Úradný vestník
Európskej únie
SK
Séria C
|
|
Úradný vestník |
SK Séria C |
|
C/2025/5243 |
29.9.2025 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 28. júla 2025,
ktorým sa centrálny správca registra Únie poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Litvy a Švédska do registra Únie
(C/2025/5243)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Komisie (EÚ) č. 389/2013 z 2. mája 2013, ktorým sa zriaďuje register Únie podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES a rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 280/2004/ES a č. 406/2009/ES a ktorým sa zrušujú nariadenia Komisie (EÚ) č. 920/2010 a č. 1193/2011 (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2 druhý pododsek,
keďže:
|
(1) |
Komisia 27. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/278/EÚ (2), ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a Smernici Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES platné v celej Únii (3). Podľa článku 27 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/331 (4) sa rozhodnutie 2011/278/EÚ naďalej uplatňuje na pridelenie kvót týkajúce sa obdobia pred 1. januárom 2021. Všetky oznámené pridelenia kvót uvedené v tomto rozhodnutí sa týkajú bezodplatného prideľovania emisných kvót na roky 2013 – 2020. |
|
(2) |
Komisia 5. septembra 2013 prijala rozhodnutie 2013/448/EÚ (5) o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov na roky 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES. |
|
(3) |
Rozhodnutím 2014/9/EÚ (6) Komisia zmenila rozhodnutia 2010/2/EÚ (7) a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (ďalej len „zoznam odvetví vystavených riziku úniku uhlíka“). |
|
(4) |
Rozhodnutiami C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) a C(2014) 1167 (11) poverila Komisia centrálneho správcu, aby do registra Únie vložil národné alokačné tabuľky a zrevidované národné alokačné tabuľky Belgicka, Bulharska, Česka, Dánska, Nemecka, Estónska, Írska, Grécka, Španielska, Francúzska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Luxemburska, Maďarska, Holandska, Rakúska, Poľska, Portugalska, Rumunska, Slovinska, Slovenska, Fínska a Švédska. |
|
(5) |
Litva v súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 listom zo 16. júla 2025 oznámila Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť bezodplatne pridelené emisné kvóty z dôvodu čiastočného ukončenia činnosti a následného obnovenia úrovní činnosti. |
|
(6) |
Švédsko v súlade s článkom 52 ods. 2 prvým pododsekom nariadenia (EÚ) č. 389/2013 listom zo 4. júla 2025 oznámilo Komisii zmeny svojej národnej alokačnej tabuľky s cieľom poskytnúť bezodplatne pridelené emisné kvóty z dôvodu čiastočného ukončenia činnosti a následného obnovenia úrovní činnosti. |
|
(7) |
Oznámené zmeny národných alokačných tabuliek Litvy a Švédska sú v súlade s rozhodnutím 2011/278/EÚ. Centrálny správca by preto mal byť poverený vložením uvedených zmien do registra Únie, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Centrálny správca sa poveruje vložením zmien národných alokačných tabuliek Litvy a Švédska stanovených v prílohe do registra Únie.
V Bruseli 28. júla 2025
Za Komisiu
Wopke HOEKSTRA
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 122, 3.5.2013, s. 1.
(2) Rozhodnutie Komisie 2011/278/EÚ z 27. apríla 2011, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2011, s. 1).
(3) Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v Spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. EÚ L 275, 25.10.2003, s. 32).
(4) Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/331 z 19. decembra 2018, ktorým sa ustanovujú prechodné pravidlá harmonizácie bezodplatného prideľovania emisných kvót podľa článku 10a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES, platné v celej Únii (Ú. v. EÚ L 59, 27.2.2019, s. 8).
(5) Rozhodnutie Komisie 2013/448/EÚ z 5. septembra 2013 o vnútroštátnych vykonávacích opatreniach na prechodné bezodplatné pridelenie emisných kvót skleníkových plynov v súlade s článkom 11 ods. 3 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 240, 7.9.2013, s. 27).
(6) Rozhodnutie Komisie 2014/9/EÚ z 18. decembra 2013, ktorým sa menia rozhodnutia 2010/2/EÚ a 2011/278/EÚ, pokiaľ ide o odvetvia a pododvetvia, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia vystavené vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 9, 14.1.2014, s. 9).
(7) Rozhodnutie Komisie 2010/2/EÚ z 24. decembra 2009, ktorým sa podľa smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES určuje zoznam odvetví a pododvetví, ktoré sa považujú za odvetvia a pododvetvia, ktoré čelia vysokému riziku úniku uhlíka (Ú. v. EÚ L 1, 5.1.2010, s. 10).
(8) Rozhodnutie Komisie C(2013) 9281 z 18. decembra 2013 o poverení centrálneho správcu, aby do registra Únie vložil národné alokačné tabuľky Rakúska, Grécka, Írska, Lotyšska, Holandska, Portugalska, Švédska a Spojeného kráľovstva.
(9) Rozhodnutie Komisie C(2014) 123 zo 17. januára 2014 o poverení centrálneho správcu protokolu, aby do registra Únie vložil národné alokačné tabuľky Českej republiky, Dánska, Francúzska, Litvy, Maďarska a Slovenska.
(10) Rozhodnutie Komisie C(2014) 674 z 12. februára 2014 o poverení centrálneho správcu, aby do registra Únie vložil národné alokačné tabuľky Belgicka, Nemecka, Estónska, Luxemburska, Slovinska a Fínska.
(11) Rozhodnutie Komisie C(2014) 1167 z 26. februára 2014 o poverení centrálneho správcu, aby do registra Únie vložil národné alokačné tabuľky Bulharska, Španielska, Chorvátska, Talianska, Cypru, Lotyšska, Poľska, Rumunska a Spojeného kráľovstva.
