2012D0411 — SL — 01.01.2013 — 000.002

Ta dokument je mišljen zgolj kot dokumentacijsko orodje in institucije za njegovo vsebino ne prevzemajo nobene odgovornosti

►B

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 17. julija 2012

o spremembi Sklepa 2010/472/EU glede zahtev zdravstvenega varstva živali v zvezi z virusi Simbu in epizootično hemoragično boleznijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4831)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/411/EU)

(UL L 192, 20.7.2012, p.16)


popravljena z:

►C1

Popravek, UL L 331, 1.12.2012, str. 57  (411/2012)



▼B

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE

z dne 17. julija 2012

o spremembi Sklepa 2010/472/EU glede zahtev zdravstvenega varstva živali v zvezi z virusi Simbu in epizootično hemoragično boleznijo

(notificirano pod dokumentarno številko C(2012) 4831)

(Besedilo velja za EGP)

(2012/411/EU)



EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive Sveta 92/65/EGS z dne 13. julija 1992 o zahtevah zdravstvenega varstva živali, ki veljajo za trgovino in uvoz v Skupnost živali, semena, jajčnih celic in zarodkov, za katere ne veljajo zahteve za zdravstveno varstvo živali, določene v posebnih pravilih Skupnosti iz Priloge A(I) k Direktivi 90/425/EGS ( 1 ), ter zlasti člena 17(2)(b), prve alinee člena 18(1) ter uvodnega stavka in točke (b) člena 19 Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Sklep Komisije 2010/472/EU z dne 26. avgusta 2010 o uvozu semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo ( 2 ) določa seznam tretjih držav ali njihovih delov, iz katerih države članice odobrijo uvoz pošiljk semena, jajčnih celic in zarodkov ovc in koz v Unijo. Določa tudi dodatna jamstva glede določenih živalskih bolezni, ki jih predložijo nekatere tretje države ali njihovi deli iz prilog I in III k navedenemu sklepu, ter določa vzorce veterinarskih spričeval za tak uvoz v delu 2 prilog II in IV k Sklepu.

(2)

Zahteve zdravstvenega varstva živali za bolezen modrikastega jezika v vzorcih veterinarskih spričeval iz dela 2 prilog II in IV k Sklepu 2010/472/EU temeljijo na priporočilih iz poglavja 8.3 Zoosanitarnega kodeksa za kopenske živali Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE), ki obravnava navedeno bolezen. Navedeno poglavje predlaga vrsto ukrepov za zmanjšanje tveganja z zaščito sesalca gostitelja pred izpostavljenostjo prenašalcem in inaktivacijo virusa s protitelesi.

(3)

OIE je poleg tega v Zoosanitarni kodeks za kopenske živali vključila poglavje o nadzoru živalskih bolezni, ki jih prenašajo vektorji členonožci. Navedena priporočila ne vključujejo nadzora protiteles proti virusom Simbu, kot so virusi Akabane in Aino družine Bunyaviridae, pri prežvekovalcih, ki je v preteklosti veljal za gospodarno metodo določitve razporeditve ustreznih vektorjev bolezni modrikastega jezika, dokler ni bilo na voljo več informacij o razširjenosti navedenih boleznih.

(4)

OIE poleg tega bolezni Akabane in Aino ne vključuje v Zoosanitarni kodeks za kopenske živali. Zato bi bilo treba zahtevo za letno testiranje na navedene bolezni, da bi se dokazala odsotnost vektorja, črtati iz prilog I in III k Sklepu 2010/472/EU in iz vzorcev veterinarskih spričeval iz dela 2 prilog II in IV k Sklepu.

(5)

Poleg tega zahteve zdravstvenega varstva živali v zvezi z epizootično hemoragično boleznijo v vzorcih veterinarskih spričeval iz dela 2 prilog II in IV k Sklepu 2010/472/EU niso povsem v skladu z zahtevami iz Izvedbenega sklepa Komisije 2011/630/EU z dne 20. septembra 2011 o uvozu v Unijo semena domačih živali iz vrst govedi ( 3 ) in priporočili iz Priročnika diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali OIE. Navedene vzorce veterinarskih spričeval bi bilo zato treba spremeniti, da se upoštevajo zahteve iz Izvedbenega sklepa 2011/630/EU in priporočila iz navedenega priročnika.

(6)

Prilogo k Sklepu 2010/472/EU bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

(7)

Za zagotovitev nemotene trgovine bi bilo treba v prehodnem obdobju pod nekaterimi pogoji dovoliti uporabo veterinarskih spričeval, izdanih v skladu z različico Sklepa 2010/472/EU pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep.

