2) Korvataan liitteessä II olevan 2 osan A jakso seuraavasti:
”A jakso
Malli 1 – Terveystodistus siemennesteelle, joka on lähetetty siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin
tai [II.3.1.1 ovat kuuluneet tilalle, jolle on myönnetty virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaa asema direktiivin 91/68/ETY mukaisesti ja joka on säilyttänyt tämän aseman,](1)tai [II.3.1.1 ovat peräisin tilalta, jolla millään luomistaudille (B. melitensis) alttiilla eläimellä ei ole ollut kliinisiä tai muita merkkejä kyseisestä taudista viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, jolla yhtään lammas- tai vuohieläintä ei ole rokotettu kyseistä tautia vastaan lukuun ottamatta niitä, jotka on rokotettu rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta aikaisemmin, ja jolla kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille lammas- ja vuohieläimille on tehty ainakin kaksi negatiivisen tuloksen antanutta koetta (3)näytteistä, jotka on otettu … (pvm) ja … (pvm) vähintään kuuden kuukauden väliajoin niin, että myöhempi päivämäärä on enintään 30 päivää ennen eläinten saapumista karanteenitiloihin,]ja eläimiä ei ole aiemmin pidetty tilanteeltaan heikommalla tilalla;II.3.1.2 on pidetty yhtäjaksoisesti vähintään 60 päivän ajan tilalla, jolla ei ole diagnosoitu tarttuvan lisäkivestulehduksen (Brucella ovis) tapauksia viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana,(1) ja [lammaseläimille on tehty 60 päivän aikana ennen saapumista kohdassa II.3.3 kuvattuihin karanteenitiloihin tarttuvan lisäkivestulehduksen osoittamiseksi komplementinsitoutumistesti tai muu testi, joka on asiakirjoilla osoitettu herkkyydeltään ja spesifisyydeltään vastaavaksi, ja testin tulos on alle 50 ICFTU/ml;]II.3.1.3 eivät allekirjoittaneen tietojen mukaan tule sellaiselta tilalta tai ole olleet kosketuksissa sellaiselta tilalta tulevien eläinten kanssa, jolla on virallisen ilmoitusjärjestelmän ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan ennen niiden saapumista kohdassa II.3.3 kuvattuihin karanteenitiloihin kliinisesti havaittu a–d kohdassa mainittuina ajanjaksoina jokin seuraavista taudeista:a) lampaan tai vuohen tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) kuuden viime kuukauden aikana;b) paratuberkuloosi ja juustoutunut imusolmuketulehdus 12 viime kuukauden aikana;c) pulmonaari adenomatoosi kolmen viime vuoden aikana;(1) joko [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti kolmen viime vuoden aikana;](1) tai [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti 12 viime kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet on teurastettu ja muut eläimet ovat antaneet negatiivisen tuloksen kahdessa kokeessa, jotka on tehty vähintään kuuden kuukauden välein;]II.3.2 on tehty seuraavat kokeet II.3.3 kohdassa täsmennetyn karanteenijakson alkamista edeltäneiden 28 päivän aikana otetusta verinäytteestä seuraavien tautien varalta:](http://publications.europa.eu/resource/celex/02012D0411-20130101.FIN.xhtml.L_2012192FI.01002001.tif.jpg)
 tai [II.4.3 on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan vähintään 30 päivää ennen siemennesteen keräystä, ja viidelle prosentille (vähintään viisi olkea) kustakin keräyserästä on tehty virukseneristämiskoe suu- ja sorkkataudin varalta negatiivisin tuloksin;]II.4.4 ovat olleet hyväksytyllä keinosiemennysasemalla yhtäjaksoisesti vähintään 30 päivän ajan välittömästi ennen siemennesteen keräämistä, jos kyseessä on tuore siemenneste;II.4.5 eivät kohdassa II.3.3 kuvattuihin karanteenitiloihin saapumisesta siemennesteen keräyspäivään saakka, keräyspäivä mukaan luettuna, ole astuneet luonnollisesti;II.4.6 