++++

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3033/80

af 11 . november 1980

om fastsaettelse af en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter

RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 28 , 113 og 235 ,

under henvisning til forslag fra Kommissionen ,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,

under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og

ud fra foelgende betragtninger :

Ved forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ( 3 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 152/78 ( 4 ) , indfoertes en ordning for handelen med visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ; denne forordning foreskriver navnlig opkraevning ved indfoersel af disse varer af en afgift , som bestaar af et fast element til beskyttelse af forarbejdningsindustrien og et variabelt element , der har til formaal at udligne den mulige forskel mellem priserne for de naevnte landbrugsprodukter i Faellesskabet og paa verdensmarkedet ;

forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 er blevet aendret flere gange ; for klarhedens skyld og for at tage hensyn til indvunden erfaring boer aendringerne indarbejdes i naevnte forordnings tekst ;

i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 97/69 af 16 . januar 1969 om de noedvendige foranstaltninger for ensartet anvendelse af den faelles toldtarifs nomenklatur ( 5 ) , aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 280/77 ( 6 ) , udstedes i overensstemmelse med den i stk . 2 og 3 i samme artikel fastsatte fremgangsmaade de bestemmelser , der er noedvendige for anvendelsen af den faelles toldtarifs nomenklatur ved tarifering af varer ; metoderne til kvalitativ og kvantitativ analyse af varerne og de oevrige tekniske forskrifter , der er noedvendige i forbindelse med tariferingen af de varer , som den paagaeldende handelsordning finder anvendelse paa , kan derfor fastsaettes efter denne fremgangsmaade ;

i henhold til artikel 11 , stk . 1 , i Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 7 ) , senest aendret ved forordning ( EOEF ) nr . 1761/78 ( 8 ) , ydes der stoette til skummetmaelk , der er fremstillet inden for Faellesskabet og forarbejdet til casein , saafremt denne maelk og den deraf fremstillede casein opfylder visse betingelser , som er fastsat i artikel 1 i forordning ( EOEF ) nr . 987/68 ( 9 ) ; anvendelsen af naervaerende forordning paa varer henhoerende under pos . 35.01 A og 35.01 C i den faelles toldtarif boer derfor udskydes -

UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :

AFSNIT I

Almindelige bestemmelser

Artikel 1

1 . Ved denne forordning fastsaettes en ordning for handelen med visse varer , der ikke omfattes af traktatens bilag II , og

a ) til hvis fremstilling et eller flere af de i artikel 2 opregnede basisprodukter er blevet anvendt i uforarbejdet eller forarbejdet stand ,

eller

b ) som i henhold til artikel 3 anses som fremstillet af de under litra a ) naevnte produkter ,

eller

c ) som er tariferet under samme position i den faelles toldtarif som de under litra a ) og b ) , naevnte varer .

2 . De i stk . 1 omhandlede varer , i det foelgende benaevnt " varer " , er anfort i bilaget til denne forordning .

Artikel 2

Som basisprodukter anses :

Den faelles toldtarif * Beskrivelse af basisprodukterne *

04.02 * Maelk og floede , konserveret , koncentreret eller soedet *

04.03 * Smoer *

Kapitel 10 * Korn *

17.01 * Roe - og roersukker i fast form *

17.03 * Melasse *

Artikel 3

Ved anvendelse af denne forordning anses :

a ) varer , fremstillet af kartoffelstivelse ( pos . 11.08 A IV ) , af stivelse fra roedder eller rodknolde henhoerende under pos . 07.06 ( pos . 11.08 A V ) samt af mel og gryn henhoerende under pos . 11.04 C i den faelles toldtarif , som fremstillet af majs ;

b ) varer , fremstillet af maelk , frisk , ikke koncentreret eller soedet , med et maelkefedtindhold paa 0,1 vaegtprocent og derunder , som fremstillet paa basis af maelk i pulverform svarende til definitionen for ledeproduktet i gruppe nr . 2 i bilag I til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 af 18 . december 1979 om fastlaeggelse af produktgrupper og af saerlige regler vedroerende beregning af importafgifter for maelk og mejeriprodukter og om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 950/68 om den faelles toldtarif ( 10 ) ;