(8)

Ukrepi, predvideni s tem sklepom, so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za prehranjevalno verigo in zdravje živali –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:



Člen 1

Priloge k Sklepu 2010/472/EU se spremenijo v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

V prehodnem obdobju do 30. junija 2013 države članice odobrijo uvoz iz tretjih držav naslednjih pošiljk:

(a) semena ovc in koz, ki ga spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 31. maja 2013 v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II k različici Sklepa 2010/472/EU pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep;

(b) jajčnih celic in zarodkov ovc in koz, ki jih spremlja veterinarsko spričevalo, izdano najpozneje 31. maja 2013 v skladu z vzorcem veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge IV k različici Sklepa 2010/472/EU pred spremembami, ki jih uvaja ta sklep.

Člen 3

Ta sklep se uporablja od 1. januarja 2013.

Člen 4

Ta sklep je naslovljen na države članice.



PRILOGA

Priloge k Sklepu 2010/472/EU se spremenijo:

1. Priloga I se nadomesti z naslednjim:



„PRILOGA I



Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz pošiljk semena ovc in koz

Oznaka ISO

Ime tretje države

Opombe

Opis ozemlja

(če je ustrezno)

Dodatna jamstva

AU

Avstralija

  

Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.4.9.1 vzorca veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II, je obvezno.

CA

Kanada

  

Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.4.9.1 vzorca veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II, je obvezno.

CH

Švica (1)

 
  

CL

Čile

  
  

GL

Grenlandija

  
  

HR

Hrvaška

  
  

IS

Islandija

  
  

NZ

Nova Zelandija

  
  

PM

Saint Pierre in Miquelon

  
  

US

Združene države Amerike

  

Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.4.9.1 vzorca veterinarskega spričevala iz oddelka A dela 2 Priloge II, je obvezno.

(1)   Spričevala v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, odobrenim s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom glede Sporazuma o znanstvenem in tehnološkem sodelovanju z dne 4. aprila 2002 o sklenitvi sedmih sporazumov s Švicarsko konfederacijo (UL L 114, 30.4.2002, str. 1).“

2. V delu 2 Priloge II se oddelek A nadomesti z naslednjim:

„Oddelek A

Vzorec 1 – Veterinarsko spričevalo za seme, odpremljeno iz odobrenega osemenjevalnega središča za pridobivanje semena, kjer je bilo seme odvzeto

