<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2025-03-202503C106202301500-00-TRA-DOC-MT-ARRET-C-0150-23-202501546-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="mt-MT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="23/04/2025 21:31:44" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="mt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="FgFKAmUGgTtQdLiiStfLl5o/boAKgXp1koEu+9HvvS7ZmxXaU661LI0dRLeOx0nBUid9IwT4YWGHIUOX0UgEENh5qYwVVKPphpRWCSthJsOieWT6IswPhcRpicAKnrI0SmhICcZeYwPzdbcqJNRjwM9yANVX+MZXleiIb8y9Bjw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="stsc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="5651edfa-f28d-4ed2-8486-cac1d0085b6e" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0150" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="MT" name="Langue"/>
    <meta content="stsc" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 03-03-25 14:37:38" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2025-03-13T13:50:08Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="632f292dd189412f8449cd1433024909" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0150" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Sentenza tas‑6.3.2025 – Kawża C‑150/23</div>
      <div id="rId22" style="default">Il‑Kummissjoni vs Il‑Lussemburgu (Direttiva dwar l-informaturi)</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SENTENZA TAL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Is-Sitt Awla)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      6 ta’ Marzu 2025  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Artikolu 258 TFUE – Protezzjoni ta’ persuni li jirrapportaw ksur tad-dritt tal-Unjoni – Direttiva (UE) 2019/1937 – Artikolu 26(1) u (3) – Assenza ta’ traspożizzjoni u ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni – Artikolu 260(3) TFUE – Talba għal kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa – Kriterji għall-istabbiliment tal-ammont tas-sanzjoni – Applikazzjoni awtomatika ta’ koeffiċjent ta’ gravità”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Fil-Kawża C‑150/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      li għandha bħala suġġett rikors għal nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu skont l-Artikolu 260(3) TFUE, imressaq fit‑13 ta’ Marzu 2023,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Il‑Kummissjoni Ewropea, irrappreżentata minn J. Baquero Cruz, F. Blanc u T. Materne, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-7" title="page-1">
      rikorrenti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      vs
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu, irrappreżentat minn A. Germeaux u T. Schell, bħala aġenti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      konvenuta,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      IL-QORTI TAL-ĠUSTIZZJA (Is-Sitt Awla),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      komposta minn T. von Danwitz, Viċi President tal-Qorti tal-Ġustizzja, li qiegħed jaġixxi bħala President tas-Sitt Awla, A. Kumin u I. Ziemele (Relatriċi), imħallfin,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Avukat Ġenerali: N. Emiliou,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      Reġistratur: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      wara li rat il-proċedura bil-miktub,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      wara li rat id-deċiżjoni meħuda, wara li nstema’ l-Avukat Ġenerali, li taqta’ l-kawża mingħajr konklużjonijiet,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      tagħti l-preżenti
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-18" title="page-1">
      Sentenza
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz tar-rikors tagħha, il-Kummissjoni Ewropea titlob li l-Qorti tal-Ġustizzja jogħġobha:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkonstata li, billi naqas milli jadotta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Direttiva (UE) 2019/1937 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑23 ta’ Ottubru 2019 dwar il-protezzjoni ta’ persuni li jirrapportaw dwar ksur tal-liġi tal-Unjoni (ĠU 2019, L 305, p. 17), u billi naqas milli jikkomunika dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu bis-saħħa tal-Artikolu 26(1) u (3) ta’ din id-direttiva;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu jħallas lill-Kummissjoni somma f’daqqa li tikkorrispondi għall-ogħla ammont mit-tnejn li ġejjin:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ammont f’daqqa ta’ kuljum ta’ EUR 900 mmultiplikat bin-numru ta’ jiem li ddekorrew bejn id-data ta’ wara l-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2019/1937 u d-data li fiha ntemm il-ksur, jew, fil-każ fejn is-sitwazzjoni ma tkunx ġiet irregolarizzata, id-data tal-għoti tas-sentenza f’din il-kawża;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">ammont f’daqqa minimu ta’ EUR 252 000;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">fil-każ fejn in-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kkonstatat fl-ewwel inċiż ikompli jippersisti sad-data tal-għoti tas-sentenza f’din il-kawża, tikkundanna lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu jħallas lill-Kummissjoni pagament ta’ penalità ta’ EUR 3 150 għal kull jum ta’ dewmien ikkalkolat mid-data tal-għoti ta’ din is-sentenza sad-data li fiha l-Gran Dukat tal-Lussemburgu jwettaq l-obbligi tiegħu taħt id-Direttiva 2019/1937; u</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">tikkundanna lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu għall-ispejjeż.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kuntest ġuridiku</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Id-Direttiva 2019/1937</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-premessa 1 tad-Direttiva 2019/1937 tipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      “[…] Madankollu, l-informaturi potenzjali spiss jiġu skoraġġuti milli jirrapportaw it-tħassib jew is-suspetti tagħhom għax jibżgħu minn xi ritaljazzjoni. F’dan il-kuntest, l-importanza li tiġi pprovduta protezzjoni bbilanċjata u effettiva lill-informaturi hija dejjem aktar rikonoxxuta kemm fil-livell tal-Unjoni kif ukoll f’dak internazzjonali.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 1 ta’ din id-direttiva:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      “L-iskop ta’ din id-Direttiva huwa li jittejjeb l-infurzar tal-liġi u l-politiki tal-Unjoni f’oqsma speċifiċi billi jiġu stabbiliti standards minimi komuni li jipprevedu protezzjoni ta’ livell għoli għal persuni li jirrapportaw ksur tal-liġi tal-Unjoni.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Artikolu 26 tal-imsemmija direttiva jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      “1. L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sas‑17 ta’ Diċembru 2021.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      3. Meta l-Istati Membri jadottaw id-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafi 1 u 2, dawk id-dispożizzjonijiet għandhom jinkludu referenza għal din id-Direttiva jew jiġu akkumpanjati b’tali referenza meta jiġu ppubblikati uffiċjalment. L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw il-mod kif għandha ssir dik ir-referenza. Huma għandhom jikkomunikaw minnufih lill-Kummissjoni t-test ta’ dawk id-dispożizzjonijiet.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Komunikazzjoni tal-2023</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni 2023/C 2/01, intitolata “Sanzjonijiet finanzjarji fi proċedimenti ta’ ksur” (ĠU 2023, C 2, p. 1, iktar ’il quddiem il-“Komunikazzjoni tal‑2023”), tiddedika l-punti 3 u 4 tagħha rispettivament għall-“Pagament ta’ penali” u għal “Ħlas ta’ somma f’daqqa”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 3.2 ta’ din il-komunikazzjoni, dwar l-applikazzjoni tal-koeffiċjent ta’ gravità fil-kuntest tal-kalkolu tal-pagamenti ta’ penalità ta’ kuljum, jipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      “Ksur li jikkonċerna n-nuqqas […] ta’ Stat Membru […] li jinnotifika miżuri li jittrasponu direttiva adottata skont proċedura leġiżlattiva dejjem jitqies bħala serju. Biex tadatta l-ammont tal-penali għaċ-ċirkostanzi speċifiċi tal-każ, il-Kummissjoni tiddetermina l-koeffiċjent għas-serjetà fuq il-bażi ta’ żewġ parametri: l-importanza tar-regoli tal-Unjoni li nkisru jew li ma ġewx trasposti u l-effetti tal-ksur fuq l-interessi ġenerali u partikolari.