Az Európai Unió
Hivatalos Lapja
HU
C sorozat
|
|
Az Európai Unió |
HU C sorozat |
|
C/2025/5243 |
2025.9.29. |
A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
(2025. július 28.)
az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék központi tisztviselőjének a Litvánia és Svédország nemzeti kiosztási táblájában végrehajtott módosításoknak az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe való bevezetésére történő utasításáról
(C/2025/5243)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 280/2004/EK és a 406/2009/EK európai parlamenti és tanácsi határozat szerinti uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék létrehozásáról, továbbá a 920/2010/EU és az 1193/2011/EU bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. május 2-i 389/2013/EU bizottsági rendeletre (1) és különösen annak 52. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
mivel:
|
(1) |
A Bizottság 2011. április 27-én elfogadta a kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (2) 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról szóló 2011/278/EU határozatot (3). Az (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (4) 27. cikke értelmében a 2011/278/EU határozat továbbra is alkalmazandó a 2021. január 1. előtti időszakra vonatkozó kiosztásokra. Az e határozatban említett valamennyi bejelentett kiosztás a kibocsátási egységek 2013 és 2020 közötti ingyenes kiosztására vonatkozik. |
|
(2) |
A Bizottság 2013. szeptember 5-én a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke alapján elfogadta az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2013–2020-as időszakban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről rendelkező 2013/448/EU határozatot (5). |
|
(3) |
A Bizottság a 2014/9/EU határozattal (6) módosította a 2010/2/EU (7) és a 2011/278/EU határozatot a CO2-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listája (a továbbiakban: kibocsátásáthelyezési lista) tekintetében. |
|
(4) |
A C(2013) 9281 (8), a C(2014) 123 (9), a C(2014) 674 (10) és a C(2014) 1167 (11) határozattal a Bizottság utasította a központi tisztviselőt, hogy vezesse be Belgium, Bulgária, Csehország, Dánia, Németország, Észtország, Írország, Görögország, Spanyolország, Franciaország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Litvánia, Luxemburg, Magyarország, Hollandia, Ausztria, Lengyelország, Portugália, Románia, Szlovénia, Szlovákia, Finnország és Svédország nemzeti kiosztási tábláját és felülvizsgált nemzeti kiosztási tábláját az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe. |
|
(5) |
A 389/2013/EU rendelet 52. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében Litvánia 2025. július 16-án kelt levelében értesítette a Bizottságot nemzeti kiosztási táblájának azon módosításairól, amelyek célja kibocsátási egységek ingyenes kiosztása a részleges beszüntetések és a tevékenységi szintek ezt követő helyreállítása miatt. |
|
(6) |
A 389/2013/EU rendelet 52. cikke (2) bekezdésének első albekezdése értelmében Svédország 2025. július 4-én kelt levelében értesítette a Bizottságot nemzeti kiosztási táblájának azon módosításairól, amelyek célja kibocsátási egységek ingyenes kiosztása a részleges beszüntetések és a tevékenységi szintek ezt követő helyreállítása miatt. |
|
(7) |
A Litvánia és Svédország nemzeti kiosztási táblájára vonatkozóan bejelentett módosítások összhangban vannak a 2011/278/EU határozattal. Ezért indokolt utasítani a központi tisztviselőt arra, hogy ezeket a módosításokat vezesse be az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe, |
A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
Egyetlen cikk
A központi tisztviselő bevezeti Litvánia és Svédország nemzeti kiosztási táblájának a mellékletben meghatározott módosításait az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe.
Kelt Brüsszelben, 2025. július 28-án.
a Bizottság részéről
Wopke HOEKSTRA
a Bizottság tagja
(1) HL L 122., 2013.5.3., 1. o.
(2) Az Európai Parlament és a Tanács 2003/87/EK irányelve (2003. október 13.) az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Unión belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról (HL L 275., 2003.10.25., 32. o.).
(3) A Bizottság 2011/278/EU határozata (2011. április 27.) a kibocsátási egységekre vonatkozó harmonizált ingyenes kiosztás uniós szintű átmeneti szabályainak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról (HL L 130., 2011.5.17., 1. o.).
