European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2024/3135

18.12.2024

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2024/3135,

annettu 17 päivänä joulukuuta 2024,

Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjaan tehtävän muutoksen hyväksymisestä Euroopan unionin puolesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja sen täytäntöönpanosta tehdyn pöytäkirjan tekemisestä 18 päivänä heinäkuuta 2022 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2022/1448 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston päätöksen (EU) 2021/2123 (2) mukaisesti unionin ja Mauritanian välinen kestävää kalastusta koskeva kumppanuussopimus ja sen täytäntöönpanopöytäkirja allekirjoitettiin 15 päivänä marraskuuta 2021, ja niitä on siitä lähtien sovellettu väliaikaisesti.

(2)

Kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen 14 artiklan 3 kohdan c alakohdan mukaan sekakomitea voi hyväksyä muutoksia täytäntöönpanopöytäkirjaan ja sen liitteisiin siltä osin kuin on kyse teknisistä edellytyksistä ja yksityiskohtaisista säännöistä, joiden mukaisesti unionin alukset harjoittavat kalastustoimintaansa. Kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti sekakomitea voi päättää asioista kirjeenvaihtona.

(3)

Päätöksen (EU) 2022/1448 3 artiklassa valtuutetaan komissio hyväksymään unionin puolesta muutokset, jotka kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen 14 artiklalla perustetussa sekakomiteassa tehdään täytäntöönpanopöytäkirjaan, kyseisen päätöksen liitteessä vahvistettujen menettelyn ja edellytysten mukaisesti.

(4)

Täytäntöönpanopöytäkirjan mukaan unionin laivastoon sovelletaan purkamis- ja jälleenlaivausvelvollisuuksia Mauritanian satamissa täytäntöönpanopöytäkirjan liitteessä I olevan V luvun mukaisesti.

(5)

Purkamisvelvollisuuden osalta unionin aluksen päällikkö ilmoittaa asiasta Mauritanian rannikkovartiostolle ja sen Mauritanian sataman satamaviranomaisille, jossa purkaminen aiotaan tehdä, vähintään 24 tuntia ennen purkamispäivä. Mauritanian rannikkovartiosto hyväksyy ilmoituksen vastaamalla 12 tunnin kuluessa päällikön tai tämän edustajan faksiin tai sähköpostiin.

(6)

Jälleenlaivausvelvollisuuden osalta unionin aluksen päällikkö ilmoittaa asiasta Mauritanian rannikkovartiostolle ja sen sataman satamaviranomaisille, jossa jälleenlaivaus halutaan tehdä, vähintään 24 tuntia (48 tuntia tonnikala-alusten osalta) ennen jälleenlaivauspäivää. Mauritanian rannikkovartiosto hyväksyy edellä tarkoitetun ilmoituksen vastaamalla 12 tunnin kuluessa päällikön tai tämän edustajan faksiin tai sähköpostiin.

(7)

Unionin kalastusala on vuoden 2023 alusta lähtien toistuvasti ilmoittanut, että Mauritanian rannikkovartiosto ei ole pystynyt hyväksymään ilmoitusta ajoissa, koska Mauritanian satamat ovat ruuhkautuneet eivätkä kykene tarjoamaan teknisiä ja operatiivisia palveluja. Tästä johtuvat viivästykset ovat vaarantaneet unionin kalastusalan tuotteet. Sillä välin, kun Mauritanian viranomaiset pyrkivät kohentamaan tilannetta, unionin ja Mauritanian viranomaiset ovat keskustelleet siitä, että viivästysten ratkaisemista odoteltaessa olisi säädettävä purkamisvelvollisuutta koskevasta poikkeuksesta näiden tapausten osalta.

(8)

Kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja täytäntöönpanopöytäkirjan nojalla toimiva sekakomitea päätti 8 päivänä joulukuuta 2023 tarkastella ehdotusta purkamis- ja jälleenlaivausvelvollisuuksia koskevaksi poikkeukseksi, jonka turvin toimijat voisivat huomattavien viivästysten sattuessa purkaa tuotteensa muissa satamissa, jotta voidaan välttää kalastustuotteiden laatuun kohdistuvat riskit.

(9)

Komissio laati ehdotuksen liitteessä I olevan V luvun muuttamisesta siten, että siihen lisätään uusi jakso, jossa määrätään purkamis- ja jälleenlaivausvelvollisuutta koskevasta poikkeuksesta, jota sovelletaan, jos purkamis- tai jälleenlaivaustoimien odotusaika ylittää 24 tuntia ilmoituksessa mainitusta päivämäärästä ja kellonajasta.

(10)

Muutosehdotus toimitettiin neuvostolle 14 päivänä toukokuuta 2024 päätöksen (EU) 2022/1448 liitteessä olevan 2 kohdan mukaisesti. Neuvosto on arvioinut ehdotuksen kyseisessä liitteessä olevan 3 kohdan mukaisesti eikä vastustanut sitä.

(11)

Päätöksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, jotta toimijat voivat huomattavien viivästysten sattuessa purkaa tuotteensa muissa satamissa ja ryhtyä toimiin kalastustuotteiden laatuun mahdollisesti kohdistuvien riskien välttämiseksi.