c ) varer , fremstillet paa basis af maelk eller floede , frisk , ikke koncentreret eller soedet , med et maelkefedtindhold paa over 0,1 vaegtprocent , som fremstillet paa basis af maelk i pulverform svarende til definitionen for ledeproduktet gruppe nr . 3 i bilag I til forordning ( EOEF ) nr . 2915/79 ;

d ) varer , fremstillet paa basis af isoglucose ( pos . 17.02 D I ) , som fremstillet paa basis af sukker .

Artikel 4

1 . Paa forslag af Kommissionen fastsaetter Raadet med kvalificeret flertal for hver vare , under hensyntagen til de i den faelles toldtarif fastlagte positioner eller til de aendringer , der i henhold til traktatens bestemmelser maatte blive foretaget i disse , foelgende :

a ) arten af og kendetegnene for de basisprodukter , der skal laegges til grund ved beregningen af det i artikel 5 naevnte variable element .

b ) den maengde af hvert af disse basisprodukter , der anses som medgaaet til fremstillingen af den paagaeldende vare .

2 . Metoderne til kvalitativ og kvantitativ analyse af varerne og de ovrige tekniske forskrifter , der er noedvendige til deres identificering eller til bestemmelse af deres sammensaetning , vedtages i henhold til fremgangsmaaden i artikel 3 , stk . 2 og 3 , i forordning ( EOEF ) nr . 97/69 .

AFSNIT II

Handelsordning

Artikel 5

1 . Ved indfoersel i Faellesskabet er enhver vare undergivet den i den faelles toldtarif fastsatte afgift , der er sammensat af :

a ) en vaerditold , som udgoer denne afgifts faste element ;

b ) et variabelt element .

Det variable element fastsaettes efter reglerne i artiklerne 6 og 7 og har til formaal , med hensyn til de maengder af basisprodukter , der anses som medgaaet til fremstillingen af den paagaeldende vare , at udligne incidensen af forskellen mellem priserne for disse produkter inden for Faellesskabet og priserne ved indfoersel fra tredjelande , naar de samlede omkostninger i forbindelse med disse basisproduktmaengder er hoejere inden for Faellesskabet .

2 . Med forbehold af bestemmelserne i artikel 14 , stk . 3 og 4 , er opkraevning af anden told eller andre afgifter med tilsvarende virkning end den i stk . 1 fastsatte afgift ikke tilladt .

Artikel 6

1 . For hver vare fastsaetter Kommissionen stoerrelsen af det variable element for tremaanedersperioder begyndende 1 . februar , 1 . maj , 1 . august og 1 . november .

2 . Det variable element beregnes paa grundlag af den forskel , der for maengden af hvert af de produkter , der skal tages i betragtning , er konstateret mellem

a ) gennemsnittet af de taerskelpriser , der gaelder for hver af de tre maaneder i den tremaanedersperiode , for hvilken det variable element fastsaettes , og

b ) gennemsnittet af de cif-priser ( bortset fra de saerlige cif-priser ) eller i givet fald franko-graensepriser , der anvendes ved fastsaettelsen af importafgifterne for hvert af de paagaeldende basisprodukter ; dette gennemsnit beregnes over en periode , der omfatter de foerste 10 dage af den maaned , der gaar forud for den tremaanedersperiode , for hvilken det variable element fastsaettes , samt de umiddelbart forudgaaende to maaneder .

3 . Naar der i henhold til forordningerne om de faelles markedsordninger i alle medlemsstater ydes produktionsrestitution eller stoette til basisprodukterne eller til produkter , der i henhold til artikel 3 er ligestillet hermed , beregnes stoerrelsen af det variable element ud fra den pris , der foelger af anvendelsen af disse foranstaltninger , i stedet for det i stk . 2 , litra a ) , omhandlede gennemsnit af taerskelpriserne .

