|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/3135 |
18.12.2024 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/3135 НА КОМИСИЯТА
от 17 декември 2024 година
за одобряване от името на Европейския съюз на изменение на протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Решение (ЕС) 2022/1448 на Съвета от 18 юли 2022 г. за сключването на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания и на протокола за неговото прилагане (1), и по-специално член 3 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Решение (ЕС) 2021/2123 на Съвета (2) Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Съюза и Мавритания и протоколът за неговото прилагане бяха подписани на 15 ноември 2021 г. и оттогава се прилагат временно. |
|
(2) |
С член 14, параграф 3, буква в) от Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство на Съвместния комитет се разрешава да одобрява изменения на протокола за прилагане и приложенията към него по отношение на техническите условия и договорености, при които риболовните кораби на Съюза извършват риболовните си дейности. В съответствие с член 14, параграф 5 от Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство решенията на Съвместния комитет могат да се вземат чрез размяна на писма. |
|
(3) |
С член 3 от Решение (ЕС) 2022/1448 Комисията се оправомощава да одобрява от името на Съюза измененията на протокола за изпълнение, приети от Съвместния комитет, създаден съгласно член 14 от Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство, в съответствие с процедурата и условията, определени в приложението към посоченото решение. |
|
(4) |
Съгласно протокола за прилагане флотът на Съюза има задължения за разтоварване и трансбордиране в мавритански пристанища, както е описано подробно в глава V от приложение I към протокола за прилагане. |
|
(5) |
По отношение на задълженията за разтоварване капитанът на кораб на Съюза уведомява бреговата охрана на Мавритания и пристанищните власти на мавританското пристанище, в което желае да разтовари улова си, най-малко 24 часа преди разтоварването. В отговор на уведомлението, в рамките на следващите 12 часа бреговата охрана на Мавритания уведомява капитана на кораба или неговия представител за съгласието си по факс или по електронна поща. |
|
(6) |
По отношение на трансбордирането капитанът на кораб на Съюза уведомява бреговата охрана на Мавритания и пристанищните власти на пристанището, в което желае да трансбордира улова си, най-малко 24 часа (48 часа за корабите за улов на риба тон) преди трансбордирането. В отговор на горепосоченото уведомление, в рамките на следващите 12 часа бреговата охрана на Мавритания уведомява капитана на кораба или неговия представител за съгласието си по факс или по електронна поща. |
|
(7) |
От началото на 2023 г. риболовният сектор на Съюза многократно е информирал, че бреговата охрана на Мавритания не е в състояние да уведоми своевременно за своето съгласие поради претоварването на мавританските пристанища и невъзможността за предоставяне на техническите и оперативните услуги. Произтичащите от това забавяния излагат на риск продуктите на риболовната промишленост на Съюза. Въпреки че мавританските органи работят за подобряване на положението, между Съюза и мавританските органи беше обсъдено, че в очакване на решение за преодоляване на закъсненията за тези случаи следва да се предвиди дерогация от задължението за разтоварване. |
|
(8) |
На 8 декември 2023 г. Съвместният комитет, действащ в рамките на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство и протокола за прилагане, постигна съгласие да разгледа предложение за дерогация от задълженията за разтоварване и трансбордиране, което ще даде възможност на операторите да разтоварват продуктите си в други пристанища в случай на значително забавяне с цел предотвратяване на рисковете за качеството на продуктите от риболов. |
|
(9) |
Комисията изготви предложение за изменение на глава V от приложение I, като включи нов раздел, в който се предвижда изключение от задължението за разтоварване и трансбордиране, в случай че чакането за операции по разтоварване или трансбордиране надхвърли 24 часа от датата и часа, посочени в уведомлението. |
|
(10) |
Предложението за изменение беше представено на Съвета на 14 май 2024 г. в съответствие с точка 2 от приложението към Решение (ЕС) 2022/1448. Съветът направи оценка на предложението в съответствие с точка 3 от посоченото приложение и не възрази срещу него. |
|
(11) |
Решението следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, за да се даде възможност на операторите да разтоварват своите продукти в други пристанища в случай на значително забавяне и да се предотвратят рисковете за качеството на продуктите от риболов. |
|
(12) |
Съвместният комитет реши да одобри предложеното изменение чрез размяна на писма. Писмата бяха разменени съответно на 6 септември и 30 септември 2024 г. |
|
(13) |
Изменението на протокола следва да бъде одобрено от името на Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Изменението на протокола за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания, прието от съвместния комитет чрез размяна на писма съответно на 6 септември и 30 септември 2024 г., се одобрява от името на Съюза.
Изменението на протокола е приложено към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 17 декември 2024 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 228, 2.9.2022 г., стр. 2, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1448/oj.
(2) Решение (ЕС) 2021/2123 на Съвета от 11 ноември 2021 г. за подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Ислямска република Мавритания и на протокола за неговото прилагане (ОВ L 439, 8.12.2021 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/2123/oj).
ПРИЛОЖЕНИЕ
В глава V от приложение I към протокола за прилагане на Споразумението за устойчиво партньорство с Мавритания
|
— |
Заглавието на точка 3 се преформулира, както следва: „Дерогации от задълженията за разтоварване при форсмажорни обстоятелства“; |
|
— |
Добавя се следната точка 4:
|
(*1) Включително в случаи на недостатъчно пространство за съхранение (и/или недостиг на контейнери), недостиг на лед или електричество в пристанището за улова на съответния кораб.“ “
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3135/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)