++++

( 1 ) GU N . L 77 DEL 29 . 3 . 1969 , PAG . 1 .

I

( ATTI PER I QUALI LA PUBBLICAZIONE E UNA CONDIZIONE DI APPLICABILITA )

REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2812/72 DEL CONSIGLIO

DEL 21 NOVEMBRE 1972

PER LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA SULL'APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO

IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,

VISTO IL TRATTATO CHE ISTITUISCE LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA , IN PARTICOLARE L'ARTICOLO 113 ,

VISTA LA RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE ,

CONSIDERANDO CHE LA CONCLUSIONE DI UN ACCORDO CON LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA PER L'APPLICAZIONE DA PARTE DI QUEST'ULTIMA DEL REGIME ISTITUITO CON IL REGOLAMENTO ( CEE ) N . 542/69 DEL CONSIGLIO , DEL 18 MARZO 1969 , RELATIVO AL TRANSITO COMUNITARIO ( 1 ) , DEVE FACILITARE E SEMPLIFICARE CONSIDEREVOLMENTE LE FORMALITA DA ESPLETARE ALL'ATTO DEL PASSAGGIO DELLE FRONTIERE FRA LA COMUNITA E QUESTO PAESE PER TUTTI I TRASPORTI DI MERCI CHE IMPLICHINO L'ATTRAVERSAMENTO DEL TERRITORIO DELLA COMUNITA E DEL TERRITORIO SVIZZERO ED AGEVOLARE IN TAL MODO IL TRAFFICO INTERNAZIONALE DELLE MERCI ;

CONSIDERANDO , PERTANTO , CHE E OPPORTUNO CONCLUDERE L'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA ,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :

ARTICOLO 1

VIENE CONCLUSO A NOME DELLA COMUNITA L'ACCORDO FRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA CONFEDERAZIONE SVIZZERA SULLA APPLICAZIONE DELLA NORMATIVA IN MATERIA DI TRANSITO COMUNITARIO , IL CUI TESTO E ALLEGATO AL PRESENTE REGOLAMENTO .

ARTICOLO 2

NELLA COMMISSIONE MISTA DI CUI ALL'ARTICOLO 15 DELL'ACCORDO LA COMUNITA E RAPPRESENTATA DALLA COMMISSIONE , ASSISTITA DAI RAPPRESENTANTI DEGLI STATI MEMBRI .

ARTICOLO 3

IL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO E AUTORIZZATO A DESIGNARE LE PERSONE ABILITATE A FIRMARE L'ACCORDO DI CUI ALL'ARTICOLO 1 ED A CONFERIRE LORO I POTERI NECESSARI PER IMPEGNARE LA RESPONSABILITA DELLA COMUNITA .

ARTICOLO 4

IL PRESENTE REGOLAMENTO ENTRA IN VIGORE IL TERZO GIORNO SUCCESSIVO ALLA PUBBLICAZIONE NELLA GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITA EUROPEE .

IL PRESENTE REGOLAMENTO E OBBLIGATORIO IN TUTTI I SUOI ELEMENTI E DIRETTAMENTE APPLICABILE IN CIASCUNO DEGLI STATI MEMBRI .

FATTO A BRUXELLES , ADDI 21 NOVEMBRE 1972 .

PER IL CONSIGLIO

IL PRESIDENTE

P . LARDINOIS