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 3.2.2 tal-imsemmija komunikazzjoni jipprovdi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      “Għal azzjonijiet ippreżentati skont l-Artikolu 260(3) TFUE, il-Kummissjoni tapplika sistematikament koeffiċjent għas-serjetà ta’ 10 f’każ ta’ nuqqas sħiħ ta’ notifika ta’ miżuri ta’ traspożizzjoni. F’Unjoni bbażata fuq ir-rispett tal-[I]stat tad-dritt, id-direttivi leġiżlattivi kollha għandhom jitqiesu ta’ importanza ugwali u jirrikjedu traspożizzjoni sħiħa mill-Istati Membri fl-iskadenzi li jistabbilixxu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      Fil-każ ta’ nuqqas parzjali ta’ notifika tal-miżuri ta’ traspożizzjoni, għandha titqies l-importanza tad-diskrepanza fit-traspożizzjoni meta jiġi stabbilit il-koeffiċjent għas-serjetà li jkun anqas minn 10. Barra minn hekk, jistgħu jitqiesu l-effetti tal-ksur fuq l-interessi ġenerali u partikolari […].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-punt 3.3 tal-Komunikazzjoni tal‑2023, intitolat “Applikazzjoni tal-koeffiċjent għal kemm idum”:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      “[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Il-koeffiċjent għal kemm idum huwa espress bħala multiplikatur ta’ bejn 1 u 3. Dan jiġi kkalkolat b’rata ta’ 0,10 fix-xahar mid-data tal-ewwel sentenza jew mill-jum wara l-iskadenza għat-traspożizzjoni tad-direttiva inkwistjoni.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 3.4 ta’ din il-komunikazzjoni, intitolat “Il-kapaċità tal-Istat Membru li jħallas”, jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      “[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Il-livell ta’ sanzjoni meħtieġ biex iservi bħala deterrent se jvarja skont il-kapaċità tal-Istati Membri li jħallsu. Dan l-effett ta’ deterrent huwa rifless fil-fattur n. Huwa ddefinit bħala medja ġeometrika ponderata tal-prodott domestiku gross (PDG) […] tal-Istat Membru kkonċernat meta mqabbla mal-medja tal-PDG tal-Istati Membri, b’piż ta’ tnejn, u tal-popolazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat, meta mqabbla mal-medja tal-popolazzjonijiet tal-Istati Membri, b’piż ta’ wieħed. Dan jirrappreżenta l-kapaċità li l-Istat Membru kkonċernat iħallas meta mqabbel mal-kapaċità tal-Istati Membri l-oħra li jħallsu:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      
        <img alt="image1.bin" src="data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjEAAABgCAMAAAGs++MrAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURf///wAAAPf39yEZIebe3u/v79be3pyUnLW1vYyUlBAQGQgACDo6QiEpKVpSUmNjWozvpYzFpVKM5hBaGRmM5oxaGUpSUmtja4SEjM7W1sXOzggQCLW1rVLOpRnOpToxOjExMaVa70JapXOca3Na7xBapaVaxUJae3NaxRBae4xaSkJazqVae1oQGRBazpylnMXFxXN7c63v3oTv3q3F3oTF3lLv5qWla1Kt5jFaGRmt5hnv5q1aGVLO5qWEaxnO5kpKSqXvY0LvY0KtY0LeMa0ZSkIZ7++t5u+lrXPvYxCtYxDeMRAZ7xDvY0LOY86t5s6lrRDOY62lpXNalBBaSloQSlpaEK2U74SU762UxYSUxRAQSnt7hK1aSkJa76VanLXepVoxGRBa7xkxSu8ZWu8ZEM4ZWs4ZEHNzc6XOEEKMEKUQe3POEBCMEHMQezFaSloxSlpaMd73Qt73EN73czEQSu/OWu9a5u9aWu9aEO/OEO8Q5lKMte+UWu9are+UEO8QrRmMtYwpGc7OWs5a5s5aWs5aEM7OEM4Q5lKMlM6UWs5arc6UEM4QrRmMlIwIGe8Ze+8ZMc4Ze84ZMd73pebWvaWlOqUp70IppXOlOnMp7xAppaWlEKUpxUIpe3OlEHMpxRApe6XOMUKMMaUQnHPOMRCMMXMQnKXOc0KMc0LvEIwpSkIpznPOcxCMcxDvEBApzqXvEEKtEKUxe3PvEBCtEHMxe+bWnKWEOqUI70IIpXOEOnMI7xAIpaWEEKUIxUIIe3OEEHMIxRAIe6XOUkKMUkLOEIwISkIIznPOUhCMUhDOEBAIzu/Oe+975u9ae+9aMe/OMe8x5lKttVLvte+Ue+97re+UMe8xrRmttRnvta0pGc7Oe8575s5ae85aMc7OMc4x5lKtlFLvlM6Ue857rc6UMc4xrRmtlBnvlK0IGdb3zq2MnKXvMUKtMaUxnHPvMRCtMXMxnCkQCBAxEDEQIcXWpToxEPf31u/e99b37973/wAQCP/v/wAACAAAADDa3oUAAAEAdFJOU////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////wBT9wclAAAACXBIWXMAABcRAAAXEQHKJvM/AAApWUlEQVR4Xu1923LivBKuJCP5gDF3sTFUxW+AXbUfwM/g6zzA3O6H4S3nLmQtJkWm9tct+QSGQCYz6/9n5wsYWZLV3XKr1TrYEf8OGDporfkko0M447AQz0hwQYdKBS50Cum+HhehKKgoBOT4GpEvdcWlNfi2SQj1QQKfcTkUGGOJL3FrxGzM1o8M5wt3csKxEAfZx6F4hJ2wb0KwNCGfAT/ETsbFuqrTFzGXwvdD5l1xdgVO+3IS/tGWe3fsWN5rbxNL/TyXUuDDUPx3hmNkI4dJe/fLOL8GZLh6LQbpBidVpZo2aud+J1GinDctRdAof7tVfNccJBdqxMaevg/O7j2yJg3QsabmOk+ErbIbMRALN4rP6KCaccqfQy406cIUcrH3XfAUpDC6Uxv81kIU3ckAuKm4p6k7mwRpErUdvnThtJIbxLISprK1j0hSA1v8SVU5/ZQKLFAyeBkhUY+NbLjYmCOA7Xl1V+4X4MReF0XkfhFHjbVH41tu3SU+6otaHRoO/5EsqaP0ZEvUOOV25RorI6q9RKSFqNPcZFZlB9wAui0mwWUwX0O48qdBOi8h9bo973OD12Il8qeVO7f34ALISuAGywOuGjBuUQjPSMMlq76uptBK5atlfRzfKKs+EtcrPeDyCqYyOe0hKBHeVMy/C+eVj/ZbC3lqpN6BOuJgoHT29Fa4LgU9j0eqtRCJbVcEaBnUdBVAjwpdukiGa6CvS+Gdsc/mU0E9UxQ4aHLvQ7V2SyYoA5d6gWeVEFCk3jix50M9aGkcvMSHsj2gSQz10PI67DYaW7UDzZpCW6wvociZTOp5fDyIvNPkKdGUyg4uGB+RMclRq3m087suZXPa14WpSsBc8d33NqJugm+bMGhqpePlyIGBsZkEXAPG+LZvGs2G/rTpWt69JGiFcDeyw2ybh4Y77aKmY42CPViKNcWpvQcgdgeGB3eAgu7UOhinSrjDRUjoa6y9mK901wBel9DjPOYMXLkgIUWscdidSj11p9q6KcTykvfhnzdNoOPnEmNUrvKSRIsa3AT+UPMIy+kLqcpUlFTgNsM3HDd/ZTvCDwD6Gki0Bx3Vqazh9Da4p3OqJvKapqsGhgRNsT7mQmXNGhp8FPv0IRKFt1nGqK5fMMO5a3uuBP7BQUJdL6k4gYzbAHVY1Tqp2Ssuev35wv+vIFcnuu7wTIHalD58sGVNdN0MasLiUF5sW6dwQ9rVTKDfKsZu4ruwVqwdFdNPx5QbnRXkoyVjL1fbgTNl7bI70AgVLRIZQuGv72la7bBSJ2Kh8wptdjD6s0a6TsAMfBuOcVBDF4SHIAOWrA+5ozvbdKPfW1A6J1g/iCovK3KXe6p25KmEgekYS9jmwe8RXbPYlEPz7VLduOh22HEqHA7yUFAzUVAmA7ro9sCHG2b00KU7I3coUyLZmWGHzh0856ARyADjszO0rogBC2oFZliurs7riesR0xGmOkB3Ind5Wx2M+vSqzuO5BlY2Kr+gsoqolHUM/43HioRmeiQrXT35EmTR1+q8SExddc1fDodiQGSdMk3161L4B4dBxlbEsSRSMTOU70wBOeeZw43bhJvZKsmwDRDUcWvIoYz1uhFBgXp6Ekmlhd+M1Gpwo6cx9NyUaDYN+kJ1Msh0ohTGZVZnzK5BX5rdzuC2+6IooFWpeFOmxC3QjQ9QEU4EeGpddVE0ndqaHjIDrBNKJy/RVrplowu40zNmIhCSmRFgRu/I5XniwflqQ/qQRPA9iVhfn5aHrry2LZ8wE7OS5U+cmyJsLhvsOTphRstaZutGViLAIKcyuyevPqJkD2y4LIS7bpMQ81e5IG46Ypb8KVR1IeFStAVPCdAQzqCS/GA4NQBA1Gm/jVsqBuk/+ewcJwpscZURAjuwuIf5EwoIS7hpNr7Fpm3jYzAxNkmbSpSb9JTQ8aRpM95lhmdB4V1DI8FMFoxFertk0ddU8hrWtzzgRp5W6I027hygrjTXx08RbkSz9X3hK4zZmjwAxWmdghtPIuAXxkKisYIZ1l5Weww8bba7gaYu4ojcfRl4RX1EL15lSisjQxQcugZyBsgAY41AlDUqCv0iWVQ6z0zE7J9W1K2Avoyv/KnSWsHRN2Tbh33mCGgvHRRyUtd0WL9JVJmizupDgORujq2tA/cDjSYf4AIzSvEQp09Nw3qbHuoc4+hT83wHYKkmCLZRF3ix8eeJimZl6efSdV/4wt0YGOZ+JeEP4I8S+xBefA+OKnw8dGdFVt9ukT4gmIlp5hgX+okIvCbiYcLvwmln3J8OEsZ5NK2JttflGRwt9D2zR0ox12vmvOef8gVOwAuwbTbUDII6hul7NfJ7n/DZOKwHAxd/L491LZdaZEcpk9yTsq6P8Wh61yHb915R+i0/oCCEDLLK0fz7CIdo1RtyIhbHMnlPMqRXXk+MVxt+0CxbYESIzv031Uw17jdf5QOOFVSglE9IWcNdVg1NBp5CKekq7HtRF9CTiFYGTP2waJfjzgFiQxwk+WvVcfe+cG9yY/nUVV2BLgaQSmzrxLt5pfk+YAAMkXpBYCxkbUwewWyUGIOAg2i5jLkKzsVVz71fAX+nq72L/XvN47MeM1lrIgbrlObNz1ezlEVZtRV+gmg4OGmJIWZU4gnhk9N7kLp9Bx0030YqMpdwelVE+ylQXWd3la7rtOY2LGW7nuIws8Tge5Iu+Uedk7kK7OIcCA5pKg2teR+ndfHRlpYfT6kpYpZv+s7WDPFMk/+1rJfrAR1moTreQTlfw5Ueca7l0sZk5PB7qVjJHUYSbj1+XLQS6ZpM7xWCVZGMdpMAvXW6C0pk4+EduDEAc6/NASFDR0Pc0OzM+Uoram8k60UgV0WjOXfKcMQ4Lk9o3JLLYLnFbyXL4GRyAsA46xpe19tTZp6ot2SQCO2X0Qb4t4vtgLZ7K7LUbyo3P9dCCW9qia4HpXWXeDAU1zILVRYR+iDk8Sux63ZyEPi6l6uzKyqcfwveniuTYChdL0wg8/8UL2UgwvXKyKD0apEXqcjraENtVoUyMo20E99J0cK5EDkZ2avMAkhngejb2wkn7/L8znYIMnRpUd124StJ8z9jasPhHYdIg7R4M1r/0O2acoeUiJ3f3hazCOo2q71EqidXh3VM9onWbwvua0KwAJaZlCG7dd4KLEM5JyD8ltLVhAV9ccDn5cWdey822ltQDLCHSbBI2w1vZ2AKheOQBLbECEwMpVHBFkTR0vrvC0V2pww28yiPa+YCUGF63oj0GeLLPD2i4S0rmvQsVAHLaTyuGbo5dDM1ioMeIYJ0BmEzQ8PGd9U2bu6YEXbn7ggg0IXPgexuHhXMTrcQin1d7IIjd/iUxRBbXG53wSB4C67VTFdS49tdGA00QokVz/6WdqXhu9HdBHur/ecM2Bi2MxTcFFIWdRTD50LIC5Y4xPHe7q/s0FZCX5zHExQXgTRO5sP+Gx2BEp51XEf11e2EPRwBGLUL03+/A+ibWroeTQGyEj1K1McW/TkMGQUvgKrp8E530QOZqW+y5MhLwv20GktRHIuj/Z0CTdzfTGyMy4Vewa5z1cCsNrrwXmlSEtURwn1JF8UPl3wBWXS55s6wkq0uMzFDxFJvVa4b8U3umw35T9dwF7FfRuWRMQKv6rlT1Zh1hj3OcOB3dlXf3wN9Zew4gezZXqus/whkETTPyJ2S6Fa4sxjc4LbtEhA83Odw/zLgl1sG+kZc0zDWZ6GXMgiOUVPI7UMlkmRWP4nEwwDT9hYqunMjiyWGT0tsR/1V6qGhoGaytdKoJ1Q4largXyp4FxpnfL7+WFv6ODLu3nVudrlV1hVGlNqszCpfsTcM36uGu1QJUiVpVEjdH+HADhN/bgN87pYYSNgYU1EbUtKvKqSw+jQCwwB0p4e5qBKRWLdmBmI3E/oMgNjhepMwZWCCjdkERpTLgPpr56OQq3kfmNhkkyjkM3esO6grjUK0iAKxkRgrHXOmsryb2K+C6Z3sJjjFsL3Dg3f1SBfdyy3lv0zsJAFKFfpuhX/Ewhe+8IUvfGEKtuP/jRgQ+O20Phd/smr+4TDumQ+M/rvw74NbGvMzoYLgH11J27qas+8GT9kvsnU/zPokDKVfFm5QsTiIuqr27zye8mmYIkNT9WfxfdQPuOy8IJIvhDhWosjOczMo9qQsBKfzTsBmXLl1vFWMUcTqMO8eCfoN4AXii7iQNpg5rYytmJrGNCZYXxkM6+F1VPJt1TK4SGRESokYLerHjiYJfhueTjbi9SvvNnBGmiNoIbdLoblUpXkSMkuPF8ZfTCRrZ44t2s3tV6HUkUdTNmvIGjMjYiqtf