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljkeDRŽAVA:Veterinarsko spričevalo Evropski unijiI.1. PošiljateljImeNaslovTel.I.2. Referenčna številka spričevalaI.2.a.I.3. Osrednji pristojni organI.4. Lokalni pristojni organI.5. PrejemnikImeNaslovPoštna številkaTel.I.6. Oseba v EU, odgovorna za pošiljkoImeNaslovPoštna številkaTel.I.7. Država izvoraOznaka ISOI.8. Regija izvoraOznakaI.9. Namembna državaOznaka ISOI.10. Namembna regijaOznakaI.11. Kraj izvoraImeŠtevilka odobritveNaslovImeŠtevilka odobritveNaslovImeŠtevilka odobritveNaslovI.12. Namembni krajImeNaslovPoštna številkaI.13. Kraj natovarjanjaI.14. Datum pošiljanjaI.15. Prevozno sredstvoLetaloLadjaŽelezniški vagonCestno voziloDrugoIdentifikacijaDokumentarne referenceI.16. Mejna kontrolna točka vstopa v EUI.17.I.18. Opis blagaI.19. Oznaka blaga (oznaka HS)05 11 99 85I.20. KoličinaI.21.I.22. Število pakiranjI.23. Številka zalivke/kontejnerjaI.24.I.25. Blago s spričevalom za:Umetna reprodukcijaI.26. Za tranzit v tretjo državo čez EUTretja državaOznaka ISOI.27. Za uvoz ali vstop v EUI.28. Identifikacija blagaVrsta(znanstveno ime) name)PasmaIdentiteta darovalcaDatum odvzemaŠtevilka odobritve središčaKoličina Del II: CertificiranjeDRŽAVASeme ovc in koz – oddelek AII. Potrdilo o zdravstvenem stanjuII.a. Referenčna številka spričevalaII.b.Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da:II.1. država izvoznica …(ime države izvoznice) (2)II.1.1. je bila 12 mesecev neposredno pred zbiranjem semena za izvoz in do datuma njegove odpreme v Unijo prosta goveje kuge, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, nalezljive plevropnevmonije koz in mrzlice doline Rift ter v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti tem boleznim;II.1.2. je bila prosta slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev pred odvzemom semena za izvoz in do dneva odpreme v Unijo ter v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti tej bolezni;II.2. osemenjevalno središče za pridobivanje semena iz rubrike I.11, v katerem je bilo seme za izvoz odvzeto in skladiščeno:II.2.1. izpolnjuje pogoje za odobritev osemenjevalnih središč za pridobivanje semena iz poglavja I(I)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;II.2.2. se upravlja in nadzira v skladu s pogoji za osemenjevalna središča za pridobivanje semena in osemenjevalna središča za skladiščenje semena iz poglavja I(II)(1) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;II.3. ovce/koze (1) iz osemenjevalnega središča za pridobivanje semena:II.3.1. pred bivanjem v karantenskih prostorih iz točke II.3.3.(1)(4) bodisi [II.3.1.1. izvirajo z ozemlja iz rubrike I.8., ki je bilo priznano kot uradno prosto bruceloze (B. melitensis)](1) ali [II.3.1.1. so pripadale gospodarstvu, ki je pridobilo in ohranilo status, da je uradno prosto bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS,](1) ali [II.3.1.1. izvirajo z gospodarstva, na katerem zadnjih 12 mesecev nobena dovzetna žival ni kazala kliničnih znakov ali kakršnih koli znakov za brucelozo (B. melitensis), nobena ovca ali koza ni bila cepljena proti tej bolezni, razen tistih, cepljenih s cepivom Rev. 1 pred več kot dvema letoma, in vse ovce in koze, starejše od šest mesecev, so bile vsaj dvakrat testirane (3), z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih dne … (datum) in dne … (datum) v razmiku najmanj šest mesecev, pri čemer je bil drugi vzorec odvzet v 30 dneh pred vstopom v karantenske prostore,]in pred tem niso bivale na gospodarstvu z nižjim statusom;II.3.1.2. so neprekinjeno bivale najmanj 60 dni na gospodarstvu, na katerem v zadnjih 12 mesecih ni bil ugotovljen noben primer kužnega epididimitisa (Brucella ovis),(1) in [ovce so bile v 60 dneh pred bivanjem v karantenskih prostorih iz točke II.3.3. testirane s testom fiksacije komplementa ali katerim koli drugim testom z enakovredno dokumentirano občutljivostjo in specifičnostjo, da se odkrije kužni epididimitis, rezultat testa pa je bil nižji od 50 ICFTU/ml;]II.3.1.3. po moji najboljši vednosti ne izvirajo z gospodarstev in niso bila v stiku z živalmi z gospodarstva, pri katerih so bile na podlagi uradnega sistema obveščanja in v skladu s pisno izjavo lastnika klinično ugotovljene katere koli od naslednjih bolezni v obdobjih pred bivanjem v karantenskih prostorih iz točke II.3.3.:(a) kužna agalakcija ovc in koz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „large colony“), v zadnjih šestih mesecih;(b) paratuberkuloza in kazeozni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih;(c) pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih(1) bodisi [(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih treh letih;](1) ali [(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane in na preostalih živalih sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom;]II.3.2. so bile testirane z naslednjimi testi na vzorcu krvi, odvzetem v 28 dneh pred začetkom obdobja karantene iz točke II.3.3., na: DRŽAVASeme ovc in koz – oddelek AII. Potrdilo o zdravstvenem stanjuII.a. Referenčna številka spričevalaII.b.brucelozo (B. melitensis) z negativnimi rezultati v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS;kužni epididimitis (Brucella. ovis) samo v primeru ovc z negativnimi rezultati v skladu s Prilogo D k Direktivi 91/68/EGS ali katerim koli drugim testom z enakovredno dokumentirano občutljivostjo in specifičnostjo;bordersko bolezen v skladu s točko 1.6 poglavja II(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;II.3.3. so bile v karantenski izolaciji najmanj 28 dni, in sicer v karantenskih prostorih, ki jih je posebej za ta namen odobril pristojni organ, in v tem obdobjuII.3.3.1. so bile v karantenskih prostorih prisotne le živali z istim zdravstvenim statusom;II.3.3.2. so bili na živalih opravljeni naslednji testi, ki jih je izvedel laboratorij, ki ga je odobril pristojni organ države izvoznice, na vzorcih, ki niso bili odvzeti prej kot 21 dni po tem, ko so bile živali sprejete v karantenske prostore, na:brucelozo (B. melitensis) z negativnimi rezultati v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS;kužni epididimitis (Brucella ovis) samo v primeru ovc z negativnimi rezultati v skladu s Prilogo D k Direktivi 91/68/EGS ali katerim koli drugim testom z enakovredno dokumentirano občutljivostjo in specifičnostjo;bordersko bolezen v skladu s točko 1.6 poglavja II(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;II.3.4. so bile najmanj enkrat na leto testirane z rutinskimi testi z negativnimi rezultati na:brucelozo (B. melitensis) v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS;kužni epididimitis (Brucella ovis) samo v primeru ovc v skladu s Prilogo D k Direktivi 91/68/EGS ali katerim koli drugim testom z enakovredno dokumentirano občutljivostjo in specifičnostjo;bordersko bolezen v skladu s točko 5(c) poglavja II(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;II.4. je bilo seme za izvoz odvzeto ovnom/kozlom (1) darovalcem, ki:II.4.1. so bili sprejeti v odobreno osemenjevalno središče za pridobivanje semena z izrecnim dovoljenjem veterinarja