(12)

Sekakomitea on päättänyt hyväksyä ehdotetun muutoksen kirjeenvaihtona. Kirjeenvaihto käytiin 6 päivänä syyskuuta ja 30 päivänä syyskuuta 2024.

(13)

Pöytäkirjan muutos olisi hyväksyttävä unionin puolesta,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjaan tehtävä muutos, jonka sekakomitea hyväksyi 6 päivänä syyskuuta ja 30 päivänä syyskuuta 2024 kirjeenvaihtona.

Pöytäkirjan muutos on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2024.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 228, 2.9.2022, s. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj.

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2021/2123, annettu 11 päivänä marraskuuta 2021, Euroopan unionin ja Mauritanian islamilaisen tasavallan välisen kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen ja kyseisen sopimuksen täytäntöönpanosta tehdyn pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 439, 8.12.2021, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2123/oj).


LIITE

Mauritanian kanssa tehdyn kestävää kalastusta koskevan kumppanuussopimuksen täytäntöönpanopöytäkirjan liitteessä I olevassa V luvussa

—

muutetaan 3 kohdan otsikko muotoon ”Purkamisvelvollisuutta koskevat poikkeukset ylivoimaisen esteen sattuessa”

—

lisätään 4 kohta seuraavasti:

”4.

Poikkeukset purkamis- tai jälleenlaivausvelvollisuudesta, jos purkamis- tai jälleenlaivaustoimien odotusaika ylittää 24 tuntia 1.6 tai 2.5 kohdan mukaisessa toimijan purkamis- tai jälleenlaivauspyyntöä koskevassa ilmoituksessa mainitusta päivämäärästä ja kellonajasta

1.

Poiketen siitä, mitä 1 ja 2 kohdassa säädetään, asianomaiset toimijat voivat purkaa tai jälleenlaivata saaliinsa Mauritanian sataman redillä tai Mauritanian ulkopuolella sijaitsevassa satamassa, jos ilmenee teknisiä tai logistisia vaikeuksia (*1), joiden seurauksena purkaminen laiturilla tai jälleenlaivaus redillä unionin aluksesta viivästyy yli 24 tuntia 1.6 tai 2.5 kohdan mukaisessa toimijan purkamis- tai jälleenlaivauspyyntöä koskevassa ilmoituksessa mainitusta päivämäärästä ja kellonajasta. Asianomaiset toimijat voivat tätä varten poikkeuksellisesti käynnistää seuraavan poikkeusmenettelyn:

a)

toimijan on ilmoitettava välittömästi kansallisille viranomaisilleen, unionin viranomaisille (EU:n Mauritaniassa sijaitseva edustusto sekä Euroopan komission meri- ja kalastusasioiden pääosasto) ja Mauritanian rannikkovartiostolle edellä mainitun viivästyksen toteamisesta;

b)

unionin viranomaiset pyytävät kalastus- ja meritalousministeriä aloittamaan poikkeusmenettelyn ja lähettämään luettelon kyseisistä unionin aluksista Mauritanian rannikkovartiostolle;

c)

Mauritanian viranomaiset aloittavat poikkeusmenettelyn mahdollisimman pian;

d)

kun poikkeusmenettely on aloitettu, asianomainen toimija voi pyytää Mauritanian rannikkovartiostolta lupaa jälleenlaivaukseen Mauritanian sataman redillä tai lupaa purkaa saaliit yhteisesti sovitussa satamassa;

e)

Mauritanian rannikkovartiosto nimeää mahdollisimman pian tarkastajat tarkastamaan kyseisen aluksen (kyseiset alukset) Mauritanian sataman redillä tai nimeää tarkastajat nousemaan alukselle ja tulemaan aluksen mukana purkamissatamaan; purkamistoimien päätyttyä toimijan on tuotava tarkastajat takaisin heidän lähtöpaikkaansa;

f)

toimija vastaa yhteisymmärryksessä Mauritanian rannikkovartioston kanssa tarkastajien matkojen kannalta välttämättömien hallinnollisten menettelyjen järjestämisestä ja varmistamisesta;

g)

toimijan vastuulla on varmistaa tarkastajille asianmukaiset työolot ja huolehtia kaikista näiden mahdollisista matkakuluista.

2.

Tätä menettelyä sovelletaan rajoittamatta pöytäkirjan liitteessä I olevan V luvun 1.2, 1.4, 1.5, 2.4 ja 3 kohdassa määrättyjen muiden vapautusten soveltamista.

3.

Tätä poikkeusmenettelyä sovellettaessa osapuolet sopivat myös pöytäkirjan liitteessä I olevan III luvun 2 kohdassa määrättyyn luontoissuoritukseen liittyvää purkamista koskevista käytännön järjestelyistä, mukaan lukien mahdollisuus lykätä mainittujen kumulatiivisten luontoissuoritusten purkaminen seuraavaan kalastusmatkaan, jonka yhteydessä purkaminen tapahtuu Mauritanian satamassa.

4.

Poikkeusta sovelletaan, jos 1 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.


(*1)  Mukaan lukien tapaukset, joissa varastointitilaa ei ole riittävästi (ja/tai konteista on pulaa) tai satamassa ei ole jäätä tai sähköä kyseisen aluksen saaliita varten.” ”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3135/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)