Raadet bestemmer med kvalificeret flertal paa foerslag af Kommissionen , paa hvilke varer bestemmelserne i foerste afsnit finder anvendelse .

4 . Stoerrelsen af det variable element for varer , der er fremstillet af flere basisprodukter , er lig med den algebraiske sum af incidensen af de i overensstemmelse med stk . 2 og 3 konstaterede forskelle mellem priserne for de enkelte basisprodukter .

5 . Det variable element saettes til nul , naar det pr . 100 kg vare udgoer mindre end 1,5 ECU .

Artikel 7

1 . Naar en af de stoerrelser , der skal tages i betragtning ved beregningen af det variable element , ikke er fastlagt den 10 dag i den maaned , der gaar forud for den tremaanedersperiode , for hvilken det variable element skal fastsaettes , beregnet Kommissionen det variable element ved i stedet for den manglende stoerrelse at benytte den stoerrelse , der er anvendt ved beregningen af det variable element for den loebende tremaanedersperiode .

2 . Efter fastsaettelsen af den manglende stoerrelse kan Kommissionen fastsaette berigtigede variable elementer , saafremt anvendelsen af stk . 1 medfoerer , at handelen udsaettes for eller risikerer at blive udsat for alvorlige forstyrrelser .

Artikel 8

1 . Naar den faelles toldtarif foreskriver en maksimumstoldsats , maa den i artikel 5 omhandlede afgift ikke overstige denne maksimumssats .

Kraeves der saerlige betingelser opfyldt for anvendelse af den i foerste afsnit naevnte maksimumstoldsats , fastlaegges disse betingelser i overensstemmelse med den i forordning ( EOEF ) nr . 97/69 , artikel 3 , stk . 2 og 3 , fastsatte fremgangsmaade .

2 . Naar den i stk . 1 naevnte maksimumstoldsats omfatter en tillaegstold for visse former for sukker beregnet som saccharose ( tts ) eller for mel ( ttm ) , beregnes denne tillaegstold paa grundlag af :

a ) den i henhold til artikel 6 og 7 konstaterede foerskel mellem gennemsnittet af de taerskelpriser og gennemsnittet af de cif-priser ( med undtagelse af de saerlige cif-priser ) for hvidt sukker eller mel af korn , der i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra a ) , skal tages i betragtning ved beregningen af det variable element for den paagaeldende vare ;

b ) den maengde hvidt sukker eller den til den under litra a ) naevnte kornmaengde svarende maengde mel , der i henhold til artikel 4 , stk . 1 , litra b ) , er fastsat til beregning af det variable element for den paagaeldende vare .

3 . Paa den paagaeldendes anmodning og uanset stk . 2 , litra b ) , beregnes tillaegstolden dog paa grundlag af den maengde sukker ( beregnet som saccharose ) , der faktisk er indeholdt i de importerede varer , eller den maengde mel , der svarer til vaegtandelen af stivelse i den indfoerte vare . Med henblik herpaa afgiver den paagaeldende erklaering om disse maengder til de kompetente myndigheder .

4 . Kommissionen bestemmer for hver tremaanedersperiode :

a ) tillaegstoldens stoerrelse , beregnet i henhold til stk . 2 ;

b ) de i stk . 2 , litra a ) , naevnte prisforskelle .

5 . Ved anvendelse af stk . 2 - 4 , anses 100 kg mel som lig med 63,6 kg stivelse eller 140 kg korn .

Artikel 9

1 . Det restitutionsbeloeb , der ydes for landbrugsprodukter , der er omfattet af forordningerne om de faelles markedsordninger og som udfoeres i form af varer , fastsaettes i overensstemmelse med disse forordninger .

2 . Den maengde af landbrugsprodukter , der omfattes af forordningerne om de faelles markedsordninger , og som medlemsstaterne med henblik paa eller som foelge af udfoersel ikke paalaegger importafgifter eller andre afgifter med tilsvarende virkning som told , fastsaettes i overensstemmelse med disse forordninger .