središča;II.4.2. niso kazali nobenih kliničnih znakov bolezni na dan sprejema v odobreno osemenjevalno središče za pridobivanje semena in na dan odvzema semena;(1) bodisi [II.4.3. v 12 mesecih pred odvzemom semena niso bili cepljeni proti slinavki in parkljevki;](1) ali [II.4.3. so bili najmanj 30 dni pred odvzemom cepljeni proti slinavki in parkljevki ter je bilo 5 % (najmanj pet slamic) vsakega odvzema testirano s testom izolacije virusa za slinavko in parkljevko z negativnimi rezultati;]II.4.4. so v zvezi z odvzemi svežega semena neprekinjeno bivali v odobrenem osemenjevalnem središču za pridobivanje semena najmanj 30 dni pred odvzemom semena;II.4.5. po vstopu v karantenske prostore iz točke II.3.3. in do vključno dneva odvzema semena niso bili v naravnem pripustu;II.4.6. so bivali v odobrenih osemenjevalnih središčih za pridobivanje semena, ki:II.4.6.1. so bila prosta slinavke in parkljevke najmanj tri mesece pred odvzemom semena in 30 dni po odvzemu ali v zvezi s svežim semenom do dneva odpreme in so v središču območja z 10-kilometrskim polmerom, v katerem ni bil ugotovljen noben primer slinavke in parkljevke najmanj 30 dni pred odvzemom semena;II.4.6.2. so bila prosta bruceloze (B. melitensis), kužnega epididimitisa (Brucella. ovis), vraničnega prisada in stekline od 30 dni pred odvzemom semena do vključno 30 dni po odvzemu semena ali v zvezi s svežim semenom do dneva odpreme; DRŽAVASeme ovc in koz – oddelek AII. Potrdilo o zdravstvenem stanjuII.a. Referenčna številka spričevalaII.b.(1) bodisi [II.4.7. so ostali v državi izvoznici najmanj šest mesecev pred odvzemom semena za izvoz;](1) ali [II.4.7. so v šestih mesecih pred odvzemom semena izpolnjevali pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za darovalce semena, namenjenega za izvoz v Unijo, in so bili v državo izvoznico uvoženi najmanj 30 dni pred odvzemom semena iz … (2);](1) bodisi [II.4.8. so najmanj 60 dni pred odvzemom semena in med odvzemom bivali v državi ali na območju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika;](1) ali [II.4.8. so najmanj 60 dni pred odvzemom semena in med odvzemom bivali v sezonskem obdobju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika, na območju, sezonsko prostem navedenega virusa;](1) ali [II.4.8. so najmanj 60 dni pred odvzemom semena in med odvzemom bivali v prostorih, zaščitenih pred vektorji;](1) ali [II.4.8. so bili serološko testirani s testom za ugotavljanje protiteles proti skupini virusov bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati najmanj vsakih 60 dni med obdobjem odvzema in od 21 do 60 dni po končnem odvzemu za to pošiljko semena;](1) ali [II.4.8. so bili testirani s testom za ugotavljanje virusa bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati vzorcev krvi, odvzetih na začetku in koncu odvzema za to pošiljko semena ter vsaj vsakih 7 dni (test izolacije virusa) ali vsaj vsakih 28 dni (test PCR) med odvzemom za to pošiljko semena;]II.4.9. so bivali v državi izvoznici,(1)(5) bodisi [II.4.9.1. ki je bila po uradnih ugotovitvah prosta epizootične hemoragične bolezni (EHD);](1) ali [II.4.9.1. iv kateri so po uradnih ugotovitvah obstajali naslednji serotipi epizootične hemoragične bolezni (EHD): … vsi naslednji testi pa so bili negativni:(1) bodisi [serološki test (6), izveden v odobrenem laboratoriju na vzorcih krvi, odvzetih dvakrat v razmiku največ 12 mesecev pred odvzemom semena in najmanj 21 dni po odvzemu za to pošiljko semena;](1) ali [serološki test (6) na ugotavljanje protiteles za skupino virusov epizootične hemoragične bolezni, izveden na vzorcih, odvzetih v razmiku največ 60 dni med obdobjem odvzema ter med 21 in 60 dni po končnem odvzemu za to pošiljko semena;](1) ali [test identifikacije povzročitelja (6), izveden v odobrenih laboratorijih na vzorcih krvi, odvzetih na začetku in koncu odvzema za to pošiljko semena ter vsaj vsakih 7 dni (test izolacije virusa) ali vsaj vsakih 28 dni (test PCR) med odvzemom za to pošiljko semena;]]II.5. seme za izvoz:II.5.1. je bilo odvzeto po datumu, ko je pristojni organ države izvoznice odobril osemenjevalno središče za pridobivanje semena;II.5.2. je bilo odvzeto, pripravljeno, konzervirano, skladiščeno in prevoženo v skladu z zahtevami za seme iz poglavja III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;(1) bodisi [II.5.3. izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;](1) ali [II.5.3. izpolnjuje zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in je namenjeno v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001, in darovalci izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz programa za nacionalni nadzor praskavca iz navedenih točk in jamstvi (7), ki jih zahteva namembna država članica;]II.5.4. je bilo poslano v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu z zahtevami za seme, s katerim se sme trgovati, iz točke 1.4 poglavja III(I) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23.;(1) bodisi [II.6. semenu niso bili dodani nobeni antibiotiki;] DRŽAVASeme ovc in koz – oddelek AII. Potrdilo o zdravstvenem stanjuII.a. Referenčna številka spričevalaII.b.(1) ali [II.6. semenu so bili dodani naslednji antibiotiki ali kombinacija antibiotikov za ustvarjanje koncentracije v zadnji razredčini semena, ki ne presega (8):… ]OpombeDel I:Rubrika I.6: oseba v EU, odgovorna za pošiljko: to rubriko izpolniti samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu.Rubrika I.11: kraj izvora ustreza odobrenemu osemenjevalnemu središču za pridobivanje semena, v katerem je bilo seme odvzeto in je v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS naveden na spletni strani Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.Rubrika I.22: število pakiranj ustreza številu kontejnerjev.Rubrika I.23: navede se identifikacija kontejnerja in številka zalivke.Rubrika I.26: izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.Rubrika I.27: izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.Rubrika I.28: vrsta: ustrezno izbrati „Ovis aries“ ali „Capra hircus“Identiteta darovalca ustreza uradni identifikaciji živali.Datum odvzema se navede v naslednji obliki: dd.mm.llll.Številka odobritve središča ustreza številki odobritve osemenjevalnega središča za pridobivanje semena iz rubrike I.11.Del II:(1) Neustrezno črtati.(2) Samo tretje države s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU.(3) Testi se izvajajo v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS.(4) Samo za ozemlje pri vnosu „V“ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 (UL L 73, 20.3.2010, str. 1.).(5) Glej opombe za zadevno državo izvoznico v Prilogi I k Sklepu 2010/472/EU.(6) Standardi za diagnostične teste na virus EHB so opisani v poglavju 2.1.3. Priročnika diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali OIE.(7) Dodatna jamstva iz člena 2 Uredbe (ES) št. 546/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 28).(8) Vstaviti imena in koncentracije.Uradni veterinar (*)Ime (s tiskanimi črkami):Kvalifikacija in naziv:Datum:Podpis:Žig:(*) Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.