on pidetty hyväksytyillä keinosiemennysasemilla, joillaII.4.6.1 ei ole ollut vähintään kolmen kuukauden ajan ennen siemennesteen keräämistä ja 30 päivän ajan sen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyspäivään asti suu- ja sorkkatautia ja jotka sijaitsevat sellaisen alueen keskellä, jonka säde on 10 kilometriä ja jolla ei ainakaan 30 päivään ennen siemennesteen keräämistä ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia;II.4.6.2 ei ole ollut sen jakson aikana, joka alkoi 30 päivää ennen siemennesteen keräämistä ja jatkui 30 päivää keräämisen jälkeen tai, jos kyseessä on tuore siemenneste, lähetyspäivään asti luomistautia (B. melitensis)), tarttuvaa lisäkivestulehdusta (Brucella ovis), pernaruttoa ja raivotautia;](http://publications.europa.eu/resource/celex/02012D0411-20130101.FIN.xhtml.L_2012192FI.01002101.tif.jpg)
 tai [II.4.7 täyttivät siemennesteen keräämistä edeltäneiden kuuden kuukauden aikana sellaisiin siemennesteen luovuttajiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joiden siemenneste on tarkoitettu vietäväksi unioniin ja jotka on tuotu viejämaahan vähintään 30 päivää ennen siemennesteen keräämistä … (2) (maasta);](1) joko [II.4.8 on pidetty maassa tai alueella, jossa ei esiinny bluetongue-virusta, vähintään 60 päivää ennen siemennesteen keräystä ja sen aikana;](1) tai [II.4.8 on pidetty bluetongue-viruksesta kausittain vapaalla alueella viruksesta vapaana kautena vähintään 60 päivää ennen siemennesteen keräystä ja sen aikana;](1) tai [II.4.8 on pidetty vektoreilta suojatussa laitoksessa vähintään 60 päivää ennen siemennesteen keräystä ja sen aikana;](1) tai [II.4.8 on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) mukaisesti negatiivisin tuloksin serologinen testi bluetongue-virusten ryhmän vasta-aineiden toteamiseksi vähintään joka 60. päivä koko keräysjakson aikana ja 21–60 päivää tämän siemennesteen lähetyksen viimeisen keräyksen jälkeen;](1) tai [II.4.8 on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti negatiivisin tuloksin bluetongue-viruksen varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti verinäytteistä, jotka on otettu tämän siemennesteen lähetyksen keräyksen alussa ja viimeisen keräyksen yhteydessä ja vähintään joka seitsemäs päivä (virukseneristämistesti) tai vähintään joka 28. päivä (PCR-testi) tämän siemennesteen lähetyksen keräyksen aikana;]II.4.9 on pidetty viejämaassa,(1)(5) joko [II.4.9.1 jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny epitsoottista verenvuototautia (EHD);](1) tai [II.4.9.1 jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) serotyyppejä: …, ja joille on tehty kussakin tapauksessa negatiivisin tuloksin(1) joko [hyväksytyssä laboratoriossa kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, serologinen testi (6) verinäytteistä, jotka on otettu ennen tämän siemennesteen lähetyksen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen.](1) tai [serologinen testi (6) EHDV-ryhmän vasta-aineen toteamiseksi näytteistä, jotka on otettu enintään 60 päivän välein koko keräysjakson aikana ja 21–60 päivää tämän siemennesteen lähetyksen viimeisen keräyksen jälkeen.](1) tai [taudinaiheuttajan tunnistustesti (6) hyväksytyissä laboratorioissa verinäytteistä, jotka on kerätty tämän siemennesteen lähetyksen keräyksen alussa ja lopussa ja vähintään joka seitsemäs päivä (virukseneristämistesti) tai vähintään joka 28. päivä (PCR-testi) keräyksen aikana.]]II.5 Vientiin tarkoitettu siemennesteII.5.1 on kerätty sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen hyväksyi keinosiemennysaseman;II.5.2 on kerätty, käsitelty, säilytetty, varastoitu ja kuljetettu direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun I jaksossa vahvistettujen siemennesteeseen sovellettavien vaatimusten mukaisesti;(1) joko [II.5.3 täyttää asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset;](1) tai [II.5.3 täyttää asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset ja on tarkoitettu vietäväksi jäsenvaltioon, jonka koko alueeseen tai osiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan ensimmäisen kohdan b tai c alakohdassa vahvistettuja säännöksiä, ja luovuttajaeläimet täyttävät scrapien osalta kyseisissä alakohdissa tarkoitetussa kansallisessa scrapien torjuntaohjelmassa vaaditut takeet ja määränpäänä olevan jäsenvaltion vaatimat takeet (7);]II.5.4 on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun I jakson 1.4 kohdassa vahvistettujen kaupan pidettäväksi aiottua siemennestettä koskevien vaatimusten mukaisessa sinetöidyssä astiassa, joka on merkitty kohdassa I.23 ilmoitetulla numerolla.(1) joko [II.6 Siemennesteeseen ei ole lisätty antibiootteja.]](http://publications.europa.eu/resource/celex/02012D0411-20130101.FIN.xhtml.L_2012192FI.01002201.tif.jpg)
![MAALammas- ja vuohieläinten siemenneste – A jaksoII. Terveyttä koskevat tiedotII.a. Todistuksen viitenumeroII.b.(1) tai [II.6 TSiemennesteeseen on lisätty seuraavaa antibioottia tai antibioottien yhdistelmää siten, että lopullisessa laimennetussa siemennesteessä pitoisuus on vähintään (8):… ]HuomautuksetOsa I:Kohta I.6: Lähetyksestä vastaava henkilö EU:ssa: tämä kohta täytetään ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseessä on kauttakulkutuotetta koskeva todistus.Kohta I.11: Alkuperäpaikan on vastattava sitä hyväksyttyä keinosiemennysasemaa, jolla siemenneste kerättiin ja joka mainitaan direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti komission www-sivustolla osoitteessa http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htmKohta I.22: Pakkausten lukumäärän on vastattava konttien määrää.Kohta I.23: Kontin tunnistetiedot ja sinetin numero on ilmoitettava.Kohta I.26: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.Kohta I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakulkuun vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.Kohta I.28: Laji: valitaan tapauksen mukaan ”Ovis aries” tai ”Capra hircus”.Luovuttajan on vastattava eläimen virallisia tunnistetietoja.Keräyspäivä on ilmoitettava seuraavassa muodossa: pp.kk.vvvv.Keskuksen hyväksyntänumeron on vastattava kohdassa I.11 mainittua keinosiemennysaseman hyväksyntänumeroa.Osa II:(1) Tarpeeton yliviivataan.(2) Ainoastaan päätöksen 2010/472/EU liitteessä I luetellut kolmannet maat.(3) Kokeet on tehtävä direktiivin 91/68/ETY liitteen C mukaisesti.(4) Ainoastaan alueesta, jolla komission asetuksen (EU) N:o 206/2010 (EUVL L 73, 20.3.2010, s. 1) liitteessä I olevan 1 osan sarakkeessa 6 on merkintä ”V”.(5) Ks. kyseistä viejämaata koskevat huomautukset päätöksen 2010/472/EU liitteessä I.(6) Epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) diagnostisten testien standardit on kuvattu maaeläimille tarkoitettuja diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan 2.1.3 luvussa.(7) Asetuksen (EY) N:o 546/2006 (EUVL L 94, 1.4.2006, s. 28) 2 artiklassa vahvistetut lisätakeet.(8) Lisätään nimet ja pitoisuudet.Virkaeläinlääkäri (*)Nimi (suuraakkosin):Virka-asema ja -nimike:Päivämäärä:Allekirjoitus:Leima:(*) Allekirjoituksen ja leiman on oltava erivärisiä kuin painoväri.](http://publications.europa.eu/resource/celex/02012D0411-20130101.FIN.xhtml.L_2012192FI.01002301.tif.jpg)
2012D0411 — FI — 01.01.2013 — 000.002
Tämä asiakirja on ainoastaan dokumentointitarkoituksiin. Toimielimet eivät vastaa sen sisällöstä.