3 . Den maengde af varer , som medlemsstaterne tillader indfoert under procedaren for aktiv foraedling , og som derfor med henblik paa eller som foelge af udfoersel af andre varer , ikke paalaegges den i artikel 5 omhandlede afgift , er den til fremstilling af disse varer faktisk anvendte maengde .

Artikel 10

Saafremt der ved anvendelse af en forordning om den faelles markedsordning for en bestemt sektor fastsaettes afgifter , eller andre foranstaltninger ved udfoersel af et basisprodukt , kan Kommission traeffe afgoerelse om anvendelse af egnede foranstaltninger med hensyn til visse varer , hvis udfoersel paa grund af deres hoeje indhold af dette basisprodukt og af deres anvendelsesmuligheder kan skade virkeliggoerelsen af de maal , der er opstillet for den paagaeldende landbrugssektor .

Kommissionen traeffer disse foranstaltninger efter hoering af medlemsstaterne og under behorigt hensyn til forarbejdningsindustriens saerlige behov .

Kommissionen giver straks Raadet meddelelse om de foranstaltninger , den har truffet . Raadet kan med kvalificeret flertal inden en maaned efter denne meddelelse traeffe anden afgoerelse .

AFSNIT III

Afsluttende bestemmelser

Artikel 11

Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de til denne forordnings gennemfoerelse noedvendige oplysninger om varernes indfoersel , udfoersel og fremstilling . De naermere regler vedroerende denne meddelelse fastsaettes af Kommissionen efter hoering af medlemsstaterne .

Artikel 12

Raadet kan paa forslag af Kommissionen med enstemmighed fastsaette saerlige bestemmelser vedroerende den samhandel , der inden for rammerne af en saerordning finder sted mellem medlemsstaterne og visse stater , lande og omraader .

Artikel 13

Kommissionen kan efter hoering af Nomenklaturudvalget for den faelles Toldtarif tilpasse varebeskrivelsen og honvisningerne til den faelles toldtarifs positioner i denne forordning , hvis saadanne ordninger er noedvendige som foelge af

- aendringer i Toldsamarbejdsraadets nomenklatur eller

- en retsukt udstedt af Raadet .

Artikel 14

1 . Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe foranstaltninger med hensyn til enhver vare for at tilpasse denne forordnings bestemmelser til mulige tekniske aendringer i den for landbrugsprodukter gaeldende ordning .

2 . Saafremt der i loebet af en tremaanedersperiode sker aendringer i en taerskelpris , eller saafremt en produktionsrestitution eller en stoette indfoeres , aendres eller ophaeves , kan Raadet med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen traeffe afgoerelse om , hvorvidt det variable element skal tilpasses , og det fastsaetter de regler , der skal finde anvendelse med henblik herpaa .

3 . Raadet kan med kvalificeret flertal paa forslag af Kommissionen fastsaette egnede bestemmelser , for at der kan tages hensyn til den virkning , som de saerlige foranstaltninger , der inden for rammerne af de faelles markedsordninger maatte blive truffet med hensyn til priserne for visse basisprodukter , maatte have paa samhandelen mellem medlemsstaterne og med tredjelande .

4 . Raadet kan med enstemmighed paa forslag af Kommissionen fastsaette egnede bestemmelser , for at der kan tages hensyn til en saerlig situation , som visse varer maatte befinde sig i .

Disse bestemmelsers gyldighedsperiode kan dog ikke overstige seks maaneder .

Artikel 15

1 . Forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 ophaeves med virkning fra den 1 . januar 1981 .

2 . I alle faellesskabsakter , hvor der henvises til forordning ( EOEF ) nr . 1059/69 eller til bestemte artikler i naevnte forordning , skal en saadan henvisning betragtes som en henvisning til naervaerende forordning eller til de tilsvarende artikler i naervaerende forordning .