3. Priloga III se nadomesti z naslednjim:



„PRILOGA III



Seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, iz katerih države članice dovolijo uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz

Oznaka ISO

Ime tretje države

Opombe

Opis ozemlja

(če je ustrezno)

Dodatna jamstva

AU

Avstralija

  

Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.2.6.1 vzorca veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge IV, je obvezno.

CA

Kanada

  

Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.2.6.1 vzorca veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge IV, je obvezno.

CH

Švica (1)

 
  

CL

Čile

  
  

GL

Grenlandija

  
  

HR

Hrvaška

  
  

IS

Islandija

  
  

NZ

Nova Zelandija

  
  

PM

Saint Pierre in Miquelon

  
  

US

Združene države Amerike

  

Dodatno jamstvo glede testiranja, določeno v točki II.2.6.1 vzorca veterinarskega spričevala iz dela 2 Priloge IV, je obvezno.

(1)   Spričevala v skladu s Sporazumom med Evropsko skupnostjo in Švicarsko konfederacijo o trgovini s kmetijskimi proizvodi, odobrenim s Sklepom Sveta in Komisije 2002/309/ES, Euratom.“

4. Del 2 Priloge IV se nadomesti z naslednjim:

„DEL 2

Vzorec veterinarskega spričevala za uvoz pošiljk jajčnih celic in zarodkov ovc in koz