(4) A Bizottság (EU) 2019/331 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 19.) a kibocsátási egységek harmonizált ingyenes kiosztására vonatkozó uniós szintű átmeneti szabályoknak a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 10a. cikke értelmében történő meghatározásáról (HL L 59., 2019.2.27., 8. o.).
(5) A Bizottság 2013/448/EU határozata (2013. szeptember 5.) az üvegházhatású gázok kibocsátási egységeinek a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 11. cikkének (3) bekezdésével összhangban történő átmeneti ingyenes kiosztását szolgáló nemzeti végrehajtási intézkedésekről (HL L 240., 2013.9.7., 27. o.).
(6) A Bizottság 2014/9/EU határozata (2013. december 18.) a 2010/2/EU és a 2011/278/EU határozatnak a CO2-kibocsátás-áthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok tekintetében történő módosításáról (HL L 9., 2014.1.14., 9. o.).
(7) A Bizottság 2010/2/EU határozata (2009. december 24.) a CO2-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatok és alágazatok listájának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti meghatározásáról (HL L 1., 2010.1.5., 10. o.).
(8) A Bizottság C(2013) 9281 határozata (2013. december 18.) a központi tisztviselőnek Ausztria, Görögország, Írország, Lettország, Hollandia, Portugália, Svédország és az Egyesült Királyság nemzeti kiosztási táblájának az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe való bevezetésére történő utasításáról.
(9) A Bizottság C(2014) 123 határozata (2014. január 17.) a központi tisztviselőnek a Cseh Köztársaság, Dánia, Franciaország, Litvánia, Magyarország és Szlovákia nemzeti kiosztási táblájának az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe való bevezetésére történő utasításáról.
(10) A Bizottság C(2014) 674 határozata (2014. február 12.) a központi tisztviselőnek Belgium, Németország, Észtország, Luxemburg, Szlovénia és Finnország nemzeti kiosztási táblájának az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe való bevezetésére történő utasításáról.
(11) A Bizottság C(2014) 1167 határozata (2014. február 26.) a központi tisztviselőnek Bulgária, Spanyolország, Horvátország, Olaszország, Ciprus, Lettország, Lengyelország, Románia és az Egyesült Királyság nemzeti kiosztási táblájának az uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzékbe való bevezetésére történő utasításáról.
I. MELLÉKLET
A nemzeti kiosztási tábla módosításai a 2013–2020-as időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében (nemzeti végrehajtási intézkedések)
Tagállam: Litvánia
|
A létesítmény azonosítója (új belépők és bezárások) |
A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
Az üzemeltető neve |
A létesítmény megnevezése |
Kiosztandó mennyiség |
Az új belépők részére fenntartott tartalékból kiosztandó mennyiség létesítményenként |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
LT000000000000055 |
55 |
AB „Klaipėdos energija” |
Elektrinė |
65 996 |
59 060 |
26 161 |
11 449 |
9 869 |
8 340 |
6 860 |
0 |
187 735 |
|
LT000000000000063 |
63 |
AB „Panevėžio energija” |
Panevėžio RK-2 |
36 631 |
32 779 |
7 259 |
12 702 |
10 942 |
9 239 |
15 182 |
6 006 |
130 740 |
|
LT000000000000066 |
66 |
AB „Panevėžio energija” |
Pasvalio RK |
6 141 |
5 495 |
1 217 |
0 |
0 |
0 |
636 |
1 007 |
14 496 |
|
LT000000000000079 |
79 |
UAB „Litesko” filialas „Biržų šiluma” |
Biržų Rotušės katilinė |
2 298 |
2 056 |
1 821 |
1 594 |
1 373 |
580 |
953 |
377 |
11 052 |
|
LT000000000000102 |
102 |
AB „Panevėžio energija” |
Panevėžio termofikacinė elektrinė |
31 974 |
28 614 |
12 675 |
