C_202505243FI.000101.fmx.xml

KOMISSION PÄÄTÖS,

annettu 28 päivänä heinäkuuta 2025,

unionin rekisterin keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään unionin rekisteriin Liettuan ja Ruotsin kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset

(C/2025/5243)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 280/2004/EY ja N:o 406/2009/EY mukaisen unionin rekisterin perustamisesta ja komission asetusten (EU) N:o 920/2010 ja (EU) N:o 1193/2011 kumoamisesta 2 päivänä toukokuuta 2013 annetun komission asetuksen (EU) N:o 389/2013 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komissio antoi 27 päivänä huhtikuuta 2011 päätöksen 2011/278/EU (2), jossa määritetään Euroopan parlamentin ja neuvoston Direktiiviä 2003/87/EY (3) 10 a artiklan mukaisesti unionin laajuiset siirtymäsäännökset päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa varten. Komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/331 (4) 27 artiklan nojalla päätöstä 2011/278/EU sovelletaan edelleen päästöoikeuksiin, jotka liittyvät 1 päivää tammikuuta 2021 edeltävään kauteen. Kaikki tässä päätöksessä tarkoitetut ilmoitetut päästöoikeudet liittyvät päästöoikeuksien jakamiseen maksutta kaudella 2013–2020.

(2)	Komissio antoi 5 päivänä syyskuuta 2013 päätöksen 2013/448/EU (5) kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana kaudella 2013–2020 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti.

(3)	Komissio muutti päätöksellä 2014/9/EU (6) päätöksiä 2010/2/EU (7) ja 2011/278/EU niiden toimialojen tai toimialojen osien luettelon osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille, jäljempänä ’hiilivuotoluettelo’.

(4)

Komissio ohjeisti päätöksillä C(2013) 9281 (8), C(2014) 123 (9), C(2014) 674 (10) ja C(2014) 1167 (11) keskusvalvojaa merkitsemään Belgian, Bulgarian, Tšekin, Tanskan, Saksan, Viron, Irlannin, Kreikan, Espanjan, Ranskan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Liettuan, Luxemburgin, Unkarin, Alankomaiden, Itävallan, Puolan, Portugalin, Romanian, Slovenian, Slovakian, Suomen ja Ruotsin kansalliset jakosuunnitelmataulukot ja tarkistetut kansalliset jakosuunnitelmataulukot unionin rekisteriin.

(5)

Liettua ilmoitti asetuksen (EU) N:o 389/2013 52 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla komissiolle 16 päivänä heinäkuuta 2025 päivätyllä kirjeellä kansallisen jakosuunnitelmataulukkonsa muutoksista, jotka liittyvät päästöoikeuksien jakamiseen maksutta ja jotka johtuvat toiminnan osittaisista lakkauttamisista ja tuotantotason myöhemmästä palautumisesta.

(6)

Ruotsi ilmoitti asetuksen (EU) N:o 389/2013 52 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla komissiolle 4 päivänä heinäkuuta 2025 päivätyllä kirjeellä kansallisen jakosuunnitelmataulukkonsa muutoksista, jotka liittyvät päästöoikeuksien jakamiseen maksutta ja jotka johtuvat toiminnan osittaisista lakkauttamisista ja tuotantotason myöhemmästä palautumisesta.

(7)	Liettuan ja Ruotsin kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt ilmoitetut muutokset ovat päätöksen 2011/278/EU mukaisia. Keskusvalvojaa olisi sen vuoksi ohjeistettava merkitsemään nämä muutokset unionin rekisteriin,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

Ainoa artikla

Keskusvalvojan on merkittävä liitteessä esitetyt Liettuan ja Ruotsin kansallisiin jakosuunnitelmataulukoihin tehdyt muutokset unionin rekisteriin.

Tehty Brysselissä 28 päivänä heinäkuuta 2025.

Komission puolesta

Wopke HOEKSTRA

Komission jäsen

(1) EUVL L 122, 3.5.2013, s. 1.