Del I: Podrobnosti odpremljene pošiljkeDRŽAVA:Veterinarsko spričevalo Evropski unijiI.1. PošiljateljImeNaslovTel.I.2. Referenčna številka spričevalaI.2.a.I.3. Osrednji pristojni organI.4. Lokalni pristojni organI.5. PrejemnikImeNaslovPoštna številkaTel.I.6. Oseba v EU, odgovorna za pošiljkoImeNaslovPoštna številkaTel.I.7. Država izvoraOznaka ISOI.8. Regija izvoraOznakaI.9. Namembna državaOznaka ISOI.10. Namembna regijaOznakaI.11. Kraj izvoraImeŠtevilka odobritveNaslovImeŠtevilka odobritveNaslovImeŠtevilka odobritveNaslovI.12. Namembni krajImeNaslovPoštna številkaI.13. Kraj natovarjanjaI.14. Datum pošiljanjaI.15. Prevozno sredstvoLetaloLadjaŽelezniški vagonCestno voziloDrugoIdentifikacijaDokumentarne referenceI.16. Mejna kontrolna točka vstopa vI.17.I.18. Opis blagaI.19. Oznaka blaga (oznaka HS)05 11 99 85I.20. KoličinaI.21.I.22. Število pakiranjI.23. Številka zalivke/kontejnerjaI.24.I.25. Blago s spričevalom za:Umetna reprodukcijaI.26. Za tranzit v tretjo državo čez EUTretja državaOznaka ISOI.27. Za uvoz ali vstop v EUI.28. Identifikacija blagaVrsta(znanstveno ime)PasmaKategorijaIdentiteta darovalcaDatum odvzemaDatum zamrznitveŠtevilka odobritve skupineKoličina Del II: CertificiranjeDRŽAVAJajčne celice/zarodki ovc in kozII. Potrdilo o zdravstvenem stanjuII.a. Referenčna številka spričevalaII.b.Podpisani uradni veterinar s tem potrjujem, da:II.1. država izvoznica …(ime države izvoznice) (2)II.1.1. je bila prosta goveje kuge, kuge drobnice, osepnic ovc in koz, nalezljive plevropnevmonije koz in mrzlice doline Rift zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) za izvoz in do dneva odpreme v Unijo ter v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti tem boleznim;(1) bodisi [II.1.2. je bila prosta slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in v navedenem obdobju ni bilo izvedeno nobeno cepljenje proti slinavki in parkljevki;](1) ali [II.1.2. ni bila prosta slinavke in parkljevke zadnjih 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in/ali v navedenem obdobju bilo izvedeno cepljenje proti slinavki in parkljevki in darovalke izvirajo z gospodarstev, na katerih nobena žival ni bila cepljena proti slinavki in parkljevki v 30 dneh pred odvzemom in nobena žival vrste, dovzetne za bolezen, ni kazala kliničnih znakov za slinavko in parkljevko zadnjih 30 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in najmanj 30 dni po odvzemu, ovojnica jajčnih celic/zarodkov (1) pa ni bila poškodovana;];]II.2. jajčne celice/zarodki (1) za izvoz:II.2.1. so bili odvzeti/pridobljeni (1) v prostorih na območju znotraj 10-kilometrskega polmera, na katerem zadnjih 30 dni pred odvzemom ni bilo primera slinavke in parkljevke, vezikularnega stomatitisa in mrzlice doline Rift;II.2.2. so bili vedno skladiščeni v odobrenih prostorih na območju znotraj 10-kilometrskega polmera, na katerem ni bilo primera slinavke in parkljevke, vezikularnega stomatitisa ali mrzlice doline Rift od odvzema do 30 dni po odvzemu;II.2.3. je odvzela/pridobila (1) skupina iz rubrike I.11, ki je odobrena in se nadzira v skladu s pogoji za odobritev in nadzor skupin za zbiranje zarodkov ter skupin za pridobivanje zarodkov iz poglavja I(III) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;II.2.4. izpolnjuje pogoje za jajčne celice in zarodke iz poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;II.2.5. izvirajo z živali darovalk ovc/koz (1), ki:(1) bodisi [II.2.5.1. so najmanj 60 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1), in med odvzemom bivale v državi ali na območju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika;](1) ali [II.2.5.1. so bivale v sezonskem obdobju, prostem virusa bolezni modrikastega jezika, na območju, sezonsko prostem navedenega virusa;](1) ali [II.2.5.1. so bile najmanj 60 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) in med odvzemom zaščitene pred vektorjem;]](1) ali [II.2.5.1. so bile serološko testirane s testom za ugotavljanje protiteles proti skupini virusov bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati vzorcev, odvzetih od 21 do 60 dni po odvzemu jajčnih celic/zarodkov (1);](1) ali [II.2.5.1. so bile testirane s testom za ugotavljanje virusa bolezni modrikastega jezika, izvedenim v skladu s Priročnikom diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali, z negativnimi rezultati vzorca krvi, odvzetega na dan odvzema jajčnih celic/zarodkov (1) ali na dan zakola;]II.2.5.2. po moji najboljši vednosti ne izvirajo z gospodarstev in niso bila v stiku z živalmi z gospodarstva, pri katerih so bile na podlagi uradnega sistema obveščanja in v skladu s pisno izjavo lastnika klinično ugotovljene katere koli od naslednjih bolezni v obdobjih iz točk (a) in (d) pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) celic za izvoz:(a) kužna agalakcija ovc in koz (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ‚velike kolonije‘) v zadnjih šestih mesecih;(b) paratuberkuloza in kazeozni limfadenitis v zadnjih 12 mesecih;(c) pulmonalna adenomatoza v zadnjih treh letih;(1) bodisi [(d) maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih treh letih;](1) ali [(d) [maedi/visna za ovce ali virusni artritis/encefalitis koz za koze v zadnjih 12 mesecih, vse okužene živali pa so bile zaklane in na preostalih živalih sta bila nato opravljena dva testa v razmiku najmanj šestih mesecev z negativnim rezultatom;]