22 187 |
19 125 |
8 081 |
0 |
0 |
122 656 |
|
LT000000000000060 |
60 |
UAB „Šalčininkų šilumos tinklai” |
Šalčininkų centrinė katilinė |
4 475 |
3 945 |
3 494 |
765 |
2 634 |
2 224 |
1 827 |
1 446 |
20 810 |
|
LT000000000000070 |
70 |
AB „Kauno energija” |
Pergalės katilinė |
1 344 |
1 183 |
1 048 |
459 |
395 |
667 |
548 |
434 |
6 078 |
|
LT000000000000073 |
73 |
AB „Kauno energija” |
Garliavos katilinė |
5 788 |
4 899 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
0 |
10 687 |
|
LT000000000000081 |
81 |
UAB „Litesko” filialas „Telšių šiluma” |
Luokės katilinė |
9 448 |
8 456 |
7 489 |
3 277 |
2 823 |
2 384 |
1 959 |
1 549 |
37 385 |
|
LT000000000000086 |
86 |
UAB „Litesko” |
Alytaus rajoninė katilinė |
54 283 |
48 578 |
43 035 |
18 834 |
32 468 |
27 438 |
22 570 |
17 877 |
265 083 |
|
LT000000000000036 |
36 |
AB „Jonavos šilumos tinklai” |
Jonavos RK |
25 493 |
22 814 |
5 052 |
4 420 |
3 808 |
3 215 |
2 642 |
0 |
67 444 |
|
|
|
|
ÖSSZESEN |
243 871 |
217 879 |
109 251 |
75 687 |
83 437 |
62 168 |
53 177 |
28 696 |
874 166 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
II. MELLÉKLET
A nemzeti kiosztási tábla módosításai a 2013–2020-as időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikkének (7) bekezdése értelmében (az új belépők részére fenntartott tartalék)
Tagállam: Svédország
|
A létesítmény azonosítója (új belépők és bezárások) |
A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
Az üzemeltető neve |
A létesítmény megnevezése |
Kiosztandó mennyiség |
Az új belépők részére fenntartott tartalékból kiosztandó mennyiség létesítményenként |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
SE-new-202298-SE-000000000202298 |
202298 |
HVC Kopparslagaren |
Härjeåns Energi AB |
|
587 |
1 976 |
1 729 |
1 491 |
630 |
518 |
821 |
7 752 |
|
|
|
|
ÖSSZESEN |
0 |
587 |
1 976 |
1 729 |
1 491 |
630 |
518 |
821 |
7 752 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A nemzeti kiosztási tábla módosításai a 2013–2020-as időszak tekintetében a 2003/87/EK irányelv 10a. cikke értelmében (nemzeti végrehajtási intézkedések)
Tagállam: Svédország
A nemzeti kiosztási táblában a megjelölt létesítményekre vonatkozó módosított kiosztások a következők:
|
A létesítmény azonosítója (új belépők és bezárások) |
A létesítmény azonosítója (uniós kibocsátásiegység-forgalmi jegyzék) |
Az üzemeltető neve |
A létesítmény megnevezése |
Kiosztandó mennyiség |
Az új belépőkre és a bezárásokra vonatkozó adatok alapján módosított kiosztandó mennyiség létesítményenként |
|||||||
|
2013 |
2014 |
2015 |
2016 |
2017 |
2018 |
2019 |
2020 |
|||||
|
SE-existing-SE-000000000000423-423 |
423 |
Nynas AB, Göteborgsraffinaderiet |
Nynas AB, Göteborgsraffinaderi |
21 671 |
21 295 |
20 914 |
20 529 |
20 140 |
19 748 |
12 883 |
18 951 |
156 131 |
|
SE-existing-SE-000000000000458-458 |
458 |
Rottneros Bruk |
Rottneros Bruk AB |
19 668 |
19 326 |
18 980 |
18 631 |
18 277 |
17 921 |
14 340 |
17 198 |
144 341 |
|
SE-existing-SE-000000000000502-502 |
502 |
Volvo Personvagnar AB Karosskomponenter, Olofström |
Volvo Personvagnar AB |
7 965 |
7 128 |
6 314 |
2 762 |
3 271 |
2 762 |
2 269 |
1 795 |
34 266 |
|
SE-existing-SE-000000000000068-68 |
68 |
HVC Turbingatan |
Halmstad Energi och Miljö AB |
36 823 |
34 806 |
32 837 |
25 478 |
29 049 |
27 229 |
25 454 |
23 731 |
235 407 |
|
SE-existing-SE-000000000000744-744 |
744 |
PC Röbäck |
Umeå Energi AB |
5 734 |
2 566 |
2 273 |
994 |
1 713 |
2 892 |
1 189 |
1 880 |
19 241 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5243/oj
ISSN 1977-0979 (electronic edition)