European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2024/3135

18.12.2024

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2024/3135

оd 17. prosinca 2024.

o odobravanju, u ime Europske unije, izmjene Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća (EU) 2022/1448 od 18. srpnja 2022. o sklapanju Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije i protokola o njegovoj provedbi (1), a posebno njezin članak 3.,

budući da:

(1)

U skladu s Odlukom Vijeća (EU) 2021/2123 (2) Sporazum o partnerstvu u održivom ribarstvu između Unije i Mauritanije (SFPA) i pripadajući Protokol o provedbi potpisani su 15. studenoga 2021. i od tada se privremeno primjenjuju.

(2)

Člankom 14. stavkom 3. točkom (c) Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu Zajednički odbor ovlašćuje se za odobravanje izmjena Protokola o provedbi i njegovih priloga u vezi s tehničkim uvjetima i aranžmanima u skladu s kojima ribarska plovila Unije obavljaju svoje ribolovne aktivnosti. U skladu s člankom 14. stavkom 5. Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu odluke Zajedničkog odbora mogu se donositi razmjenom pisama.

(3)

Člankom 3. Odluke (EU) 2022/1448 Komisija se ovlašćuje da u ime Unije odobri izmjene Protokola o provedbi koje je donio Zajednički odbor osnovan na temelju članka 14. Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu u skladu s postupkom i uvjetima utvrđenima u Prilogu toj odluci.

(4)

U skladu s Protokolom o provedbi, flota Unije podliježe obvezama iskrcavanja i prekrcaja u mauritanijskim lukama kako je navedeno u poglavlju V. Priloga I. Protokolu o provedbi.

(5)

Kad je riječ o obvezama iskrcavanja, zapovjednik plovila Unije mauritanijsku obalnu stražu i lučku upravu mauritanijske luke u kojoj žele iskrcati svoj ulov obavješćuje najmanje 24 sata prije iskrcaja. Kao odgovor na obavijest, mauritanijska obalna straža u roku od 12 sati dostavlja svoju suglasnost zapovjedniku plovila ili njegovu predstavniku povratnim telefaksom ili e-poštom.

(6)

Kad je riječ o prekrcaju, zapovjednik plovila Unije mauritanijsku obalnu stražu i lučku upravu luke u kojoj želi prekrcati ulov obavješćuje najmanje 24 sata (48 sati za tunolovce) prije prekrcaja. Kao odgovor na navedenu obavijest mauritanijska obalna straža u roku od 12 sati dostavlja svoju suglasnost zapovjedniku plovila ili njegovu predstavniku povratnim telefaksom ili e-poštom.

(7)

Od početka 2023. ribarska industrija Unije u više je navrata obavještavala da mauritanijska obalna straža nije u mogućnosti pravodobno dostaviti svoju suglasnost zbog zagušenja mauritanijskih luka i nemogućnosti pružanja tehničkih i operativnih usluga. Kašnjenja koja iz toga proizlaze ugrožavaju proizvode ribarske industrije Unije. Iako mauritanijska tijela rade na poboljšanju stanja, Unija i mauritanijska tijela raspravljale su da bi u očekivanju rješenja za ta kašnjenja trebalo predvidjeti odstupanje od obveze iskrcavanja za te slučajeve.

(8)

Zajednički odbor koji djeluje u okviru Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu i pripadajućeg Protokola o provedbi je 8. prosinca 2023. postigao dogovor o razmatranju prijedloga odstupanja od obveza iskrcavanja i prekrcaja, čime bi se subjektima omogućilo da u slučajevima znatnih kašnjenja svoje proizvode iskrcavaju u drugim lukama što bi uklonilo rizike za kvalitetu proizvoda ribarstva.

(9)

Komisija je pripremila prijedlog o izmjeni poglavlja V. Priloga I. uključivanjem novog odjeljka kojim se predviđa iznimka od obveze iskrcavanja i prekrcaja ako čekanje na iskrcaj ili prekrcaj traje dulje od 24 sata od datuma i vremena navedenog u obavijesti.

(10)

Prijedlog izmjene podnesen je Vijeću 14. svibnja 2024. u skladu s točkom 2. Priloga Odluci (EU) 2022/1448. Vijeće je prijedlog ocijenilo u skladu s točkom 3. tog priloga i na njega nije uložilo prigovor.

(11)

Odluka bi trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije kako bi se gospodarskim subjektima omogućio iskrcaj njihovih proizvoda u drugim lukama u slučaju znatnih kašnjenja i uklonili svi rizici za kvalitetu proizvoda ribarstva.

