<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1989FRA.0300070101.case.xml"><NO.CASE>140/87</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61987J0140</NO.CELEX><NO.SEQ>0006.0002</NO.SEQ><PAGE.FIRST>704</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>704</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT>ARRÊT DU <DATE ISO="19890315">15. 3. 1989</DATE> — AFFAIRE 140/87</LEFT><RIGHT>BEVAN / COMMISSION</RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Arrêt de la Cour</HT> (deuxième chambre)</P><P><DATE ISO="19890315">15 mars 1989</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Langue de procédure: l'anglais.</P></NOTE></P></TI></TITLE><P>Dans l'affaire 140/87,</P><PARTIES><PLAINTIFS><P><HT TYPE="BOLD">Malcolm Bevan,</HT> fonctionnaire de la Commission des Communautés européennes, représenté et assisté par M <HT TYPE="SUP">e</HT> Ch. Vajda, barrister of Gray's Inn, et M <HT TYPE="SUP">e</HT> G. Vandersanden, avocat au barreau de Bruxelles, ayant élu domicile au cabinet de M <HT TYPE="SUP">e</HT> J. Biver, 8, rue Zithe, L-1011 Luxembourg,</P><PARTY.STATUS>partie requérante,</PARTY.STATUS></PLAINTIFS><AGAINST>contre</AGAINST><DEFENDANTS><P><HT TYPE="BOLD">Commission des Communautés européennes,</HT> représentée par M. P. Kalbe, conseiller juridique, en qualité d'agent, ayant élu domicile chez M. G. Kremlis, membre de son service juridique, centre Wagner, Luxembourg,</P><PARTY.STATUS>partie défenderesse,</PARTY.STATUS></DEFENDANTS></PARTIES><P>ayant pour objet, d'une part, l'annulation du rapport de notation du requérant pour la période 1983-1985 et des décisions de la Commission portant, au titre de l'exercice 1986, promotion des fonctionnaires du grade A 5 en A 4, à l'exclusion du requérant, d'autre part, l'octroi de dommages-intérêts,</P><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>LA COUR (deuxième chambre),</P></TI></TITLE><P>composée de MM. T. F. O'Higgins, président de chambre, G. F. Mancini et F. A. Schockweiler, juges,</P><P>(motifs non reproduits)</P><P>déclare et arrête:</P><LIST TYPE="ARAB"><ITEM><NP><NO.P>1)</NO.P><TXT>Le recours est rejeté.</TXT></NP></ITEM><ITEM><NP><NO.P>2)</NO.P><TXT>Chaque partie supportera ses propres dépens.</TXT></NP></ITEM></LIST></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>