9846o3uQFu6jqWM48XCF6aQclHWOMSFdzLXydC0LcPFm0WOyqhot91G9/MZJ0DkWzaYSFdErF4ULPR16H3YEeOKURVRD8BFeEPN3g8Uul1jkNYLws+S+aQOBS3nVrRUGMjTBT9CuwJAE04BPTcWzYTKoTr1hYoBseZ5lBK3xMbCTVg0nr6xsBqzh22pIqHmv2muRuvxXMCbne6VkLOgZy1oJwR6GxLgDJWbclRxXRTf6TEuiqzrhetPz6GjsfmpeVsmERvj1D6joqt21b1J6kwJnxbndF0XiZ2I/GzAhtE6+6DonteC5K74Tu1xaybIS35yrE1w0/+U8WQxv8PpPiOoJ3LLFzTGJEUnb7IwSOnpi0G9tEB3NwDsPBOe3p75CSj5MexB2bE0xqQ0f+Uqpk4Sr351qWMErF0AXW9N71WAmAsRcFFtieWikSUtpjaRDMv540S1QFNaYlT1eqptfyrIUI6qvJYJ8ANsw8ZAg2UT5NnkpCssU+RmkkhIRWvzo6LOUI8Wp4FaPtTJ8iA0rSOsUG3FkswJTs7rpiNG1C6+F2IQS3JNVvG7QPmH4+g5SpTFxpeCsDGaKoYaSHVhBjRduFeFvAeuullEu7Z6oB07YtaOy0wsqGF77vGzE6mW/DDEVdzEy03IO/0kULndWptaPCNkja8vNxP1r9AHHW7khS4vR8SImjVog4opEuRcj10dByLmgrfhRs6mcdKzMq8uYBfnM2a5lnm+XtSwAmOY99bKWrDGsHc8Qque7C1u5CtVDOpvqldT4vU9Ynp5+hjxLd7jJPR6ZOoRUa+l3fC2i4+yyONIFnHtEd8QKzvbwOKddDNXcUpMFT9lTJaJKqNqjpC7kFlwXIqsbpbUqAYANe/URI2h5RNteO0BB+uDFfN26BZPW9CGKpQGu8+bn3h7leG+JM7AL+cZIOwWwd+FYgs7APg2umVd++xdF8ttCmomqtXibMQVjpviKeDuZaxr4MgxldpnRweXjUqwJ+NUe7alzvomyWAoK/FUjB0U+FkwEpPXU/mwK0yGMuD7fQ2R3yFGTQmZDpERi4G9t9yGziJNgv3gUxz5ln4ADQbtIPYOt4ASs6r6P1V1OtMSnKncBFzxW6qYy6BcabSnHkmpZ9RRt13EVgsZoe7NVBPI66gp1bZIaIifJ8VS54kMGyN0WiQ/Dpk3M98fZ9qvTUHbCMskbQrSzkn489uqlPg58WYti69nu0B7aL9pdLDpJvS+z9v3pb2LJqpW+7NN5Ia3qFzCLomCPJCGNlE06EW9xPjH7WamMASuCu3Dl8zmRjfHOiHV2sWyMs5qBW43XoHxrCWQXJnmIWcb6oT6cFnQaIaZuQ0Z53WdAWkq8DxNb5Diq5RI1oZn2/pCxsW5A331YaZ1yxrXD1EzxyvqaZtSjtr0Et5htszsyLOCR65lqSWGuOuZUm2fR30kxqNExIQhPYTr+2HbHybP3cP+ivYbWCDEdcJh+8tR9Ov4ZODErK9pt5Fp0atksm9puS+DSVlQgXxkSupNvCEXXWNjWGMuwtkYPyqiRK3tnltDFVMf6U0zjZGoFJguxb4qUrlius2vJ4AbQ4CPsC/szkHAHnm3IA60lbDfNri3iV67lQcVY5k+hY2EvvQnbkCAO793NPiHgy8v/PNf4mIAnCAvDDLflasVw72SSORKLJY7KA29jsHIQxbYgat+pT0UsHJcMVSa0xhCHnn7aE+fdhNzfXTdJU6JNsXy1yafwEZyWmtwLms33+VlQjXIJYIY7ldbCOBi6XjyQ8rDoS6OoVAxg9MzUMXQk6lRViTRq9BzVMxbtuUd+d7GoK9vKMhjHCB1TYmokEsym+HT+tbJ3LUfPtLB6nMbuA5kuNrsRYPWbu8JMivYGBemwt8tvUeb9ZrGaPEUSc98W1f/1zt6uohC+EGqrguNCksXcC3r+MmTqDRpt+Wm6/XyIULW9jYQug5m1F2PWKWTUcQI9hp8rmmM8eSTSKWHkTnTbtbWdbRfiz50BS7Tm/l5tSkBSqxgP8mI7DImZN8rsWWXaBMKtwo17GC5cNgzB0cLFWMDEEBiLASjJbaRlPGqoIe6fhbWgrjcp0D05sojIt1VHTH79lAasjOxkxHCFVhPERbrAie34K5Lm/muVSTek7iT8K/oERG0Spq1TmmQdA3+5JznNOA0tcyxUTbtQzqIBReuW7oEpL4zJJjAXZUxhKadgRY+dyD1USOSxv4evVgtwID2auH0MMut1GmHnZNsy3SJGF9MhxtKqWhgdiu1c9xxJU99uPy2Z63XB4wsoTGKNaZ5b+8x+sXbQFXQz7NYYo/osg5ZCmtgmqe8enfN+2ZijL6276xLzh53nYYvfa03NPQ3/LSVt06T+ica9eViIeyx9aHfA+Xq52O2RIzmGUzk79KFaGKZ5gvv+qyXWr/Trj8TtDnSopFFkizJlFLbp6a02QSLZHdV8H6C+l2gmE2XuyP2SN4X1Oc72Sq3lf4SgiNNyd9rZj4GpehRFsaWtZswsxrjUY2cL/l0oOT7drXqjljT2rafFLP07IN3qZ3cuaSkULhhP/ubkZApIUb6iumML8IyEv6qDPNVSNNGWahF4AfKd+8AhpPJv7cColmZbcXAunOvl7iKSeaWFe6i6IMhGkXYa/SdxH4ROx5sgrTbDA/Y7vq/pCtGFmIpq1AmG3nIZRl6MEOhwECembUzR7crt2F3nIm5u8DjJzgK/Ki59O2LpOxYk17HhxDtnQfsnNifhLOIKVxl28T9WEaPeT0/1nW9xuA4KMQsUuKoU/KrlyJb8Ntg6J7e87wMiwc7S9IRMdtDqXVSLh6o20/zolBNFMeLZEFvBUyquhJFZDZ7emYeV33w4ZwPAi6lvXm7lZvaFYZ2+yscVqucPLJNIg7QnrlOIQuGqpAFXRHJV7GFoe8t4LyWGI3Z7G54NGF+I24og29k+IsHmj9pClHBKi9C8XNn3wUOb7nr0v4U0LNckM2autTT/tEEcmOioJyXikwCw3xAty91Y9SUSHxvA1URfiFSGJT6UVRxYueOzPx+Yr8EkOtM4iRUUK7KstyVpTBZRTbCp5cLwCnD3b+f2SXd+LPLMu9oJ2u8xlWMj9r3MsHOJkBPNP3RmgExqADcX6I6oNwPNwfgdO8BI3kE1bUNZVdQny7aDVHWSfmQBGntiyyOKadnFebdcfXng6pkWr0tBrXFmU07wnXjnLtAV9Bc0OSVJ5HUQ9X8HkUk2HthE/4cLhK0CXTsvi5APx/AhcsGBbLnghPWWFXX7tlMynHh4i98YYAvLfnCF77wr8M17+TfhU6Sv0ek/zn+8qp0O8X7wxd+AVM1aML2rf+Mv6KSSQgtjF8OpflSnw9BB8tFkYbtnBjtK+KXUuogLYrU55dv/CurVhuzoX+a1Aqgxe6B3ur1Zp4KL/EDO+X4t2nN75ZHi7xYbPUh82TaTpFUHu17KD25PLx+j27dve1gGe7ZPhdgHPNJAp6SJezSxJPxMG5JkuVLGQUiKOTUg3f/fDDTU5xTXBvfpSNw1ifbRHucxuU0aMhuGdVod+pBFnZ3mao8eoOPME8J4huP1v+ulT6Fi/kd9y3uLfcMlwogAWiyym81ho4aktGPnzQKDUU+UaRtJP8agOVZ5f6nag/EWjGHOI/pQElXkh20zuru/6O2oPqil1wJ33NNTgXt8z7CVEUhn5t7a7WlYaoqv4WxX4fOYpJsglQm++VxVbZvtTxUcTGP+L89/ssUhhqyZ5eERusNaIl+naRpuqTn6JK04V2jeYYgkKR57kLJAwLb/IeV+72bs0sj70xn+KpdsidDQ/UHhWENpiIPK7MpftKO+TsrFtlN5S3t2sWAIoJjyQL3PrQPA5eD2K5ae/yCzI5PF8jmzsbgPPcSt/YtXnemTGTxsRWc/x0U2gZu4dmCB5+qA1q9TIzSOqgiuWjgZCiTRVLWK9qfntdSeiukmozeBHrDu0WoWJ1Kr92u0cMkXqZEVuTQ29K+8ZV5e8Qd/1HLmHdz3gHSi6fIo3cA2v/bPYI230kyrbQq070sSIfbXEMpTiW6IiEu/1FZyWyuLm8mY1o3ofIDj90zMqekKjpbv7d18p8H3PUlbyxuK2wEek+C+1c+KpWS/qGoyF+OEW/NFSKFGrnuLIQenevBNHzvyL1PV6ese9HLYhElKM4k7ZNhs0o+B+LQoLeivW2TLF6AFqsYkrmzc8wgmUsmyboHKcjJYb66wIDPa6Cy1HYRWd+9I6xNWcvnLVoY4nZLK5kS2+cjGlgQc1O4zOU/CrZa/GjdPZw4ZpzPZo+sMby0WLl6LRfSo+4X0dAYeoiLUnFXb9YYUcaS+kFcZ++KLjdlWeYAnVXS7hWnnLpJ63rwn7FvA7KTZNf4oTeFtJLRlnKrMdrsVq3u4ASJ3SaY2wAdSFaWd8uz3jRBEDTBzhKCZK68oIJgGT/weBeF/ymUymRkt8HazxkM2r6zMTqRR7IAooQnSreUNGYNJYJp1wcfDSlD6lQhY+AeobHZURHA9WqvoiP1RG6/2Liw9wseQVcs2QXAYTNkY+yZWUr5AN51U0feQxxFFW5vkHjreeQ91oUXOV8IeF9zzSXXBGLbYVKnMx3ulO1/BWKzmntb+sXX/ZyAbPc+rus4KeT+m73H0BjulazGrJGK9KOkl37cjtca/pG9AydUTRHbR5Fszfap59xdAnJW88uvMeZ4A+sZEes17TIkyYLCyeBHGJspjfNHUjrztJ5bR/x9QB6oDCQb0kbYkvRi2hFiT0k6iuUjJ//TASZ1U8hl+6DYmOv2hFri6F8SIlx66JXwazWGNm1RfPYsJY8UCBx3pT0iCfcDPX6LjgSX26IN8e8o5R0olN5LNomBjbGAK+VU9UCuuRIrz3UwJpX2LVK30UeLspLh4K4aXNgGh1HjHIzT81P0VfcngVvf/YePE1j9R+VRbz/kDtHly3HN0whWY9y/rcaIQNr/aeFwUSZbsqqOz+3LvN6rnltB5bBjklvJpsu1RKm/dRpjs+1qdtNoYOXDiB5oeo17Ya4ojO4pWyvUJeEoj6oiOzLA92IlvAsq4DJQ7seL/iB46Pruf+f7Yf1DAAdXC+Ne6YUqFWdwHKgDN0+V3wRVlvljyzwEXavELJEee5WXsn0EVBac6Wz9jmQwHNand4AsKzggkAVREIXWtFYL7l6QFaKddHGXNQZ/h1ayjwIS8EP2v1LGZ4MkxujmkomxoIkW6pVe6QEKG4MK1GhxaIKI0zDfsshJOh0kUtKoS+WPMkp3qPT6wrNeXWwTzbnl0t+nwBWjSLK4ZGMzCWqgesf9Le+0x5d+MAqOS0gKF599V8hZ0Ov6dwk50RCcpqAIrowJWJJvvre++I6OG6BMRU/3P1n9/edAoxuh4edlprRvZ3UfEt7szRmNnfPFgeZ8l2m6XOIHn6V9U45QNT/9Bo2ZrlQuhpUEjsPETN4vwZZNHeTkcKUDzfmCd0gGleCrWAWCil4zsqgavt3olbykjgsv3e5IcLhvcZoldsB4QTiAJIORuc7ARaBcXUa4MZlHlcOsuWMHS9tPyTMY8NEG7e9JQnc6iB+ER1k6uJg2IUANQKwTbjpMxl/KzHDSxbzO/HRRYyifzerDV+bA1WLHoKyXsrdpG9zq8Q07YeWMM9bg02LzFzkcIulwTX1VWZDnNl0g/1AxoZXsjM57wAVK7NIjKYt2NtoekWI/7VngYcxBTlfHNiW2k442bIFfjnZp1kb2yT04T/85g9/6rw4d5RtB+UcLUVyAeYpk4e8wCoueRvuGzplQqFd+GdM9GNVPexwWgbC/jqq2HyVMSX8NfKXJw0jGdmMO40e2puX0TVHw3OOQ5gA2GkbOrtTdSZqzz9J5a3t10DRci/jSB6fW/pEzaZskH8ymjRf5xrJs+N/Z4xzXmyA/tLdKmxKcBQ1tzGFm+1LOgeiBnM16TSvtXcyFKrgN3cXawMOh99DBU3jti+w5GpDZJUf7r3xvJz1pDAhEgONx2Hrrb6fv2LpQJRNwpedhmoVPqR3OEVmzpOkaHUY0hTVigbM4ApRAeZ1k92OGkdZc7r3FN2PqKMmqOIJPhgS1KaK4ypbR3s8zL1rLted5NIGkcZZkS2+fiTL2pKzpNfn7+bqa0WLd0UufEnotDZe+WkZH6XlFVSEhs80KnJOrTe/z6/5mdGytEQEZMQCYZzOEBsLTif1rw+6nO6HPJXAWAtT5rTU/zE6LAQeU3SSSllmuFDkB5Db1PoqO3kM+W0YyomVuKgKF25IgWfTUWk9XOFO2vFBwQBLB9tMJMAg5KPHaZMCmxKHCOJAyuMJOQFfu0qs9/iW4O2iHatxr0/Ib3Br6SSW/eJcmDqAmP2JZ2+JpXYLYwCAF7oBxUwIY4vPSnUjkOoODFqJCkJ8q/RjhvtN6sJt+omzKX8gh5nQY7GIjUmUsj+w7dbhXvmncWgqNWpNjcWdLZKHpNzt6ldbV3s2YuFj+5LGcDyYHp+7q7wPxAclSbgsfAV28fubXRujXfOP72yySKS2THe0kj8ln+DXtfKPG+KHy/dDPHkmloDGwMYhGH0rpGPgtVnSdBb2P8WhXMbLxzsBptE2HjhhLUofcQwndhH6IT3/gX/5DmM67o4WL5dx0pDCf2AMd6UAfSuP3TrVsonu9d3dIK7njX0atZ9qLheMKktEaO4VdHEvGjNhf/Dn2+9M2ahgziPfDrDvjcpBKHz60TgQDbWG3dDam5fg2UG6rMezHNEXkJdvVxqPdBVX0DBPTlbeL6YbnwQEaU4RlUJb/yemlBDurMUqF8+oH6pg0ZjCFonmistWYw8B13m2/b5tm6/7o0wzmlCiEse0LF+Wi6dI8CECa8B/+tcfJgAuOE4ZR9NMmEhD+j1vUZbCNkWRj7q1XZpVNyTHt3RVXBiWg1ZVdmaygkIyZGPDWoTvhQHcWMPfDjGO4jPYau5eBKfERNsb1Si0bt4FLMdV8TxqTRWvejlF6sjJZumi3CeQpVAfNIjYi9RrabeSanZ9uhHmxvVL5OOdxDdsYTuXClaCJSr7vWTeaJSLNktfYgBh/dKxru0bdgdoofCNgHH8CSuLkPk8X9QEMrkN7sAby3rI4v06jrERL7tan+1KgMXOSjGNwwOetT+7zfTKYEpWO+wAvmV2RDxDTPzaJjDJjdHXEzVcqeJQybYoqrGXkwxv1PVIJ6pWMSuOAFyXCmdZ5RTPxqkLXoeg1wBiy0gtL0Hy2uX3pJrjRpokRMTM7YrF0L085GfRegM5kVLmdlldEuyIzkq6knsDOwA7yI/ixXgnuYb755tGIRVfo4sv80E3v2gzwfK3X59Alt8C5/XweqLD2CxNve6WPQG+e0PVlWQgbnNUvRZ3C247rzSvG1mFSxHVlOwvV1F6xZGtxaLKiKOLQtv88LeJ42YRFsWw2TcaFNTA3XCO6qdCjZt/LMEPvCk+eIi2mlMa1NCuU2EZrN6KwETgGVW1nceukTkOaMQcN2hJbUVy5SpNlir+kXibLrJ1toYZFJeDbfuiUYJPacxfbJsIYwGJuzu/ndSC39iGujyGnbrYkdtkLi1TVbfGzoOJVUPH8dALJkmXIMxacdfjXfW75sx8XJgx+2PSz52vz/TKmyxhQ/BVYHs9KmYjzjzQfQ5XdJSpVWmt2MHkWo9ciH0rvwj0iNzCQuqwxmt/Si/6zx7lc0JDtRjCBrnoBhDKY23bl+2b0JYzhCNDHnzsbg4PLrnWwlHLBdhqDCpm+UtKwrGH4fpxcTTN4ZPDHJG4GLrKfHv3JMDRdPsdNJfwKUF6AfvHEiwAD/r7rKYJC2l3/tBxJj0wgOfTIqySobYERe9+U7wNT/cgqQYvJ2nIRsF0RzG2vL/zbRLJwU6m0QALJKJZfNGuz8Sl/cbRRd6K7CJIRqQ8V8mv4nSTblcgBEdh539UrIqExdiMRbQxIEeE0xqkZNO6DGsMENWskD5U+C1QSl0aSjYsF6/66lUzxfg03XWaMXb+hw4HsgrndcE4CBQXwLrnZjZn4bAxL/72UHOCEnzmeAxsDp1y+NNT+aBM1jfNYY47eRuvXHwf0X9302T0g0ax4DdwNLuATpWX7QEuRNIJsl+WYQqcxCDaeLL4jbpV6++KxiGLEq6xA5+vBhfS8+oO2k6nj0maxpm6Pwx8raQgr062wee+75jbwTJGXjfxO2BgYkXVRYDheeDJ2fkqrMcjAyTRqLyLJj6PdD0tQ0wj0hb2Yz