Partijen

IN ZAAK 346/82 R ,

PIERRE FAVRE , VOORMALIG TIJDELIJK FUNCTIONARIS VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , WONENDE TE HETTANGE-GRANDE ( FRANKRIJK ), BIJGESTAAN EN VERTEGENWOORDIGD DOOR V . BIEL , ADVOCAAT TE LUXEMBURG , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG TE DIENS KANTORE , RUE DES GLACIS 18A ,

VERZOEKER ,

TEGEN

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN , VERTEGENWOORDIGD DOOR J . FORMAN , LID VAN HAAR JURIDISCHE DIENST , ALS GEMACHTIGDE , BIJGESTAAN DOOR D . JACOB , ADVOCAAT TE BRUSSEL , DOMICILIE GEKOZEN HEBBENDE TE LUXEMBURG BIJ O . MONTALTO , LID VAN DE JURIDISCHE DIENST VAN DE COMMISSIE , BATIMENT JEAN MONNET , KIRCHBERG ,

VERWEERSTER ,

Onderwerp

BETREFFENDE EEN VERZOEK TOT OPSCHORTING VAN HET ONTSLAG HANGENDE DE UITSPRAAK TEN GRONDE ,

Overwegingen van het arrest

VERZOEKER HEEFT NIET AANGETOOND IN HOEVERRE HIJ ONHERSTELBARE SCHADE ZOU LIJDEN WANNEER HET ONTSLAGBESLUIT NIET WORDT OPGESCHORT , EN HEEFT NIETS AANGEVOERD WAT TOT HET AANVANKELIJK OORDEEL ZOU KUNNEN LEIDEN DAT ZIJN BEROEP GEGROND IS .

AANGEZIEN NIET KAN WORDEN GEZEGD DAT ER EEN STERK VERMOEDEN TEN GUNSTE VAN DE VORDERING IN DE HOOFDZAAK BESTAAT , KAN HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN HET ONTSLAG HANGENDE DE UITSPRAAK VAN HET HOF TEN GRONDE , NIET WORDEN TOEGEWEZEN .

DE PRESIDENT VAN DE EERSTE KAMER VAN HET HOF ,

RECHTDOENDE BIJ VOORRAAD ,

Dictum

BESCHIKT :

1 . HET VERZOEK OM OPSCHORTING VAN HET TEN AANZIEN VAN VERZOEKER GENOMEN ONTSLAGBESLUIT TOT DE UITSPRAAK TEN GRONDE , WORDT AFGEWEZEN .

2.DE BESLISSING OMTRENT DE KOSTEN WORDT AANGEHOUDEN .