<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989ITA.0300070101.case.xml"><NO.CASE>140/87</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61987J0140</NO.CELEX><NO.SEQ>0006.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>704</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>704</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>SENTENZA <DATE ISO="19890315">15. 3. 1989</DATE> — CAUSA 140/87</LEFT><RIGHT>BEVAN / COMMISSIONE</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Sentenza della Corte</HT> (seconda sezione)</P><P><DATE ISO="19890315">15 marzo 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Lingua processuale: l'inglese.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Nella causa 140/87,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Malcolm Bevan,</HT> dipendente della Commissione delle Comunità europee, con gli aw.ti Ch. Vajda, Barrister of Gray's Inn, e G. Vandersanden, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo nello studio dell'avv. J. Biever, 8, rue Zithe,</P><PARTY.STATUS>ricorrente,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contro</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Commissione delle Comunità europee,</HT> rappresentata dal suo consigliere giuridico sig. P. Kalbe, in qualità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso il sig. G. Kremlis, membro del suo servizio giuridico, Centre Wagner, Kirchberg,</P><PARTY.STATUS>convenuta,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>avente ad oggetto, da un lato, l'annullamento del rapporto informativo del ricorrente per il biennio 1983-1985 e delle decisioni della Commissione relative alla promozione di dipendenti dal grado A5 al grado A4 per l'esercizio 1986 e, dall'altro, la concessione di un risarcimento dei danni,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA CORTE (seconda sezione),</P></TI></TITLE><P>composta dai signori T. F. O'Higgins, presidente di sezione, G. F. Mancini e F. A. Schockweiler, giudici,</P><P>(motivazione non riprodotta)</P><P>dichiara e statuisce:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Il ricorso è respinto.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Ciascuna parte sopporterà le proprie spese.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>