5KtLYck4+dj+oIRUrCex6IG8zH0hSfNs7X9L6jodZfQLgPTlNHUX4MR6cdksyQxBvT40YG/BL0ou8VwMyzHK3i5PKs21CTSGOqVKBk2xs0U00oEbfrh28F/9sBwERygX3fefYAKPrTL9FmwheHoNip05/TZ2v62F6xaP4f2tZObxTHB6BUaY/2qZu/2iHNeOgwDHHbHNq4N0B+tC9ly/jqoPGaX3klNP+zHnLav/mEwsjEYEHPFiEZK+5+JOGkKbYL9hX1uNQTVGixaLXRxnwq3R5f+FxJK5zvZ90oW6mlNbhoRpyXRFWxO669Cd+x/S+cz+6UDfVwDYDDrrQraonBOknGAT/8yZFH3jAb9kOdLNmYoK8InNqbkG8ADgnUjsmKRpMvlQ5Fky2RZ8Ka2vKrTsF5kB9R94cUgkXkeP6lqC8Rn9ShrWiHD5/MB9rK93Z1NYRsXWo1xBPGTrV0W2BhauuyGAjSssjZmBFdcfwTOA7R6kdBwso/5W8AShRgO8WYbPtPahLAxW8PbXy2UNjtoTGJetTqYbI/xDc3HHMo04h33auPRNk1jd+JXNI9ME9W4cregjUF5vH5Sqqz7RUNSnPLRVivw667hOcB+RnPqFLKSHYx/lIUPIeiMosiPicIZ+IEjzE+eQWNoHodc/tqIPPy+MWUYfi/NzqfFRi7KNLT6CFly398GWuUNkl4tES4Y46Tru6f/7Qi8dogMocuKNvEuk2TwbhC3JRaR+Y629+LLeEiynAyy3nr0POHqkUbKOl1XWqd7dOPwP2NWorJY+3kyeOgJV+XxnHZa9HGfCyoXmrx2I2jc6rKilznACLajMya9y5awfV7t8xIpaQxc45f9I0u2yyI5TzcluuS6yVN+MKspZJabTeWlZgZrDMNrIAnvFbYtoZXsr4StS7FyGypsHd4LXOTzIHtV8NxKNa+0yiLe9hJ4xycqNHiWx4wnPfDle+VHa9sZ8uEzYZXfltv6MhzToyM8TCC2aBfp0HvJPfrXNjrhHjk7PqLfSm3zQltIND23Faqm5kd+Yaa5OCvZsOS/CFYsalqR83WtqPTtF2oARExXAsXppi6KpAlSr6izMiuKxzTA6LYo4rhI7KsPlb+3z2JwQexnumeufx+YlAojNnzdOf1MAwm7IEWvlLvlfKD06O38rwl3WSG9NUinxwr9sNBWF4PCWxZuVMRX7BL71pLWGf67MBAqr2UMb5djcJgWdzL2clZlF9hNmO5MMVAQFbQ7en4jWAjioqzRo/BZh0FwjKaqfL+i1VyrWwYKtAx2cGoWzQoFRVWuTRXFWRC6x5HQjf1kVxmi4gpIFg9t1F+I3oTvrj3CeA7kHGa2YRfTax5htoyi2L7Lw+VqKqs+LsPvgS2cNpiZJ5bsXWqjDHzCW6PpS6Ct7gf+T4gHf8kTm/RwiO2QKTt9vpNkfCkf/j6QWFZWh3flnKz4Nsr92jzn+TimL4Ds9nmm34a7SFHm8QWuaTFcCixQVCf9/5FqG8pdlP5tGAv3cVHdlfQzLKQPDzKc5fojAMGbaNpMfBxc0urLIAqgjaCDSQig15ZR9Be+MMCXbnzhZnwpyxf+lxDi/wE4EY3XDlqzCwAAAABJRU5ErkJggg=="/>
      
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-52" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-53" title="page-4">
      il-Kummissjoni ddeċidiet li tirrevedi l-metodu tagħha għall-kalkolu tal-fattur n, li issa jibbaża l-aktar fuq il-PDG tal-Istati Membri u t-tieni fuq il-popolazzjoni tagħhom bħala kriterju demografiku li jippermetti li tinżamm devjazzjoni raġonevoli bejn id-diversi Stati Membri. Meta titqies il-popolazzjoni tal-Istati Membri għal terz tal-kalkolu tal-fattur n, il-varjazzjoni tal-fatturi n tal-Istati Membri titnaqqas b’mod raġonevoli, meta mqabbla ma’ kalkolu bbażat biss fuq il-PDG tal-Istati Membri. Dan iżid ukoll element ta’ stabbiltà fil-kalkolu tal-fattur n, billi l-popolazzjoni x’aktarx li ma hijiex se tvarja b’mod sinifikanti fuq bażi annwali. B’kuntrast għal dan, il-PDG ta’ Stat Membru jista’ jesperjenza varjazzjonijiet annwali ogħla, b’mod partikolari f’perjodi ta’ kriżi ekonomika. Fl-istess ħin, billi l-PDG tal-Istat Membru għadu jammonta għal żewġ terzi tal-kalkolu, jibqa’ l-fattur predominanti għall-finijiet tal-valutazzjoni tal-kapaċità tiegħu li jħallas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 4.2 tal-imsemmija komunikazzjoni jippreċiża l-metodu ta’ kalkolu tas-somma f’daqqa kif ġej:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      “Is-somma f’daqqa tiġi kkalkolata b’mod ġeneralment simili għall-metodu għall-kalkolu tal-pagament ta’ penali, jiġifieri:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-multiplikazzjoni ta’ ammont b’rata fissa b’koeffiċjent għas-serjetà,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-multiplikazzjoni tar-riżultat bil-fattur n,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">il-multiplikazzjoni tar-riżultat bin-numru ta’ jiem li l-ksur jippersisti […]</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-60" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-punt 4.2.1 tal-imsemmija komunikazzjoni jipprevedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      “Biex tiġi kkalkolata s-somma f’daqqa, l-ammont ta’ kuljum għandu jiġi mmultiplikat bin-numru ta’ jiem li l-ksur jippersisti. Dan tal-aħħar huwa ddefinit kif ġej:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      […]
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">għal azzjonijiet ippreżentati skont l-Artikolu 260(3) TFUE, dan huwa n-numru ta’ jiem bejn il-jum wara l-iskadenza għat-traspożizzjoni stabbilita fid-direttiva inkwistjoni u d-data li fiha jintemm il-ksur, jew, fin-nuqqas ta’ konformità, id-data li fiha tingħata s-sentenza skont l-Artikolu 260 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont il-punt 4.2.2 tal-Komunikazzjoni tal‑2023:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-67" title="page-4">
      “Għall-kalkolu tas-somma f’daqqa, il-Kummissjoni tapplika l-istess koeffiċjent għas-serjetà u l-istess fattur n fiss bħal għall-kalkolu tal-pagament ta’ penali […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-68" title="page-4">
      L-ammont b’rata fissa għas-somma f’daqqa huwa anqas minn dak għall-pagamenti ta’ penali. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-69" title="page-4">
      L-ammont b’rata fissa applikabbli għas-somma f’daqqa huwa stabbilit fil-punt 2 tal-Anness I.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-70" title="page-5">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-Anness I ta’ din il-komunikazzjoni, intitolat “Data użata għad-determinazzjoni tas-sanzjonijiet finanzjarji proposti lill-Qorti ” jipprevedi, fil-punt 2 tiegħu, li l-ammont tas-somma f’daqqa msemmi fil-punt 4.2.2 tal-imsemmija komunikazzjoni huwa stabbilit għal EUR 1 000 għal kuljum, li jikkorrispondi għal terz tal-ammont b’rata fissa tal-pagamenti ta’ penalità, u, fil-punt 3 tiegħu, li l-fattur “n” għall-Gran Dukat tal-Lussemburgu huwa stabbilit għal 0.09. Fil-punt 5 ta’ dan l-Anness I, huwa ppreċiżat li s-somma f’daqqa minima stabbilita għall-Gran Dukat tal-Lussemburgu tammonta għal EUR 252 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-proċedura prekontenzjuża u l-proċedura quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fil‑21 ta’ Jannar 2022, il-Kummissjoni bagħtet ittra ta’ intimazzjoni lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, fejn ilmentat li ma kkomunikalhiex il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Direttiva 2019/1937, li t-terminu ta’ traspożizzjoni tagħha kien skada fis‑17 ta’ Diċembru 2021. Fit-tweġiba tiegħu tal‑15 ta’ Marzu 2022, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu informa lill-Kummissjoni li dawn id-dispożizzjonijiet kienu fil-proċess li jiġu adottati.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-assenza ta’ komunikazzjoni sussegwenti dwar it-traspożizzjoni tad-Direttiva 2019/1937, fil‑15 ta’ Lulju 2022, il-Kummissjoni bagħtet opinjoni motivata lill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, li fiha talbet lil dan tal-aħħar iwettaq l-obbligi tiegħu skont din id-direttiva fi żmien xahrejn, li jibdew jiddekorru mid-data li fiha jirċievi din l-opinjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-risposta tiegħu tal‑25 ta’ Awwissu 2022, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu indika li l-Conseil d’État (il-Kunsill tal-Istat, il-Lussemburgu), informat bl-urġenza ta’ dan il-fajl, kien ser jagħti opinjoni dwar l-abbozz tal-Liġi Nru 7945 li tittrasponi din id-direttiva, b’tali mod li x-xogħlijiet leġiżlattivi jerġgħu jibdew matul ix-xahar ta’ Settembru 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li qieset li dan l-Istat Membru kien għadu ma wettaqx l-obbligi tiegħu, il-Kummissjoni ddeċidiet, fit‑13 ta’ Marzu 2023, li tressaq dan ir-rikors quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fis‑17 ta’ Mejju 2023, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu kkomunika lill-Kummissjoni l-Liġi tas‑16 ta’ Mejju 2023 li tittrasponi d-Direttiva (UE) 2019/1937 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑23 ta’ Ottubru 2019 dwar il-protezzjoni ta’ persuni li jirrapportaw dwar ksur tal-liġi tal-Unjoni (Mémorial A Nru 332 tas‑17 ta’ Mejju 2023, iktar ’il quddiem il-“Liġi tas‑16 ta’ Mejju 2023”), li daħlet fis-seħħ fil‑21 ta’ Mejju 2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ att tat‑28 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni informat lill-Qorti tal-Ġustizzja li, wara kuntatti mal-awtoritajiet Lussemburgiżi, it-traspożizzjoni tad-Direttiva 2019/1937 mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu setgħet titqies bħala li ntemmet fil‑21 ta’ Mejju 2023. Għaldaqstant, din l-istituzzjoni, minn naħa, irrinunzjat parzjalment għar-rikors tagħha, filwaqt li rrinunzjat għat-talba tagħha għall-iffissar ta’ pagamenti ta’ penalità, u, min-naħa l-oħra, adattat it-talbiet tagħha intiżi għall-kundanna ta’ dan l-Istat Membru għall-ħlas ta’ somma f’daqqa, fejn talbet f’dan ir-rigward ammont ta’ EUR 467 100.