(2) Komission päätös 2011/278/EU, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2011, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 130, 17.5.2011, s. 1).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2003/87/EY, annettu 13 päivänä lokakuuta 2003, kasvihuonekaasujen päästöoikeuksien kaupan järjestelmän toteuttamisesta unionissa ja neuvoston direktiivin 96/61/EY muuttamisesta (EUVL L 275, 25.10.2003, s. 32).

(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2019/331, annettu 19 päivänä joulukuuta 2018, päästöoikeuksien yhdenmukaistettua maksutta tapahtuvaa jakoa koskevien unionin laajuisten siirtymäsäännösten määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan mukaisesti (EUVL L 59, 27.2.2019, s. 8).

(5) Komission päätös 2013/448/EU, annettu 5 päivänä syyskuuta 2013, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY 11 artiklan 3 kohdan mukaisista kansallisista täytäntöönpanotoimenpiteistä päästöoikeuksien jakamiseksi maksutta siirtymäaikana (EUVL L 240, 7.9.2013, s. 27).

(6) Komission päätös 2014/9/EU, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, päätösten 2010/2/EU ja 2011/278/EU muuttamisesta niiden toimialojen tai toimialojen osien osalta, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 9).

(7) Komission päätös 2010/2/EU, annettu 24 päivänä joulukuuta 2009, luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY nojalla niistä toimialoista ja toimialojen osista, joiden katsotaan olevan alttiita merkittävälle hiilivuodon riskille (EUVL L 1, 5.1.2010, s. 10).

(8) Komission päätös C(2013) 9281, annettu 18 päivänä joulukuuta 2013, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään unionin rekisteriin Itävallan, Kreikan, Irlannin, Latvian, Alankomaiden, Portugalin, Ruotsin ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliset jakosuunnitelmataulukot.

(9) Komission päätös C(2014) 123, annettu 17 päivänä tammikuuta 2014, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään unionin rekisteriin Tšekin, Tanskan, Ranskan, Liettuan, Unkarin ja Slovakian kansalliset jakosuunnitelmataulukot.

(10) Komission päätös C(2014) 674, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään unionin rekisteriin Belgian, Saksan, Viron, Luxemburgin, Slovenian ja Suomen kansalliset jakosuunnitelmataulukot.

(11) Komission päätös C(2014) 1167, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, keskusvalvojan ohjeistamisesta merkitsemään unionin rekisteriin Bulgarian, Espanjan, Kroatian, Italian, Kyproksen, Latvian, Puolan, Romanian ja Yhdistyneen kuningaskunnan kansalliset jakosuunnitelmataulukot.

LIITE I

Muutokset kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon kaudelle 2013–2020 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella (kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet)

Jäsenvaltio: Liettua

Laitostunnus (uudet osallistujat ja sulkemiset)	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Toiminnanharjoittajan nimi	Laitoksen nimi	Jaettava määrä								Uusien osallistujien varannosta jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus (uudet osallistujat ja sulkemiset)	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Toiminnanharjoittajan nimi	Laitoksen nimi	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
LT000000000000055	55	AB ”Klaipėdos energija”	Elektrinė	65 996	59 060	26 161	11 449	9 869	8 340	6 860	0	187 735
LT000000000000063	63	AB ”Panevėžio energija”	Panevėžio RK-2	36 631	32 779	7 259	12 702	10 942	9 239	15 182	6 006	130 740
LT000000000000066	66	AB ”Panevėžio energija”	Pasvalio RK	6 141	5 495	1 217	0	0	0	636	1 007	14 496
LT000000000000079	79	UAB ”Litesko” filialas ”Biržų šiluma”	Biržų Rotušės katilinė	2 298	2 056	1 821	1 594	1 373	580	953	377	11 052
LT000000000000102	102	AB ”Panevėžio energija”	Panevėžio termofikacinė elektrinė	31 974	28 614	12 675	22 187	19 125	8 081	0	0	122 656
LT000000000000060	60	UAB ”Šalčininkų šilumos tinklai”	Šalčininkų centrinė katilinė	4 475	3 945	3 494	765	2 634	2 224	1 827	1 446	20 810
LT000000000000070	70	AB ”Kauno energija”	Pergalės katilinė	1 344	1 183	1 048	459	395	667	548	434	6 078
LT000000000000073	73	AB ”Kauno energija”	Garliavos katilinė	5 788	4 899	0	0	0	0	0	0	10 687
LT000000000000081	81	UAB ”Litesko” filialas ”Telšių šiluma”	Luokės katilinė	9 448	8 456	7 489	3 277	2 823	2 384	1 959	1 549	37 385
LT000000000000086	86	UAB ”Litesko”	Alytaus rajoninė katilinė	54 283	48 578	43 035	18 834	32 468	27 438	22 570	17 877	265 083
LT000000000000036	36	AB ”Jonavos šilumos tinklai”	Jonavos RK	25 493	22 814	5 052	4 420	3 808	3 215	2 642	0	67 444
			YHTEENSÄ	243 871	217 879	109 251	75 687	83 437	62 168	53 177	28 696	874 166