PRÍLOHA I
Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)
Členský štát: Litva
|
Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov prevádzkovateľa |
Názov zariadenia |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
LT000000000000055 |
55 |
AB „Klaipėdos energija“ |
Elektrinė |
65 996 |
59 060 |
26 161 |
11 449 |
9 869 |
8 340 |
6 860 |
0 |
187 735 |
|
LT000000000000063 |
63 |
AB „Panevėžio energija“ |
Panevėžio RK-2 |
36 631 |
32 779 |
7 259 |
12 702 |
10 942 |
9 239 |
15 182 |
6 006 |
130 740 |
|
LT000000000000066 |
66 |
AB „Panevėžio energija“ |
Pasvalio RK |
6 141 |
5 495 |
1 217 |
0 |
0 |
0 |
636 |
1 007 |
14 496 |
|
LT000000000000079 |
79 |
UAB „Litesko“ filialas „Biržų šiluma“ |
Biržų Rotušės katilinė |
2 298 |
2 056 |
1 821 |
1 594 |
1 373 |
580 |
953 |
377 |
11 052 |
|
LT000000000000102 |
102 |
AB „Panevėžio energija“ |
Panevėžio termofikacinė elektrinė |
31 974 |
28 614 |
12 675 |
22 187 |
19 125 |
8 081 |
0 |
0 |
122 656 |
|
LT000000000000060 |
60 |
UAB „Šalčininkų šilumos tinklai“ |
Šalčininkų centrinė katilinė |
4 475 |
3 945 |
3 494 |
765 |
2 634 |
2 224 |
1 827 |
1 446 |
20 810 |
|
LT000000000000070 |
70 |
AB „Kauno energija“ |
Pergalės katilinė |
1 344 |
1 183 |
1 048 |
459 |
395 |
667 |
548 |
434 |
6 078 |
|
LT000000000000073 |
73 |
AB „Kauno energija“ |
Garliavos katilinė |
5 788 |
4 899 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
10 687 |
|
LT000000000000081 |
81 |
UAB „Litesko“ filialas „Telšių šiluma“ |
Luokės katilinė |
9 448 |
8 456 |
7 489 |
3 277 |
2 823 |
2 384 |
1 959 |
1 549 |
37 385 |
|
LT000000000000086 |
86 |
UAB „Litesko“ |
Alytaus rajoninė katilinė |
54 283 |
48 578 |
43 035 |
18 834 |
32 468 |
27 438 |
22 570 |
17 877 |
265 083 |
|
LT000000000000036 |
36 |
AB „Jonavos šilumos tinklai“ |
Jonavos RK |
25 493 |
22 814 |
5 052 |
4 420 |
3 808 |
3 215 |
2 642 |
0 |
67 444 |
|
|
|
|
SPOLU |
243 871 |
217 879 |
109 251 |
75 687 |
83 437 |
62 168 |
53 177 |
28 696 |
874 166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
PRÍLOHA II
Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a ods. 7 smernice 2003/87/ES (rezerva pre nových účastníkov)
Členský štát: Švédsko
|
Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov prevádzkovateľa |
Názov zariadenia |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Množstvo, ktoré sa má prideliť z rezervy pre nových účastníkov, podľa zariadenia |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
SE-new-202298-SE-000000000202298 |
202298 |
HVC Kopparslagaren |
Härjeåns Energi AB |
|
587 |
1 976 |
1 729 |
1 491 |
630 |
518 |
821 |
7 752 |
|
|
|
|
SPOLU |
0 |
587 |
1 976 |
1 729 |
1 491 |
630 |
518 |
821 |
7 752 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zmeny národnej alokačnej tabuľky na obdobie 2013 – 2020 podľa článku 10a smernice 2003/87/ES (vnútroštátne vykonávacie opatrenia)
Členský štát: Švédsko
The changed allocations in the National allocation table for the indicated installations are as follows:
|
Identifikačný kód zariadenia (noví účastníci a ukončenie) |
Identifikačný kód zariadenia (register Únie) |
Názov prevádzkovateľa |
Názov zariadenia |
Množstvo, ktoré sa má prideliť |
Quantity to be allocated modified by NE&C data by installation |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
SE-existing-SE-000000000000423-423 |
423 |
Nynas AB, Göteborgsraffinaderiet |
Nynas AB, Göteborgsraffinaderi |
21 671 |
21 295 |
20 914 |
20 529 |
20 140 |
19 748 |
12 883 |
18 951 |
156 131 |
|
SE-existing-SE-000000000000458-458 |
458 |
Rottneros Bruk |
Rottneros Bruk AB |
19 668 |
19 326 |
18 980 |
18 631 |
18 277 |
17 921 |
14 340 |
17 198 |
144 341 |
|
SE-existing-SE-000000000000502-502 |
502 |
Volvo Personvagnar AB Karosskomponenter, Olofström |
Volvo Personvagnar AB |
7 965 |
7 128 |
6 314 |
2 762 |
3 271 |
2 762 |
2 269 |
1 795 |
34 266 |
|
SE-existing-SE-000000000000068-68 |
68 |
HVC Turbingatan |
Halmstad Energi och Miljö AB |
36 823 |
34 806 |
32 837 |
25 478 |
29 049 |
27 229 |
25 454 |
23 731 |
235 407 |
|
SE-existing-SE-000000000000744-744 |
744 |
PC Röbäck |
Umeå Energi AB |
5 734 |
2 566 |
2 273 |
994 |
1 713 |
2 892 |
1 189 |
1 880 |
19 241 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5243/oj
ISSN 1977-1037 (electronic edition)