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Permezz ta’ deċiżjoni tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tad‑19 ta’ Diċembru 2023, il-proċedura ġiet sospiża sakemm tingħata s-sentenza fil-Kawża C‑147/23. Wara l-għoti tas-sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi) (C‑147/23, EU:C:2024:346), il-proċedura f’din il-kawża tkompliet permezz ta’ deċiżjoni tal-President tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-istess ġurnata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq ir-rikors</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq in-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu taħt l-Artikolu 258 TFUE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni tfakkar li, skont it-tielet paragrafu tal-Artikolu 288 TFUE, l-Istati Membri huma obbligati jadottaw id-dispożizzjonijiet neċessarji għat-traspożizzjoni tad-direttivi fis-sistema ġuridika nazzjonali tagħhom, fit-termini stabbiliti minn dawn id-direttivi, u jikkomunikaw immedjatament dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din l-istituzzjoni tippreċiża li l-eżistenza ta’ kull nuqqas ta’ twettiq ta’ dawn l-obbligi għandha tiġi evalwata skont kif kienet is-sitwazzjoni tal-Istat Membru fl-iskadenza tat-terminu stabbilit fl-opinjoni motivata li hija bagħtitilha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, f’dan il-każ, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu la kien adotta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2019/1937 u lanqas ma kien informa lill-Kummissjoni bl-adozzjoni tagħhom qabel l-iskadenza tat-terminu stabbilit fl-opinjoni motivata tal‑15 ta’ Lulju 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu jirrikonoxxi li huwa ma kienx adotta dawn id-dispożizzjonijiet fit-terminu stabbilit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dan l-Istat Membru jindika li l-Liġi tas‑16 ta’ Mejju 2023, ikkomunikata lill-Kummissjoni fis‑17 ta’ Mejju 2023 u li daħlet fis-seħħ fil‑21 ta’ Mejju 2023, ippermettiet, f’din id-data, it-traspożizzjoni sħiħa tad-Direttiva 2019/1937.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Kummissjoni tfakkar, f’dan ir-rigward, li l-fatt li l-Istat Membru kkonċernat jikkonforma ruħu mal-obbligi tiegħu matul il-proċedura kontenzjuża ma huwiex rilevanti sabiex tiġi kkonstatata l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu ta’ dan tal-aħħar, peress li din għandha tiġi evalwata fid-dawl tas-sitwazzjoni ta’ dan l-Istat Membru fl-iskadenza tat-terminu stabbilit fl-opinjoni motivata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 26(1) tad-Direttiva 2019/1937, l-Istati Membri kellhom, sa mhux iktar tard mis‑17 ta’ Diċembru 2021, idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonformaw ruħhom magħha. Barra minn hekk, l-Artikolu 26(3) ta’ din id-direttiva jippreċiża li, meta l-Istati Membri jadottaw dawn id-dispożizzjonijiet nazzjonali, dawn għandhom jinkludu riferiment għal din id-direttiva jew ikunu akkumpanjati minn tali riferiment waqt il-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. Minbarra dan, skont l-Artikolu 26(3), huma l-Istati Membri li għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tal-imsemmija dispożizzjonijiet nazzjonali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont ġurisprudenza stabbilita, l-eżistenza ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu għandha tiġi evalwata skont kif kienet is-sitwazzjoni tal-Istat Membru fl-iskadenza tat-terminu stabbilit fl-opinjoni motivata, b’tali mod li l-bidliet li jkunu seħħew sussegwentement ma jkunux jistgħu jittieħdu inkunsiderazzjoni mill-Qorti tal-Ġustizzja (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C-147/23, EU:C:2024:346, punt 28 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, wara li kkonstatat li l-Gran Dukat tal-Lussemburgu ma kienx ikkomunikalha d-dispożizzjonijiet neċessarji għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2019/1937, il-Kummissjoni bagħtet lil dan l-Istat Membru, fil‑15 ta’ Lulju 2022, opinjoni motivata, fejn talbitu jwettaq l-obbligi msemmija f’din l-opinjoni f’terminu ta’ xahrejn mid-data li fiha jkun irċeviha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, kif jirriżulta mir-risposta u mill-kontroreplika ppreżentati mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu f’din il-proċedura, fl-iskadenza ta’ dan it-terminu, dan l-Istat Membru ma kienx adotta l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Direttiva 2019/1937 u, għaldaqstant, dan l-Istat lanqas ma kien ikkomunika dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, għandu jiġi kkonstatat li, billi naqas milli jadotta, sal-iskadenza tat-terminu mogħti fl-opinjoni motivata tal‑15 ta’ Lulju 2022 il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Direttiva 2019/1937 u, għalhekk, billi naqas milli jikkomunika dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu naqas milli twettaq l-obbligi tiegħu taħt l-Artikolu 26(1) u (3) ta’ din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq it-talba mressqa skont l-Artikolu 260(3) TFUE</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-argumenti tal-partijiet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-somma f’daqqa, il-Kummissjoni tibbaża ruħha fuq il-prinċipji ġenerali msemmija fil-punt 2 tal-Komunikazzjoni tal‑2023 kif ukoll fuq il-metodu ta’ kalkolu li jinsab fil-punti 3 u 4 ta’ din l-istess komunikazzjoni. B’mod partikolari, din l-istituzzjoni tindika li d-determinazzjoni tal-imsemmi ammont tas-somma f’daqqa għandha tkun ibbażata fuq il-kriterji fundamentali li huma l-gravità tal-ksur, it-tul tiegħu u n-neċessità li jiġi żgurat l-effett dissważiv tas-sanzjoni sabiex jiġu evitati r-reċidivi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, fir-rigward tal-gravità tal-ksur, il-Kummissjoni tfakkar li l-koeffiċjent applikabbli skont il-Kommunikazzjoni tal‑2023 huwa bejn minimu ta’ 1 u massimu ta’ 20. Din l-istituzzjoni tippreċiża li, skont il-punt 3.2.2 ta’ din il-kommunikazzjoni, hija tapplika sistematikament koeffiċjent ta’ gravità ta’ 10 f’każ ta’ nuqqas sħiħ ta’ twettiq tal-obbligu ta’ komunikazzjoni tad-dispożizzjonijiet li jippermettu t-traspożizzjoni ta’ direttiva, peress li kull nuqqas ta’ traspożizzjoni ta’ direttiva u ta’ kommunikazzjoni ta’ dawn id-dispożizzjonijiet għandu l-istess grad ta’ gravità, indipendentement min-natura tad-dispożizzjonijiet tad-direttiva kkonċernata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, fir-rigward tat-tul tal-ksur, il-Kummissjoni tesponi li dan huwa ekwivalenti, fir-rigward tal-kalkolu tas-somma f’daqqa, għan-numru ta’ ġranet ta’ persistenza tal-ksur. Dan it-tul huwa kkalkolat skont il-punt 4.2.1 tal-Komunikazzjoni tal‑2023 u jikkorrispondi, għar-rikorsi ppreżentati skont l-Artikolu 260(3) TFUE, għan-numru ta’ ġranet bejn il-ġurnata ta’ wara l-iskadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-direttiva inkwistjoni u l-ġurnata li fih il-ksur intemm, jew fin-nuqqas ta’ regolarizzazzjoni, mid-data tal-għoti tas-sentenza skont l-Artikolu 260 TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward, fit-tielet lok, tal-kriterju relatat man-neċessità li jiġi żgurat l-effett dissważiv tas-sanzjoni fid-dawl tal-kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru kkonċernat, il-Kummissjoni tindika li dan huwa espress bil-fattur “n” stabbilit għal kull Stat Membru fil-punt 3 tal-Anness I tal-Komunikazzjoni tal‑2023. Il-kalkolu tiegħu huwa bbażat fuq ir-relazzjoni bejn il-PDG tal-Istat ikkonċernat u l-PDG medju nazzjonali tal-Unjoni mmultiplikat bir-relazzjoni ta’ bejn il-popolazzjoni ta’ dak l-Istat u l-popolazzjoni medja nazzjonali tal-Unjoni. L-ewwel relazzjoni hija peżata b’żewġ terzi filwaqt li t-tieni relazzjoni hija peżata b’terz. Skont dan il-punt 3, il-fattur “n” tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu huwa ta’ 0.09.