►(2) C1  

►(2) C1  

DRŽAVAJajčne celice/zarodki ovc in kozII. Potrdilo o zdravstvenem stanjuII.a. Referenčna številka spričevalaII.b.II.2.5.3. na dan odvzema jajčnih celic/zarodkov (1) niso kazale nobenih kliničnih znakov bolezni;(1)(4) bodisi [II.2.5.4 izvirajo iz regije iz rubrike I.8, ki je bila priznana kot uradno prosta bruceloze (B. melitensis), in](1) ali [II.2.5.4. so pripadale gospodarstvu, ki je pridobilo in ohranilo status, da je uradno prosto bruceloze (B. melitensis) v skladu z Direktivo 91/68/EGS, in](1) ali [II.2.5.4. izvirajo z gospodarstva, na katerem zadnjih 12 mesecev nobena dovzetna žival ni kazala kliničnih znakov ali kakršnih koli znakov za brucelozo (B. melitensis)), nobena ovca ali koza ni bila cepljena proti tej bolezni, razen tistih, cepljenih s cepivom Rev. 1 pred več kot dvema letoma, in vse ovce in koze, starejše od šest mesecev, so bile vsaj dvakrat testirane (3) z negativnim rezultatom na vzorcih, odvzetih dne … (datum) in dne … (datum) v razmiku najmanj šest mesecev, pri čemer je bil drugi vzorec odvzet v 30 dneh pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1),]in pred tem niso bivale na gospodarstvu z nižjim statusom;(1) bodisi [II.2.5.5. so ostale v državi izvoznici najmanj šest mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) za izvoz;](1) ali [II.2.5.5 so v šestih mesecih pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) izpolnjevale pogoje v zvezi z zdravstvenim varstvom živali, ki se uporabljajo za darovalke jajčnih celic/zarodkov (1) ), namenjenih za izvoz v Unijo, in so bili ti v državo izvoznico uvoženi najmanj 30 dni pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov (1) iz … (2);][II.2.6. so bili odvzeti/pridobljeni (1) v državi izvoznici,(1) bodisi [II.2.6.1. ki je bila po uradnih ugotovitvah prosta epizootične hemoragične bolezni (EHD);](1)(5) ali [II.2.6.1. v kateri so po uradnih ugotovitvah obstajali naslednji serotipi epizootične hemoragične bolezni (EHD): … vsi naslednji testi pa so bili negativni:(1) bodisi [serološki test (6), izveden v odobrenem laboratoriju na vzorcih krvi, odvzetih dvakrat v razmiku največ 12 mesecev pred odvzemom jajčnih celic/zarodkov in najmanj 21 dni po odvzemu za to pošiljko jajčnih celic/zarodkov (1);]](1) ali [serološki test (6) na ugotavljanje protiteles za skupino virusov epizootične hemoragične bolezni, izveden na vzorcih, odvzetih v razmiku največ 60 dni med obdobjem odvzema ter med 21 in 60 dni po končnem odvzemu za to pošiljko jajčnih celic/zarodkov (1);](1) ali [test identifikacije povzročitelja (6), izveden v odobrenih laboratorijih na vzorcih krvi, odvzetih na začetku in koncu odvzema za to pošiljko jajčnih celic/zarodkov ter vsaj vsakih 7 dni (test izolacije virusa) ali vsaj vsakih 28 dni (test PCR) med odvzemom za to pošiljko jajčnih celic/zarodkov (1);]](1) bodisi [II.2.8. izpolnjujejo zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001;](1) ali [II.2.8. izpolnjujejo zahteve iz poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in so namenjeni v državo članico, ki v celoti ali na delu svojega ozemlja uporablja določbe iz točke (b) ali (c) poglavja A(I) Priloge VIII k Uredbi (ES) št. 999/2001 in darovalke izpolnjujejo zahteve v zvezi s praskavcem, tj. z jamstvi iz nacionalnega programa za nadzor praskavca iz navedene točke in jamstvi (7), ki jih zahteva namembna država članica;]II.2.9. so bili odvzeti/pridobljeni (1) po datumu, ko je skupino za zbiranje zarodkov odobril pristojni organ države izvoznice;II.2.10. so bili pripravljeni in skladiščeni pod odobrenimi pogoji najmanj 30 dni neposredno po odvzemu/pridobivanju (1) in prevoženi pod pogoji za jajčne celice in zarodke iz poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS;II.2.11. so bili poslani v kraj natovarjanja v zapečatenem kontejnerju v skladu z zahtevami za prevoz zarodkov iz točke 6 poglavja III(II) Priloge D k Direktivi 92/65/EGS, označenem s številko iz rubrike I.23.;(9) II.2.12. so bili spočeti z umetno osemenitvijo/kot rezultat oploditve in vitro (1) s semenom iz osemenjevalnih središč za pridobivanje semena;(1) bodisi [II.2.12.1. ki so odobrena v skladu s členom 11(2) Direktive 92/65/EGS in se nahajajo v državi članici Evropske unije ter je seme v skladu z zahtevami iz Direktive 92/65/EGS.](1) ali [II.2.12.1. ki so odobrena v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS in se nahajajo v tretji državi ali delu tretje države iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU ter je seme v skladu z zahtevami iz dela 2 Priloge II k navedenemu sklepu.]