LIITE II

Muutokset kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon kaudelle 2013–2020 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan 7 kohdan perusteella (uusien osallistujien varanto)

Jäsenvaltio: Ruotsi

Laitostunnus (uudet osallistujat ja sulkemiset)	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Toiminnanharjoittajan nimi	Laitoksen nimi	Jaettava määrä								Uusien osallistujien varannosta jaettava määrä laitoksittain
Laitostunnus (uudet osallistujat ja sulkemiset)	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Toiminnanharjoittajan nimi	Laitoksen nimi	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
SE-new-202298-SE-000000000202298	202298	HVC Kopparslagaren	Härjeåns Energi AB		587	1 976	1 729	1 491	630	518	821	7 752
			YHTEENSÄ	0	587	1 976	1 729	1 491	630	518	821	7 752

Muutokset kansalliseen jakosuunnitelmataulukkoon kaudelle 2013–2020 direktiivin 2003/87/EY 10 a artiklan perusteella (kansalliset täytäntöönpanotoimenpiteet)

Jäsenvaltio: Ruotsi

Muutetut päästöoikeuksien määrät kansallisessa jakosuunnitelmataulukossa ovat mainittujen laitosten osalta seuraavat:

Laitostunnus (uudet osallistujat ja sulkemiset)	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Toiminnanharjoittajan nimi	Laitoksen nimi	Jaettava määrä								Jaettava määrä mukautettuna uusia osallistujia ja sulkemisia koskevien tietojen mukaan laitoksittain
Laitostunnus (uudet osallistujat ja sulkemiset)	Laitostunnus (unionin rekisteri)	Toiminnanharjoittajan nimi	Laitoksen nimi	2013	2014	2015	2016	2017	2018	2019	2020
SE-existing-SE-000000000000423-423	423	Nynas AB, Göteborgsraffinaderiet	Nynas AB, Göteborgsraffinaderi	21 671	21 295	20 914	20 529	20 140	19 748	12 883	18 951	156 131
SE-existing-SE-000000000000458-458	458	Rottneros Bruk	Rottneros Bruk AB	19 668	19 326	18 980	18 631	18 277	17 921	14 340	17 198	144 341
SE-existing-SE-000000000000502-502	502	Volvo Personvagnar AB Karosskomponenter, Olofström	Volvo Personvagnar AB	7 965	7 128	6 314	2 762	3 271	2 762	2 269	1 795	34 266
SE-existing-SE-000000000000068-68	68	HVC Turbingatan	Halmstad Energi och Miljö AB	36 823	34 806	32 837	25 478	29 049	27 229	25 454	23 731	235 407
SE-existing-SE-000000000000744-744	744	PC Röbäck	Umeå Energi AB	5 734	2 566	2 273	994	1 713	2 892	1 189	1 880	19 241