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konsegwentement, il-Kummissjoni tipproponi, skont il-punt 4.2 tal-Kommunikazzjoni tal‑2023, li jintuża koeffiċjent ta’ gravità ta’ 10 u li jiġi applikat l-fattur “n” ta’ 0.09. Il-prodott ta’ dawn iż-żewġ elementi għandu jiġi mmultiplikat bl-ammont tas-somma f’daqqa stabbilita fil-punt 2 tal-Anness I ta’ din il-komunikazzjoni, jiġifieri EUR 1 000, li jikkorrispondi għas-somma ta’ EUR 900, liema somma għandha tiġi mmultiplikata bin-numru ta’ ġranet li matulhom in-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu ppersista, konformement mal-punt 4.2.1 tal-imsemmija kommunikazzjoni. Il-Kummissjoni tindika li l-ħlas tas-somma f’daqqa li għaliha jwassal dan il-kalkolu għandu jiġi impost fuq il-Gran Dukat tal-Lussemburgu bil-kundizzjoni li jkun ogħla minn EUR 252 000, ammont tas-somma f’daqqa minima stabbilita għal dan l-Istat Membru skont il-punt 5 tal-Anness I tal-Komunikazzjoni tal‑2023.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-risposta tiegħu, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu jenfasizza li l-applikazzjoni sistematika ta’ koeffiċjent ta’ gravità ta’ 10 tipprekludi kull teħid inkunsiderazzjoni taċ-ċirkustanzi partikolari tal-proċess leġiżlattiv tal-Istat Membru kkonċernat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minn naħa, il-Liġi tas‑16 ta’ Mejju 2023 tiżgura mhux biss it-traspożizzjoni tad-Direttiva 2019/1937, iżda tikkostitwixxi wkoll qafas normattiv iktar wiesa’ li jinkludi s-senjalazzjonijiet ta’ ksur tad-dritt nazzjonali. Dan it-twessigħ tal-kamp ta’ applikazzjoni tal-protezzjoni prevista mid-Direttiva 2019/1937 jispjega d-dewmien fit-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva, li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni fl-iffissar tal-koeffiċjent ta’ gravità. Min-naħa l-oħra, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu wera trasparenza u ħeffa fil-kuntest tal-kooperazzjoni tiegħu mal-Kummissjoni, li jikkostitwixxi wkoll ċirkustanza attenwanti li għandha twassal għal tnaqqis tal-koeffiċjent ta’ gravità.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għal dawn ir-raġunijiet, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu jitlob it-tnaqqis tal-ammont f’daqqa ta’ kuljum.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-talbiet addizzjonali tagħha tat‑28 ta’ Settembru 2023, il-Kummissjoni tipproponi, wara l-komunikazzjoni mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu tad-dħul fis-seħħ, fil‑21 ta’ Mejju 2023, tal-Liġi tas‑16 ta’ Mejju 2023, li jiġi kkunsidrat li n-numru ta’ ġranet ta’ persistenza tal-ksur huwa inkluż bejn it‑18 ta’ Diċembru 2021, jiġifieri l-ġurnata ta’ wara dik tal-iskadenza tat-terminu ta’ traspożizzjoni tad-Direttiva 2019/1937, u l‑20 ta’ Mejju 2023, jiġifieri l-ġurnata ta’ qabel dik tad-dħul fis-seħħ tal-liġi li tiżgura t-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva. Minn dan jirriżulta li l-ammont ta’ kuljum propost huwa ta’ EUR 900 (10 x 0.09 x1 000), li għandu jiġi mmultiplikat bin-numru ta’ ġranet ta’ persistenza tal-ksur, jiġifieri 519-il ġurnata. L-ammont tas-somma f’daqqa mitluba huwa għalhekk ta’ EUR 467 100.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kunsiderazzjonijiet tal-Qorti tal-Ġustizzja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">L-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 260(3) TFUE jipprevedi li, meta l-Kummissjoni tippreżenta rikors quddiem il-Qorti tal-Ġustizzja skont l-Artikolu 258 TFUE peress li tkun tqis li l-Istat Membru kkonċernat naqas mill-obbligu tiegħu li jikkomunika d-dispożizzjonijiet neċessarji għat-traspożizzjoni ta’ direttiva adottata konformement ma’ proċedura leġiżlattiva, hija tista’, meta jidhrilha xieraq, tindika l-ammont ta’ pagament ta’ somma f’daqqa jew ta’ pagament ta’ penalità li għandu jitħallas minn dan l-Istat Membru, li hija tkun tqis xieraq għaċ-ċirkustanzi. Konformement mat-tieni subparagrafu tal-Artikolu 260(3) TFUE, jekk il-Qorti tal-Ġustizzja tikkonstata n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu, hija tkun tista’ timponi fuq l-Istat Membru kkonċernat il-ħlas ta’ somma f’daqqa jew pagament ta’ penalità li ma jkunx jaqbeż l-ammont indikat mill-Kummissjoni u l-obbligu tal-ħlas jidħol fis-seħħ fid-data stabbilita mill-Qorti tal-Ġustizzja fis-sentenza tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peress li, kif jirriżulta mill-punt 31 ta’ din is-sentenza, huwa stabbilit li, fl-iskadenza tat-terminu stabbilit fl-opinjoni motivata tal‑15 ta’ Lulju 2022, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu la kien adottat u lanqas, għaldaqstant, ma kien ikkomunika lill-Kummissjoni il-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji għat-traspożizzjoni fid-dritt intern tagħha tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2019/1937, in-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu hekk ikkonstatat jaqa’ fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 260(3) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Barra minn hekk, għandu jitfakkar li l-għan imfittex mill-mekkaniżmu li jinsab fl-Artikolu 260(3) TFUE ma huwiex biss li l-Istati Membri jiġu mħeġġa jtemmu, fl-iqsar żmien possibbli, nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu li, fl-assenza ta’ tali dispożizzjoni, ikollu t-tendenza li jippersisti, iżda wkoll li jtaffi u jħaffef il-proċedura għall-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet pekunjarji li jikkonċernaw in-nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu ta’ komunikazzjoni tad-dispożizzjonijiet nazzjonali ta’ traspożizzjoni ta’ direttiva adottata konformement mal-proċedura leġiżlattiva (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 57 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sabiex jintlaħaq dan l-għan, l-Artikolu 260(3) TFUE jipprevedi l-impożizzjoni, b’mod partikolari, ta’ somma f’daqqa bħala sanzjoni pekunjarja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-kundanna għall-ħlas ta’ somma f’daqqa hija bbażata fuq l-evalwazzjoni tal-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni tal-obbligi imposti fuq l-Istat Membru kkonċernat fir-rigward tal-interessi privati u pubbliċi inkwistjoni, b’mod partikolari meta n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu jkun ippersista għal perijodu twil (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 59 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-Kummissjoni timmotiva n-natura u l-ammont tas-sanzjonijiet pekunjarji mitluba, billi tieħu inkunsiderazzjoni l-linji gwida li hija adottat, bħal dawk li jinsabu fil-komunikazzjonijiet tagħha, li, filwaqt li ma jorbtux lill-Qorti tal-Ġustizzja, jikkontribwixxu sabiex jiżguraw it-trasparenza, il-prevedibbiltà u ċ-ċertezza legali tal-azzjoni meħuda mill-Kummissjoni (ara, f’dan is-sens, is-sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 60 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward tal-opportunità li timponi somma f’daqqa, hija l-Qorti tal-Ġustizzja li għandha, f’kull kawża u skont iċ-ċirkustanzi tal-każ li tkun adita bih kif ukoll tal-livell ta’ persważjoni u ta’ dissważjoni li jidhrilha meħtieġ, li tiddeċiedi dwar s-sanzjonijiet pekunjarji xierqa, b’mod partikolari, għall-prevenzjoni tar-repetizzjoni ta’ ksur analogu tad-dritt tal-Unjoni (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 62 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, l-elementi legali u fattwali kollha relatati man-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kkonstatat jikkostitwixxu indikatur tal-fatt li l-prevenzjoni effettiva tar-repetizzjoni futura ta’ ksur simili tad-dritt tal-Unjoni hija ta’ natura li tirrikjedi l-adozzjoni ta’ miżura dissważiva bħall-impożizzjoni ta’ somma f’daqqa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dak li jirrigwarda l-kalkolu tal-ammont ta’ din is-somma f’daqqa, għandu jitfakkar li, b’applikazzjoni tal-Artikolu 260(3) TFUE, il-Qorti tal-Ġustizzja biss hija kompetenti sabiex timponi sanzjoni pekunjarja fuq Stat Membru. Madankollu, fil-kuntest ta’ proċedura mibdija abbażi ta’ din id-dispożizzjoni, il-Qorti tal-Ġustizzja għandha biss setgħa ta’ evalwazzjoni limitata, peress li, fil-każ ta’ konstatazzjoni ta’ nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu minn din tal-aħħar, il-proposti tal-Kummissjoni jorbtu lill-Qorti tal-Ġustizzja fir-rigward tan-natura tas-sanzjoni pekunjarja li hija tista’ timponi u fir-rigward tal-ammont massimu tas-sanzjoni li hija tista’ tagħti (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 67 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-eżerċizzju tas-setgħa ta’ evalwazzjoni tagħha f’dan il-qasam, kif inkwadrat mill-proposti tal-Kummissjoni, hija l-Qorti tal-Ġustizzja, kif tfakkar fil-punt 47 ta’ din is-sentenza, li għandha tistabbilixxi l-ammont tas-somma f’daqqa li jista’ jiġi imposti fuq Stat Membru skont l-Artikolu 260(3) TFUE b’tali mod li dan l-ammont ikun, minn naħa, adattat għaċ-ċirkustanzi u, min-naħa l-oħra, proporzjonat għall-ksur imwettaq. Fost il-fatturi rilevanti f’dan ir-rigward jinsabu b’mod partikolari elementi bħall-gravità tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kkonstatat, il-perijodu li matulu dan tal-aħħar ippersista kif ukoll il-kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru inkwistjoni (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punti 68 u 87 kif ukoll il-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għandu jitfakkar ukoll li, fil-kuntest ta’ din is-setgħa ta’ evalwazzjoni, linji gwida, bħal dawk inklużi fil-komunikazzjonijiet tal-Kummissjoni, ma jorbtux lill-Qorti tal-Ġustizzja, iżda jikkontribwixxu sabiex tiġi ggarantita t-trasparenza, il-prevedibbiltà u ċ-ċertezza legali tal-azzjoni meħuda mill-Kummissjoni nnifisha meta dik l-istituzzjoni tagħmel proposti lill-Qorti tal-Ġustizzja (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 69 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, il-Kummissjoni bbażat ruħha fuq il-Komunikazzjoni tal‑2023 sabiex tiġġustifika t-talba tagħha għall-kundanna tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu għall-ħlas ta’ pagament ta’ somma f’daqqa, kif ukoll sabiex tistabbilixxi l-ammont tagħha.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fl-ewwel lok, fir-rigward tal-gravità tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kkonstatat, mill-punt 3.2 tal-Komunikazzjoni tal‑2023 jirriżulta li, skont il-Kummissjoni, l-assenza ta’ komunikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta’ traspożizzjoni ta’ direttiva adottata fil-kuntest ta’ proċedura leġiżlattiva titqies dejjem bħala gravi. Għaldaqstant, dan in-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu jiġġustifika l-applikazzjoni awtomatika ta’ koeffiċjent ta’ gravità ta’ 10.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu jikkontesta l-livell ta’ dan il-koeffiċjent u l-awtomatiċità tal-applikazzjoni tiegħu fiċ-ċirkustanzi tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu kkonstatat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, għandu jitfakkar li l-obbligu tal-adozzjoni tad-dispożizzjonijiet li jiżguraw it-traspożizzjoni sħiħa ta’ direttiva u tal-obbligu ta’ komunikazzjoni tagħhom lill-Kummissjoni jikkostitwixxu obbligi essenzjali ta’ Stati Membri sabiex tiġi żgurata l-effettività sħiħa tad-dritt tal-Unjoni, u li n-nuqqas ta’ twettiq ta’ dawn l-obbligi għandu, għaldaqstant, jitqies bħala ta’ gravità ċerta (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 72 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, għandu jiġi enfasizzat li d-Direttiva 2019/1937 hija strument kruċjali tad-dritt tal-Unjoni sa fejn hija tistabbilixxi, skont l-Artikolu 1 tagħha, moqri flimkien mal-premessa 1 tagħha, regoli minimi komuni li jiżguraw livell għoli ta’ protezzjoni bbilanċjata u effettiva tal-persuni li jirrapportaw ksur ta’ dan id-dritt f’oqsma li fihom tali ksur jista’ jippreġudika b’mod partikolari l-interess ġenerali. Fil-fatt, billi tistabbilixxi sistema ta’ protezzjoni tal-persuni li jirrapportaw ksur tad-dritt tal-Unjoni f’kuntest professjonali, din id-direttiva tikkontribwixxi għall-prevenzjoni ta’ preġudizzju għall-interess pubbliku, f’oqsma partikolarment sensittivi, bħal dawk tal-kuntratti pubbliċi, tal-prevenzjoni tal-ħasil tal-flus u tal-finanzjament tat-terroriżmu, tal-protezzjoni tal-ambjent jew tal-interessi finanzjarji tal-Unjoni. Għalhekk, id-dispożizzjonijiet tal-imsemmija direttiva jipprevedu l-obbligu, kemm għall-entitajiet tas-settur pubbliku kif ukoll għal dawk tas-settur privat, li jistabbilixxu kanali ta’ senjalazzjoni interna, proċeduri ta’ riċeviment u ta’ segwitu tas-senjalazzjonijiet, filwaqt li jiggarantixxu d-drittijiet tal-persuni li jirrapportaw ksur tad-dritt tal-Unjoni kif ukoll il-kundizzjonijiet li fihom dawn jistgħu jibbenefikaw mill-protezzjoni hekk prevista (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 73).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Issa, l-assenza ta’ traspożizzjoni tad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2019/1937 fit-terminu mogħti neċessarjament tikser id-dritt tal-Unjoni u l-applikazzjoni uniformi u effettiva tiegħu, peress li ksur ta’ dan id-dritt jista’ ma jkunx is-suġġett ta’ senjalazzjoni jekk il-persuni li jkunu jafu b’tali ksur ma jibbenefikawx minn protezzjoni kontra eventwali ritaljazzjoni (ara, f’dan is-sens is-sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 74).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, l-ammont tas-sanzjonijiet pekunjarji imposti fuq Stat Membru skont l-Artikolu 260(3) TFUE għandu jiġi adattat għaċ-ċirkustanzi u proporzjonat mal-ksur imwettaq (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 75), kif tfakkar fil-punt 50 ta’ din is-sentenza.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Din hija r-raġuni għalfejn il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li l-applikazzjoni awtomatika tal-istess koeffiċjent ta’ gravità fil-każijiet kollha ta’ assenza ta’ traspożizzjoni kompleta ta’ direttiva u, għaldaqstant, ta’ assenza ta’ komunikazzjoni tal-miżuri ta’ traspożizzjoni ta’ din id-direttiva neċessarjament tostakola l-adattament tal-ammont tas-sanzjonijiet pekunjarji għaċ-ċirkustanzi li jikkaratterizzaw il-ksur u l-impożizzjoni ta’ sanzjonijiet proporzjonati (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 76).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-Qorti tal-Ġustizzja tippreċiża li, billi tippreżumi li l-ksur tal-obbligu li jiġu kkomunikati l-miżuri ta’ traspożizzjoni ta’ direttiva għandu jitqies li għandu l-istess gravità tkun liema tkun id-direttiva kkonċernata, il-Kummissjoni ma hijiex f’pożizzjoni li tadatta s-sanzjonijiet pekunjarji skont il-konsegwenzi tan-nuqqas ta’ eżekuzzjoni ta’ dan l-obbligu fuq l-interessi privati u pubbliċi, kif previst mill-punt 3.2.2 tal-Komunikazzjoni tal‑2023 (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 77).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, in-nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu li jiġu adottati l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji għat-traspożizzjoni tad-Direttiva 2019/1937 huwa partikolarment serju peress li, kif ġie enfasizzat fil-punt 56 ta’ din is-sentenza, id-dispożizzjonijiet ta’ din id-direttiva, sa fejn huma intiżi li jipproteġu l-persuni li jirrapportaw il-ksur tad-dritt tal-Unjoni fl-oqsma koperti minnha, jikkontribwixxu sabiex jiżguraw l-applikazzjoni uniformi u effettiva ta’ dan id-dritt (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 79).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fir-rigward taċ-ċirkustanzi attenwanti invokati mill-Gran Dukat tal-Lussemburgu, għandu jiġi rrilevat, minn naħa, li l-adozzjoni ta’ leġiżlazzjoni li tkopri kamp ta’ applikazzjoni li jmur lil hinn minn dak tad-Direttiva 2019/1937 ma jistax ikollha effett fuq l-evalwazzjoni tal-gravità tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu, peress li din hija għażla deliberata tal-Istat Membru li, f’dan il-każ, sar għad-detriment ta’ traspożizzjoni ta’ din id-direttiva fit-terminu stabbilit.