Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea
IT
Serie C
|
|
Gazzetta ufficiale |
IT Serie C |
|
C/2025/5243 |
29.9.2025 |
DECISIONE DELLA COMMISSIONE
del 28 luglio 2025
che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Lituania e Svezia
(C/2025/5243)
LA COMMISSIONE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto il regolamento (UE) n. 389/2013 della Commissione, del 2 maggio 2013, che istituisce un registro dell’Unione conformemente alla direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, alle decisioni n. 280/2004/CE e n. 406/2009/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga i regolamenti (UE) n. 920/2010 e n. 1193/2011 della Commissione (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2, secondo comma,
considerando quanto segue:
|
(1) |
Il 27 aprile 2011 la Commissione ha adottato la decisione 2011/278/UE (2) che stabilisce norme transitorie per l’insieme dell’Unione ai fini dell’armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (3). A norma dell’articolo 27 del regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione (4), la decisione 2011/278/UE continua ad applicarsi alle assegnazioni relative al periodo precedente il 1o gennaio 2021. Tutte le assegnazioni comunicate di cui alla presente decisione riguardano l’assegnazione gratuita di quote di emissioni per il periodo dal 2013 al 2020. |
|
(2) |
Il 5 settembre 2013 la Commissione ha adottato la decisione 2013/448/UE (5) relativa alle misure nazionali di attuazione per l’assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra per il periodo 2013-2020, a norma dell’articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE. |
|
(3) |
Con decisione 2014/9/UE (6) la Commissione ha modificato le decisioni 2010/2/UE (7) e 2011/278/UE per quanto riguarda l’elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio. |
|
(4) |
Con le decisioni C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) e C(2014) 1167 (11), la Commissione ha ordinato all’amministratore centrale del registro dell’Unione europea di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione e le tabelle nazionali di assegnazione rivedute di Belgio, Bulgaria, Cechia, Danimarca, Germania, Estonia, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Ungheria, Paesi Bassi, Austria, Polonia, Portogallo, Romania, Slovenia, Slovacchia, Finlandia e Svezia. |
|
(5) |
In applicazione dell’articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Lituania ha comunicato alla Commissione, con lettera del 16 luglio 2025, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito a causa di cessazioni parziali dell’attività e della ripresa successiva dei livelli di attività. |
|
(6) |
In applicazione dell’articolo 52, paragrafo 2, primo comma, del regolamento (UE) n. 389/2013, la Svezia ha comunicato alla Commissione, con lettera del 4 luglio 2025, le modifiche apportate alla propria tabella nazionale per assegnare quote di emissioni a titolo gratuito a causa di cessazioni parziali dell’attività e della ripresa successiva dei livelli di attività. |
|
(7) |
Le modifiche comunicate apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Lituania e Svezia sono conformi alla decisione 2011/278/UE. È pertanto opportuno ordinare all’amministratore centrale del registro dell’Unione di inserire nel registro le summenzionate modifiche, |
DECIDE:
Articolo unico
L’amministratore centrale del registro dell’Unione inserisce nel registro le modifiche apportate alle tabelle nazionali di assegnazione di Lituania e Svezia che figurano nell’allegato.
Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 2025
Per la Commissione
Wopke HOEKSTRA
Membro della Commissione
(1) GU L 122 del 3.5.2013, pag. 1.
(2) Decisione 2011/278/UE della Commissione, del 27 aprile 2011, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 130 del 17.5.2011, pag. 1).
(3) Direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 ottobre 2003, che istituisce un sistema per lo scambio di quote di emissioni dei gas a effetto serra nell'Unione e che modifica la direttiva 96/61/CE del Consiglio (GU L 275 del 25.10.2003, pag. 32).
(4) Regolamento delegato (UE) 2019/331 della Commissione, del 19 dicembre 2018, che stabilisce norme transitorie per l'insieme dell'Unione ai fini dell'armonizzazione delle procedure di assegnazione gratuita delle quote di emissioni ai sensi dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 59 del 27.2.2019, pag. 8).
(5) Decisione 2013/448/UE della Commissione, del 5 settembre 2013, relativa alle misure nazionali di attuazione per l'assegnazione transitoria a titolo gratuito di quote di emissioni di gas a effetto serra ai sensi dell'articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 240 del 7.9.2013, pag. 27).
(6) Decisione 2014/9/UE della Commissione, del 18 dicembre 2013, recante modifica delle decisioni 2010/2/UE e 2011/278/UE per quanto attiene ai settori e ai sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (GU L 9 del 14.1.2014, pag. 9).
(7) Decisione 2010/2/UE della Commissione, del 24 dicembre 2009, che determina, a norma della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, un elenco dei settori e dei sottosettori ritenuti esposti a un rischio elevato di rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (GU L 1 del 5.1.2010, pag. 10).
(8) Decisione C(2013) 9281 della Commissione, del 18 dicembre 2013, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione di Austria, Grecia, Irlanda, Lettonia, Paesi Bassi, Portogallo, Svezia e Regno Unito.
(9) Decisione C(2014) 123 della Commissione, del 17 gennaio 2014, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione europea di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione di Cechia, Danimarca, Francia, Lituania, Ungheria e Slovacchia.
(10) Decisione C(2014) 674 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione di Belgio, Germania, Estonia, Lussemburgo, Slovenia e Finlandia.
(11) Decisione C(2014) 1167 della Commissione, del 26 febbraio 2014, che ordina all'amministratore centrale del registro dell'Unione di inserire nel registro le tabelle nazionali di assegnazione di Bulgaria, Spagna, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Polonia, Romania e Regno Unito.
