

2.A 2.6. cikk (A behozatali vámok csökkentése és/vagy eltörlése) értelmében e megállapodás hatálybalépésekor Szingapúr eltörli a vámot az Európai Unióból származó valamennyi árura vonatkozóan.
AZ UNIÓ TARIFAJEGYZÉKE

2-A-2. Függelék

A vámeltörlés ütemezése – Az Unió

Általános megjegyzések

1.Kapcsolat az Európai Unió Kombinált Nómenklatúrájával (a továbbiakban: KN): a jegyzék rendelkezései általánosságban a KN besorolási gyakorlatát követik, és e rendelkezések értelmezése tekintetében, – ideértve az e jegyzék alszámaihoz tartozó termékek körét is – , a KN általános megjegyzései, áruosztályokhoz fűzött megjegyzései és árucsoportokhoz fűzött megjegyzései irányadók. Amennyiben e jegyzék rendelkezései megegyeznek a KN megfelelő rendelkezéseivel, e jegyzék rendelkezései a KN megfelelő rendelkezéseinek jelentésével bírnak.

2.Vám alapértéke: a jegyzékben szereplő vámok alapértékének meghatározása az Európai Közösség 2010. január 1-jén hatályba lépett közös vámtarifájának vámtételei alapján történt.

3.A 2.6. cikk (A behozatali vámok csökkentése és/vagy eltörlése) értelmében e megállapodás hatálybalépésekor az Unió eltörli a vámot a Szingapúrból származó valamennyi árura vonatkozóan, az Unió tarifajegyzékében felsoroltak kivételével.

Belépési árrendszer

4.E melléklet (5) és (7) bekezdése az Unió által a 2012. október 9-i 927/2012/EU bizottsági rendeletben (és az azt követő jogi aktusokban) előírt közös vámtarifával, valamint az EU CXL WTO-jegyzékével összhangban egyes gyümölcsökre és zöldségekre alkalmazott belépésiár-rendszer módosításait állapítja meg. Különösképpen, az e mellékletben foglalt, Szingapúrból származó árukra a 2012. október 9-i 927/2012/EU bizottsági rendeletben (és az azt követő jogi aktusokban) előírt közös vámtarifában, valamint az EU CXL WTO-jegyzékében meghatározott belépésiár-rendszer helyett az e mellékletben megállapított belépésiár-rendszer vonatkozik.

5.Azokra a Szingapúrból származó árukra, amelyekre az Európai Unió a 2012. október 9-i 927/2012/EU bizottsági rendeletben (és az azt követő jogi aktusokban) előírt közös vámtarifával, valamint az EU CXL-WTO-jegyzékével összhangban alkalmazza belépésiár-rendszerét, a kivetett értékvámokat az Európai Unió jegyzékében megállapított szakaszolási kategóriákkal összhangban kell megszüntetni.

6.A 2009. szeptember 30-i 948/2009/EK bizottsági rendelet szerint az (5) bekezdésben szereplő árukra alkalmazott egyedi vámokra az Európai Unió jegyzékében megállapított szakaszolási kategóriáknak megfelelő vámeltörlés nem vonatkozik. Ehelyett, az egyedi vámokat fenn kell tartani a következő áruk esetében:

2013. évi KN-kód

Árumegnevezés

0702 00 00

Paradicsom frissen vagy hűtve:

0707 00 05

-Uborka

0709 91 00

--Articsóka

0709 93 10

---Cukkini

0805 10 20

--Édes narancs frissen

0805 20 10

--Clementine

0805 20 30

--Monreale és satsuma

0805 20 50

--Mandarin és wilking

0805 20 70

--Tangerine

0805 20 90

--Más

0805 50 10

--Citrom (Citrus limon, Citrus limonum)

0806 10 10

--Csemegeszőlő

0808 10 80

--Más

0808 30 90

--Más

0809 10 00

-Kajszibarack

0809 21 00

--Meggy (Prunus cerasus)

0809 29 00

--Más

0809 30 10

--Nektarin

0809 30 90

--Más

0809 40 05

--Szilva

2009 61 10

---100 kg nettó tömegre jutó értéke meghaladja a 18 €-t

2009 69 19

----Más

2009 69 51

-----Koncentrált

2009 69 59

-----Más

2204 30 92

----Koncentrált

2204 30 94

----Más

2204 30 96

----Koncentrált

2204 30 98

----Más


7.    A (6) bekezdés szerinti egyedi vám nem haladhatja meg az érvényes legnagyobb kedvezményt biztosító vámtétel vagy az e megállapodás hatálybalépésének napját közvetlenül megelőző napon hatályos legnagyobb kedvezményt biztosító vámtétel közül a legalacsonyabbat.