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Min-naħa l-oħra, sa fejn il-Gran Dukat tal-Lussemburgu jsostni li wera trasparenza u ħeffa fil-kuntest tal-kooperazzjoni tiegħu mal-Kummissjoni, għandu jitfakkar li l-obbligu ta’ kooperazzjoni leali mal-Kummissjoni jaqa’ fi kwalunkwe każ fuq l-Istati Membri skont l-Artikolu 4(3) TUE, li jimplika li kull Stat Membru huwa obbligat jiffaċilita għal din l-istituzzjoni t-twettiq tal-missjoni tagħha li, skont l-Artikolu 17 TUE, hija li tiżgura, bħala gwardjan tat-Trattati, l-applikazzjoni tad-dritt tal-Unjoni taħt l-istħarriġ tal-Qorti tal-Ġustizzja. Għaldaqstant, hija biss kooperazzjoni mal-Kummissjoni kkaratterizzata minn passi li juru l-intenzjoni ta’ konformità fl-iqsar żmien possibbli mal-obbligi li jirriżultaw mid-direttiva li tista’ ttieħed inkunsiderazzjoni bħala ċirkustanza attenwanti fil-kuntest tal-evalwazzjoni tal-gravità tal-ksur (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 98 kif ukoll il-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, għandu jitqies li l-Gran Dukat tal-Lussemburgu ma tax prova ta’ ħeffa eżemplari billi dam 8 xhur mill-iskadenza tat-terminu ta’ xahrejn mogħti, wara l-komunikazzjoni tiegħu, fl-opinjoni motivata tal‑15 ta’ Lulju 2022 u madwar 17-il xahar mill-iskadenza tat-terminu stabbilit fl-Artikolu 26(1) tad-Direttiva 2019/1937 sabiex jikkonforma ruħu mal-obbligi tiegħu taħt din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tieni lok, fil-kuntest tal-evalwazzjoni tat-tul tal-ksur, għandu jitfakkar li, fir-rigward tal-bidu tal-perijodu li għandu jittieħed inkunsiderazzjoni sabiex jiġi stabbilit l-ammont tas-somma f’daqqa, id-data li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni għall-evalwazzjoni tat-tul tan-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu inkwistjoni ma hijiex dik tal-iskadenza tat-terminu stabbilit fl-opinjoni motivata tal-Kummissjoni, iżda d-data li fiha jiskadi t-terminu għat-traspożizzjoni previst mid-direttiva inkwistjoni (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 80 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Huwa paċifiku li l-Gran Dukat tal-Lussemburgu ma kienx, fl-iskadenza tat-terminu għat-traspożizzjoni previst fl-Artikolu 26(1) tad-Direttiva 2019/1937, jiġifieri fis‑17 ta’ Diċembru 2021, adotta il-liġijiet, ir-regolamenti jew id-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jiżgura t-traspożizzjoni ta’ din id-direttiva u, għaldaqstant, lanqas ma kien ikkomunika dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni, kuntrarjament għal dak previst fl-Artikolu 26(3) tal-imsemmija direttiva. Minn dan isegwi li n-nuqqas ta’ twettiq ta’ obbligu inkwistjoni, li ntemm biss fl‑20 ta’ Mejju 2023, bid-dħul fis-seħħ tal-liġi tas‑16 ta’ Mejju 2023, baqa’ għaddej għal kważi sena u nofs.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fit-tielet lok, fir-rigward tal-kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru inkwistjoni, mill-ġurisprudenza jirriżulta li, bla ħsara għall-possibbiltà għall-Kummissjoni li tipproponi sanzjonijiet finanzjarji bbażati fuq diversi kriterji, sabiex tippermetti, b’mod partikolari, li tinżamm differenza raġonevoli bejn id-diversi Stati Membri, għandu jittieħed inkunsiderazzjoni l-PDG ta’ dan l-Istat bħala fattur predominanti għall-finijiet tal-evalwazzjoni tal-kapaċità ta’ ħlas tiegħu u tal-iffissar ta’ sanzjonijiet suffiċjentement dissważivi u proporzjonati, sabiex tiġi evitata b’mod effettiv ir-repetizzjoni futura ta’ ksur analogu tad-dritt tal-Unjoni (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 81 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan ir-rigward, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet b’mod ripetut li għandha tittieħed inkunsiderazzjoni l-evoluzzjoni reċenti tal-PGD tal-Istat Membru kif tkun fid-data tal-eżami tal-fatti mill-Qorti tal-Ġustizzja (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 82 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">F’dan il-każ, il-fattur “n”, li jirrappreżenta l-kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru kkonċernat meta mqabbel mal-kapaċità ta’ ħlas tal-Istati Membri l-oħra, applikat mill-Kummissjoni skont il-punti 3.4. u 4.2. tal-Komunikazzjoni tal‑2023, huwa ddefinit bħala medja ġeometrika ponderata tal-PDG tal-Istat Membru kkonċernat meta mqabbel mal-medja tal-PDG tal-Istati Membri, li tgħodd għal żewġ terzi tal-kalkolu tal-fattur “n”, u tal-popolazzjoni tal-Istat Membru kkonċernat meta mqabbla mal-medja tal-popolazzjoni tal-Istati Membri, li tgħodd għal terz tal-kalkolu tal-fattur “n”, kif jirriżulta mill-ekwazzjoni msemmija fil-punt 9 ta’ din is-sentenza. Il-Kummissjoni tiġġustifika dan il-metodu ta’ kalkolu tal-fattur “n” kemm bl-għan li tinżamm differenza raġonevoli tal-fatturi “n” tal-Istati Membri, meta mqabbla ma’ kalkolu bbażat biss fuq il-PDG tal-Istati Membri kif ukoll l-għan li tiġi żgurata ċerta stabbiltà fil-kalkolu tal-fattur “n”, peress li huwa improbabbli li l-popolazzjoni tvarja b’mod sinjifikattiv fuq bażi annwali (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punt 83 u l-ġurisprudenza ċċitata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Madankollu, il-Qorti tal-Ġustizzja ddeċidiet li d-determinazzjoni tal-kapaċità ta’ ħlas tal-Istat Membru kkonċernat ma tistax tinkludi fil-metodu ta’ kalkolu tal-fattur “n” it-teħid inkunsiderazzjoni ta’ kriterju demografiku skont il-modalitajiet previsti fil-punti 3.4 u 4.2 tal-Komunikazzjoni tal‑2023 (sentenza tal‑25 ta’ April 2024, Il‑Kummissjoni vs Il‑Polonja (Direttiva dwar l-informaturi), C‑147/23, EU:C:2024:346, punti 84 u 86).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Għaldaqstant, konformement mal-ġurisprudenza mfakkra fil-punt 67 ta’ din is-sentenza u fin-nuqqas ta’ kriterju rilevanti, imressaq mill-Kummissjoni sabiex tiggarantixxi stabbiltà fil-kalkolu u żżomm differenza raġonevoli fil-fatturi “n” tal-Istati Membri, huwa billi tittieħed inkunsiderazzjoni l-medja tal-PGD tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu tal-aħħar tliet snin li għandu jiġi ffissat l-ammont tas-somma f’daqqa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fid-dawl ta’ dawn il-kunsiderazzjonijiet u fid-dawl tas-setgħa ta’ evalwazzjoni mogħtija lill-Qorti tal-Ġustizzja fl-Artikolu 260(3) TFUE, li jipprevedi li din tal-aħħar ma tistax, fir-rigward tas-somma f’daqqa, tiffissa ammont li jeċċedi dak indikat mill-Kummissjoni, għandu jitqies li l-prevenzjoni effettiva tar-ripetizzjoni futura ta’ ksur analogu għal dak li jirriżulta mill-ksur tal-Artikolu 26(1) tad-Direttiva 2019/1937 u li jippreġudika l-effettività sħiħa tad-dritt tal-Unjoni tirrikjedi l-impożizzjoni ta’ ħlas ta’ somma f’daqqa li l-ammont tagħha għandu jiġi ffissat għal EUR 375 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fuq l-ispejjeż</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skont l-Artikolu 138(1) tar-Regoli tal-Proċedura tal-Qorti Ġenerali, il-parti li titlef il-kawża għandha tiġi kkundannata għall-ispejjeż, jekk dawn ikunu ntalbu. Peress li l-Kummissjoni talbet li l-Gran Dukat tal-Lussemburgu jiġi kkundannat għall-ispejjeż u peress li dan tilef fir-rigward tal-motivi tiegħu, hemm lok li jiġi kkundannat ibati, minbarra l-ispejjeż tiegħu, dawk sostnuti mill-Kummissjoni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-141" title="page-16">
      Għal dawn il-motivi, Il-Qorti tal-Ġustizzja (Is-Sitt Awla) taqta’ u tiddeċiedi:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Billi naqas milli jadotta, sal-iskadenza tat-terminu mogħti fl-opinjoni motivata tal-Kummissjoni Ewropea tal‑15 ta’ Lulju 2022, il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi neċessarji sabiex jikkonforma ruħu mad-Direttiva (UE) 2019/1937 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat‑23 ta’ Ottubru 2019 dwar il-protezzjoni ta’ persuni li jirrapportaw dwar ksur tal-liġi tal-Unjoni, u, għaldaqstant, billi ma kkomunikax dawn id-dispożizzjonijiet lill-Kummissjoni, il-Gran Dukat tal-Lussemburgu naqas milli jwettaq l-obbligi tiegħu skont l-Artikolu 26(1) u (3) ta’ din id-direttiva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu huwa kkundannat iħallas lill-Kummissjoni Ewropea somma f’daqqa li tammonta għal EUR 375 000.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Il-Gran Dukat tal-Lussemburgu għandu jbati, minbarra l-ispejjeż rispettivi tiegħu, dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-145" title="page-16">
<span class="signatory">Firem</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Lingwa tal-kawża: il-Franċiż.</p>
</body>
</html>