(12)

Zajednički odbor odlučio je odobriti predloženu izmjenu razmjenom pisama. Pisma su razmijenjena 6. rujna odnosno 30. rujna 2024.

(13)

Tu bi izmjenu Protokola trebalo odobriti u ime Unije,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Izmjena Protokola o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije, koju je Zajednički odbor donio razmjenom pisama 6. rujna odnosno 30. rujna 2024., odobrava se u ime Unije.

Izmjena Protokola priložena je ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 2024.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN


(1)   SL L 228, 2.9.2022., str. 2., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj.

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2021/2123 od 11. studenoga 2021. o potpisivanju, u ime Europske unije, i o privremenoj primjeni Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Islamske Republike Mauritanije i protokola o njegovoj provedbi (SL L 439, 8.12.2021., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2123/oj).


PRILOG

U poglavlju V. Priloga I. Protokolu o provedbi Sporazuma o partnerstvu u održivom ribarstvu s Mauritanijom

—

naslov točke 3. mijenja se kako slijedi: „Odstupanja od obveza iskrcavanja, u slučaju više sile”,

—

dodaje se sljedeća točka 4.:

„4.

Odstupanja od obveza iskrcavanja ili prekrcaja u slučaju čekanja iskrcaja ili prekrcaja duljeg od 24 sata od datuma i vremena navedenih u obavijesti o zahtjevu subjekta za iskrcaj ili prekrcaj u skladu s točkom 1.6. ili 2.5.;

1.

Odstupajući od točaka 1. i 2., predmetni subjekti smiju iskrcavati ili prekrcavati svoj ulov na sidrištu mauritanijske luke ili u luci izvan Mauritanije u slučaju tehničkih ili logističkih poteškoća (*1) koje su dovele do kašnjenja iskrcaja na doku ili prekrcaja na sidrištima s plovila EU-a u trajanju duljem od 24 sata od datuma i vremena koji je subjekt naveo u obavijesti o zahtjevu za iskrcaj ili prekrcaj u skladu s točkom 1.6. ili 2.5. U tu svrhu predmetni subjekti mogu iznimno aktivirati sljedeći postupak odstupanja:

(a)

subjekt bez odgode obavješćuje svoja nacionalna tijela, tijela Unije (delegaciju EU-a u Mauritaniji i GU MARE Europske komisije) i mauritanijsku obalnu stražu o utvrđenom kašnjenju kako je prethodno navedeno;

(b)

tijela Unije traže od ministra ribarstva i pomorskog gospodarstva da pokrene postupak odstupanja i proslijedi popis predmetnih plovila EU-a mauritanijskoj obalnoj straži;

(c)

mauritanijska tijela što je prije moguće pokreću postupak odstupanja;

(d)

nakon pokretanja tog postupka odstupanja subjekt može od mauritanijske obalne straže zatražiti odobrenje za prekrcaj na sidrištu u mauritanijskoj luci ili za iskrcavanje ulova proizvoda u luci koju treba sporazumno utvrditi;

(e)

mauritanijska obalna straža što prije imenuje službenike za kontrolu dotičnih plovila na sidrištu u mauritanijskoj luci ili ukrcava službenike za kontrolu koji će pratiti plovilo do luke iskrcaja; po završetku iskrcaja subjekt službenike za kontrolu vraća na njihovo izvorno mjesto ukrcaja;

(f)

subjekt je dužan u dogovoru s mauritanijskom obalnom stražom organizirati i osigurati administrativne postupke potrebne za putovanje službenika;

(g)

subjekt je dužan osigurati odgovarajuće radne uvjete i pokriti sve putne troškove službenika.

2.

Taj se postupak primjenjuje ne dovodeći u pitanje ostala izuzeća predviđena točkama 1.2., 1.4., 1.5., 2.4. i 3. poglavlja V. Priloga I. Protokolu.

3.

Ako se primjenjuje taj postupak odstupanja, stranke se dogovaraju i o praktičnim aranžmanima za iskrcaje u vezi s doprinosima u naravi predviđenima u poglavlju III. stavku 2. Priloga I. Protokolu, uključujući mogućnost odgode iskrcaja sveukupnih doprinosa za predstojeći izlazak u ribolov s iskrcajem u mauritanijskoj luci.

4.

Odstupanje se primjenjuje ako su ispunjeni uvjeti iz stavka 1.


(*1)  Među ostalim u slučajevima nedovoljnog skladišnog prostora (i/ili nestašice kontejnera), nestašice leda ili električne energije u luci za ulov predmetnog plovila.” ”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3135/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)