Komission asetus (EY) N:o 1208/2000,

annettu 8 päivänä kesäkuuta 2000,

29 päivänä huhtikuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999 muuttamisesta Euroopan yhteisöstä Bulgariaan ja Nigeriaan suuntautuvien tiettyjen jätteiden siirtoihin sovellettavien yhteisten sääntöjen ja menettelyjen osalta ja 12 päivänä heinäkuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1547/1999 muuttamisesta Bulgariaan ja Nigeriaan suuntautuvien tiettyjen jätteiden siirtoihin sovellettavien valvontamenettelyjen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan yhteisössä, Euroopan yhteisöön ja Euroopan yhteisöstä tapahtuvien jätteiden siirtojen valvonnasta ja tarkastamisesta 1 päivänä helmikuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93(1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 1999/816/EY(2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1) Nigeria jätti 29 päivänä marraskuuta 1999 virallisen pyynnön saada tuoda tietyt asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II luetellut jätteet noudattaen asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä IV lueteltuihin jätteisiin sovellettavaa valvontamenettelyä (eli "punaista" menettelyä).

(2) Bulgaria jätti 9 päivänä joulukuuta 1999 virallisen pyynnön saada tuoda tietyt asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä II luetellut jätteet noudattaen asetuksen (ETY) N:o 259/93 liitteessä III lueteltuihin jätteisiin sovellettavaa valvontamenettelyä (eli "keltaista" menettelyä).

(3) Asetuksen (ETY) N:o 259/93 17 artiklan 3 kohdan ja 29 päivänä huhtikuuta 1999 tiettyjen jätteiden siirtoihin tiettyihin Taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestöön (OECD) kuulumattomiin maihin sovellettavista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1420/1999(3) 3 artiklan mukaisesti jätteistä 15 heinäkuuta 1975 annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY(4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 96/350/EY(5), 18 artiklalla perustetulle komitealle ilmoitettiin Nigerian ja Bulgarian virallisista pyynnöistä 30 päivänä marraskuuta 1999 ja 15 päivänä joulukuuta 1999.

(4) Nigerian uuden tilanteen ottamiseksi huomioon on tarpeen muuttaa samanaikaisesti asetusta (EY) N:o 1420/1999 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 259/93 mukaisista tiettyihin OECD:n päätöksen C(92) 39 (lopullinen) soveltumisalaan kuulumattomiin maihin suuntautuvien tiettyjen jätelajien siirtojen valvontamenettelyistä 12 päivänä heinäkuuta 1999 annettua komission asetusta (EY) N:o 1547/1999(6), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 354/2000(7).

(5) Bulgarian uuden tilanteen ottamiseksi huomioon on tarpeen muuttaa samanaikaisesti asetusta (EY) N:o 1420/1999 ja asetusta (EY) N:o 1547/1999,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 1420/1999 liitettä A seuraavasti:

1) Lisätään Bulgariaa koskevaan tekstiin kohtaan Luokasta GH ("Kiinteät muovijätteet") seuraava teksti (mukaan luettuna alaviite):

">TAULUKON PAIKKA>"

2) Muutetaan Nigeriaa koskevaa tekstiä seuraavasti:

"Kaikki jätenimikkeet, lukuun ottamatta seuraavia:

1. Luokasta GA ('Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet')

Seuraavien muiden kuin rautametallien ja niiden seosten jätteet ja romu:

>TAULUKON PAIKKA>

2. Kaikki nimikkeet luokasta GH ('Kiinteät muovijätteet')

3. Kaikki nimikkeet luokasta GI ('Paperi-, kartonki ja pahvijäte')

4. Kaikki nimikkeet luokasta GJ ('Tekstiilijätteet')"

2 artikla

Muutetaan asetusta (EY) N:o 1547/1999 seuraavasti:

1) Lisätään liitteeseen A Bulgariaa koskevaan tekstiin kohtaan Luokasta GH ("Kiinteät muovijätteet") seuraava teksti (mukaan luettuna alaviite):

">TAULUKON PAIKKA>"

2) Muutetaan liitettä B ja Nigeriaa koskevaa tekstiä seuraavasti:

"1. Luokasta GA ('Kiinteät metalliset metalli- ja metalliseosjätteet')

Seuraavien muiden kuin rautametallien ja niiden seosten jätteet ja romu:

>TAULUKON PAIKKA>

2. Kaikki nimikkeet luokasta GH ('Kiinteät muovijätteet').

3. Kaikki nimikkeet luokasta GI ('Paperi-, kartonki- ja pahvijäte').

4. Kaikki nimikkeet luokasta GJ ('Tekstiilijätteet')".

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä kesäkuuta 2000.

Komission puolesta

Pascal Lamy

Komission jäsen

(1) EYVL L 30, 6.2.1993, s. 1.

(2) EYVL L 316, 10.12.1999, s. 45.

(3) EYVL L 166, 1.7.1999, s. 6.

(4) EYVL L 194, 25.7.1975, s. 39.

(5) EYVL L 135, 6.6.1996, s. 32.

(6) EYVL L 185, 17.7.1999, s. 1.

(7) EYVL L 45, 17.2.2000, s. 21.