ALLEGATO I
Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
Stato membro: Lituania
|
Codice identificativo dell’impianto (nuovi entranti e chiusure) |
Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) |
Nome del gestore |
Nome dell’impianto |
Quantità da assegnare |
Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti, per impianto |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
LT000000000000055 |
55 |
AB «Klaipėdos energija» |
Elektrinė |
65 996 |
59 060 |
26 161 |
11 449 |
9 869 |
8 340 |
6 860 |
0 |
187 735 |
|
LT000000000000063 |
63 |
AB «Panevėžio energija» |
Panevėžio RK-2 |
36 631 |
32 779 |
7 259 |
12 702 |
10 942 |
9 239 |
15 182 |
6 006 |
130 740 |
|
LT000000000000066 |
66 |
AB «Panevėžio energija» |
Pasvalio RK |
6 141 |
5 495 |
1 217 |
0 |
0 |
0 |
636 |
1 007 |
14 496 |
|
LT000000000000079 |
79 |
UAB «Litesko» filialas «Biržų šiluma» |
Biržų Rotušės katilinė |
2 298 |
2 056 |
1 821 |
1 594 |
1 373 |
580 |
953 |
377 |
11 052 |
|
LT000000000000102 |
102 |
AB «Panevėžio energija» |
Panevėžio termofikacinė elektrinė |
31 974 |
28 614 |
12 675 |
22 187 |
19 125 |
8 081 |
0 |
0 |
122 656 |
|
LT000000000000060 |
60 |
UAB «Šalčininkų šilumos tinklai» |
Šalčininkų centrinė katilinė |
4 475 |
3 945 |
3 494 |
765 |
2 634 |
2 224 |
1 827 |
1 446 |
20 810 |
|
LT000000000000070 |
70 |
AB «Kauno energija» |
Pergalės katilinė |
1 344 |
1 183 |
1 048 |
459 |
395 |
667 |
548 |
434 |
6 078 |
|
LT000000000000073 |
73 |
AB «Kauno energija» |
Garliavos katilinė |
5 788 |
4 899 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
10 687 |
|
LT000000000000081 |
81 |
UAB «Litesko» filialas «Telšių šiluma» |
Luokės katilinė |
9 448 |
8 456 |
7 489 |
3 277 |
2 823 |
2 384 |
1 959 |
1 549 |
37 385 |
|
LT000000000000086 |
86 |
UAB «Litesko» |
Alytaus rajoninė katilinė |
54 283 |
48 578 |
43 035 |
18 834 |
32 468 |
27 438 |
22 570 |
17 877 |
265 083 |
|
LT000000000000036 |
36 |
AB «Jonavos šilumos tinklai» |
Jonavos RK |
25 493 |
22 814 |
5 052 |
4 420 |
3 808 |
3 215 |
2 642 |
0 |
67 444 |
|
|
|
|
TOTALE |
243 871 |
217 879 |
109 251 |
75 687 |
83 437 |
62 168 |
53 177 |
28 696 |
874 166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ALLEGATO II
Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis, paragrafo 7, della direttiva 2003/87/CE (riserva nuovi entranti)
Stato membro: Svezia
|
Codice identificativo dell’impianto (nuovi entranti e chiusure) |
Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) |
Nome del gestore |
Nome dell’impianto |
Quantità da assegnare |
Quantità da assegnare dalla riserva nuovi entranti, per impianto |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
SE-new-202298-SE-000000000202298 |
202298 |
HVC Kopparslagaren |
Härjeåns Energi AB |
|
587 |
1 976 |
1 729 |
1 491 |
630 |
518 |
821 |
7 752 |
|
|
|
|
TOTALE |
0 |
587 |
1 976 |
1 729 |
1 491 |
630 |
518 |
821 |
7 752 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Modifiche della tabella nazionale di assegnazione per il periodo 2013-2020 in applicazione dell'articolo 10 bis della direttiva 2003/87/CE (misure nazionali di attuazione)
Stato membro: Svezia
Assegnazioni modificate nella tabella nazionale di assegnazione per gli impianti indicati:
|
Codice identificativo dell’impianto (nuovi entranti e chiusure) |
Codice identificativo dell’impianto (registro dell’Unione) |
Nome del gestore |
Nome dell’impianto |
Quantità da assegnare |
Quantità da assegnare modificata dai dati su nuovi entranti e chiusure, per impianto |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
SE-existing-SE-000000000000423-423 |
423 |
Nynas AB, Göteborgsraffinaderiet |
Nynas AB, Göteborgsraffinaderi |
21 671 |
21 295 |
20 914 |
20 529 |
20 140 |
19 748 |
12 883 |
18 951 |
156 131 |
|
SE-existing-SE-000000000000458-458 |
458 |
Rottneros Bruk |
Rottneros Bruk AB |
19 668 |
19 326 |
18 980 |
18 631 |
18 277 |
17 921 |
14 340 |
17 198 |
144 341 |
|
SE-existing-SE-000000000000502-502 |
502 |
Volvo Personvagnar AB Karosskomponenter, Olofström |
Volvo Personvagnar AB |
7 965 |
7 128 |
6 314 |
2 762 |
3 271 |
2 762 |
2 269 |
1 795 |
34 266 |
|
SE-existing-SE-000000000000068-68 |
68 |
HVC Turbingatan |
Halmstad Energi och Miljö AB |
36 823 |
34 806 |
32 837 |
25 478 |
29 049 |
27 229 |
25 454 |
23 731 |
235 407 |
|
SE-existing-SE-000000000000744-744 |
744 |
PC Röbäck |
Umeå Energi AB |
5 734 |
2 566 |
2 273 |
994 |
1 713 |
2 892 |
1 189 |
1 880 |
19 241 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5243/oj
ISSN 1977-0944 (electronic edition)