►(1) C1  

DRŽAVA:Jajčne celice/zarodki ovc in kozII. Potrdilo o zdravstvenem stanjuII.a. Referenčna številka spričevalaII.b.OpombeDel I:Rubrika I.6: oseba v EU, odgovorna za pošiljko: to rubriko izpolniti samo, če gre za spričevalo za blago v tranzitu.Rubrika I.11: kraj izvora ustreza odobreni skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila, pripravila in skladiščila ter je v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.Rubrika I.22: število pakiranj ustreza številu kontejnerjev.Rubrika I.23: navede se identifikacija kontejnerja in številka zalivke.Rubrika I.26: izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.Rubrika I.27: izpolniti v skladu s tem, ali gre za spričevalo za tranzit ali uvoz.Rubrika I.28: vrsta: ustrezno izbrati „Ovis aries“ ali„Capra hircus“.Kategorija: navesti, ali gre za zarodke, pridobljene in vivo, jajčne celice, pridobljene in vivo, zarodke, pridobljene in vitro, ali mikromanipulirane zarodke.Identiteta darovalca ustreza uradni identifikaciji živali.Datum odvzema se za zarodke, pridobljene in vitro, navede v naslednji obliki: dd.mm.llll.Datum zamrznitve se navede v naslednji obliki: dd.mm.llll.Številka odobritve skupine: ustreza odobreni skupini za zbiranje zarodkov ali skupini za pridobivanje zarodkov, ki je jajčne celice/zarodke odvzela/pridobila, pripravila in skladiščila ter je v skladu s členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.Del II:(1) Neustrezno črtati.(2) Samo tretje države ali deli tretjih držav s seznama iz Priloge I k Sklepu 2010/472/EU.(3) Testi se izvajajo v skladu s Prilogo C k Direktivi 91/68/EGS.(4) Samo za ozemlje pri vnosu ‚V‘ v stolpcu 6 dela 1 Priloge I k Uredbi Komisije (EU) št. 206/2010 (UL L 73, 20.3.2010).(5) Glej opombe za zadevno državo izvoznico ali del države izvoznice iz Priloge III k Sklepu 2010/472/EU.(6) Standardi za diagnostične teste na virus EHB so opisani v poglavju 2.1.3. Priročnika diagnostičnih testov in cepiv za kopenske živali OIE.(7) Dodatna jamstva iz člena 2 Uredbe (ES) št. 546/2006 (UL L 94, 1.4.2006, str. 28).(8) Samo odobrena osemenjevalna središča za pridobivanje semena, ki so v skladu s členom 11(4) in členom 17(3)(b) Direktive 92/65/EGS na seznamu na spletni strani Komisije:http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm;http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.(9) Se ne uporablja za jajčne celice.Uradni veterinar (*)Ime (s tiskanimi črkami):Kvalifikacija in naziv:Datum:Podpis:Žig:(*) Barva podpisa in žiga se mora razlikovati od barve tiska.


( 1 ) UL L 268, 14.9.1992, str. 54.

( 2 ) UL L 228, 31.8.2010, str. 74.

( 3 ) UL L 247, 24.9.2011, str. 32.