Artikel 16

1 . Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter dens offentliggoerelse i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .

2 . De ved denne forordning fastsatte bestemmelser anvendes fra den 1 . januar 1981 . Anvendelsen heraf paa casein henhoerende under pos . 35.01 A i den faelles toldtarif , samt paa caseinater og andre caseinderivater henhoerende under pos . 35.01 C i den faelles toldtarif opsaettes , indtil Raadet har truffet naermere afgoerelse .

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .

Udfaerdiget i Bruxelles , den 11 . november 1980 .

Paa Raadets vegne

C . NEY

Formand

( 1 ) EFT nr . C 34 af 11 . 2 . 1980 , s . 117 .

( 2 ) EFT nr . C 83 af 2 . 4 . 1980 , s . 1 .

( 3 ) EFT nr . L 141 af 12 . 6 . 1969 , s . 1 .

( 4 ) EFT nr . L 23 af 28 . 1 . 1978 , s . 1 .

( 5 ) EFT nr . L 14 af 21 . 1 . 1969 , s . 1 .

( 6 ) EFT nr . L 40 af 11 . 2 . 1977 , s . 1 .

( 7 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .

( 8 ) EFT nr . L 204 af 28 . 7 . 1978 , s . 6 .

( 9 ) EFT nr . L 169 af 18 . 7 . 1968 , s . 6 .

( 10 ) EFT nr . L 329 af 24 . 12 . 1979 , s . 1 .

BILAG

Pos . i den faelles toldtarif * Varebeskrivelse *

ex 17.04 * Sukkervarer uden indhold af kakao , undtagen lakridssaft , der indeholder over 10 vaegtprocent saccharose , uden tilsaetning af andre stoffer *

18.06 * Chokolade og chokoladevarer samt andre naeringsmidler med indhold af kakao *

19.02 * Maltekstrakt ; naeringsmidler til boern , til diaetetisk brug eller til madlavning , fremstillet af mel , stivelse eller maltekstrakt , ogsaa med indhold af kakao , naar dette udgoer mindre en 50 vaegtprocent *

19.03 * Makaroni , spaghetti og lignende varer *

19.04 * Gryn og flager , fremstillet af sagostivelse , maniokstivelse , kartoffelstivelse eller anden stivelse *

19.05 * Varer fremstillet ved ekspandering eller ristning af korn eller koenprodukter ( f.eks . puffed rice , corn flakes o . lign . ) *

19.07 * Broed , beskoejter og andet simpelt bagvaerk , uden tilsaetning af sukker , honning , aeg , fedtstoffer , ost eller frugt , kirkeoblater , oblatkapsler til laegemidler , segloblater og lignende varer af mel eller stivelse *

19.08 * Kiks , kager og andet finere bagvaerk , ogsaa med indhold af kakao ( uanset maengden ) *

ex 21.02 * Braendte kaffeerstatninger samt ekstrakter deraf , undtagen braendt cikorie og ekstrakter deraf *

ex 21.06 * Bagegaer *

ex 21.07 * Tilberedte naeringsmidler , ikke andetsteds tariferet , med et indhold af sukker , mejeriprodukter , korn eller produkter fremstillet paa basis af korn *

ex 22.02 * Limonader , ogsaa kulsyreholdige , og andre ikke alkoholholdige drikkevarer , undtagen frugt - og groensagssafter henhoerende under pos . 20.07 : *

* - med indhold af maelk eller maelkefedt *

ex 29.04 * D-Mannitol ( mannitol ) , D-Glucitol ( sorbitol ) *

ex 35.01 * Casein , caseinater og andre caseinderivater *

35.05 * Dekstrin og dekstrinlim ; oploeselig stivelse og braendt stivelse , stivelsesklister *

ex 38.12 * Tilberedte glitte - og appreturmidler , fremstillet paa basis af stivelse eller stivelsesprodukter *

38.19 I * D-Glucitol ( sorbitol ) , undtagen varer henhoerende under pos . 29.04 C III