|
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2012, päätöksen 2010/472/EU muuttamisesta Simbu-viruksiin ja epitsoottiseen verenvuototautiin liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta (tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4831) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (EYV L 192, 20.7.2012, p.16) |
Oikaisu
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS,
annettu 17 päivänä heinäkuuta 2012,
päätöksen 2010/472/EU muuttamisesta Simbu-viruksiin ja epitsoottiseen verenvuototautiin liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2012) 4831)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
(2012/411/EU)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY ( 1 ) ja erityisesti sen 17 artiklan 2 kohdan b alakohdan, 18 artiklan 1 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan sekä 19 artiklan johdantolauseen ja b alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:|
(1) |
Lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnista unioniin 26 päivänä elokuuta 2010 annetussa komission päätöksessä 2010/472/EU ( 2 ) esitetään luettelo kolmansista maista tai kolmansien maiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lammas- ja vuohieläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden lähetysten tuonti unioniin. Lisäksi siinä vahvistetaan ne lisätakeet, jotka tiettyjen kyseisen päätöksen liitteissä I ja III lueteltujen kolmansien maiden tai niiden osien on toimitettava tiettyjen eläintautien osalta, ja sen liitteissä II ja IV olevassa 2 osassa vahvistetaan tällaista tuontia varten terveystodistusten mallit. |
|
(2) |
Päätöksen 2010/472/EU liitteissä II ja IV olevassa 2 osassa esitettyihin terveystodistuksen malleihin bluetongue-taudin osalta sisältyvät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset perustuvat maaeläinten terveyttä koskevan Maailman eläintautijärjestön (OIE) säännöstön 8.3 luvun suosituksiin, joissa käsitellään tätä tautia. Kyseisessä luvussa suositellaan erinäisiä riskinhallintatoimenpiteitä, joilla pyritään joko suojaamaan isäntänä toimivaa nisäkästä tartuntaa levittävälle vektorille altistumiselta tai inaktivoimaan virus vasta-aineilla. |
|
(3) |
OIE on lisäksi sisällyttänyt maaeläinten terveyttä koskevaan säännöstöönsä eläintauteja levittävien, niveljalkaisiin kuuluvien vektorien seurantaa käsittelevän luvun. Näihin suosituksiin ei sisälly märehtijöiden seuranta Simbu-virusten, kuten Bunyaviridae-heimoon kuuluvien Akabane- ja Aino-virusten, vasta-aineiden varalta; tätä pidettiin aiemmin taloudellisena tapana määrittää bluetongue-tautia levittävien vektorien levinneisyys, kunnes kyseisten tautien leviämisestä tuli enemmän tietoa saataville. |
|
(4) |
OIE:n maaeläinten terveyttä koskevassa säännöstössä ei mainita Akabane- ja Aino-tauteja. Päätöksen 2010/472/EU liitteistä I ja III ja liitteissä II ja IV olevassa 2 osassa esitetyistä terveystodistusten malleista olisi näin ollen poistettava vaatimus, jossa edellytetään vuosittaista testausta näiden tautien varalta sen osoittamiseksi, että vektoria ei esiinny. |
|
(5) |
Päätöksen 2010/472/EU liitteissä II ja IV olevassa 2 osassa esitettyihin terveystodistuksen malleihin epitsoottisen verenvuototaudin osalta sisältyvät eläinten terveyttä koskevat vaatimukset eivät lisäksi täysin vastaa naudansukuisten kotieläinten siemennesteen tuonnista unioniin 20 päivänä syyskuuta 2011 annetussa komission täytäntöönpanopäätöksessä 2011/630/EU ( 3 ) vahvistettuja vaatimuksia ja maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän OIE:n käsikirjan suosituksia. Kyseisiä terveystodistusten malleja olisi tämän vuoksi muutettava, jotta otetaan huomioon täytäntöönpanopäätöksessä 2011/630/EU vahvistetut vaatimukset ja mainitun käsikirjan suositukset. |
|
(6) |
Päätöksen 2010/472/EU liitteitä olisi sen vuoksi muutettava. |
|
(7) |
Kaupan häiriöiden välttämiseksi olisi siirtymäkaudella tietyin edellytyksin sallittava niiden terveystodistusten käyttö, jotka on annettu päätöksen 2010/472/EU mukaisesti ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia. |
|
(8) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat elintarvikeketjua ja eläinten terveyttä käsittelevän pysyvän komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2010/472/EU liitteet tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Jäsenvaltioiden on 30 päivään kesäkuuta 2013 ulottuvan siirtymäkauden aikana sallittava seuraavien lähetysten tuonti kolmansista maista:
a) sellainen lammas- ja vuohieläinten siemenneste, jonka mukana on päätöksen 2010/472/EU, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin mukaisesti viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2013 annettu terveystodistus;
b) sellaiset lammas- ja vuohieläinten munasolut ja alkiot, joiden mukana on päätöksen 2010/472/EU, sellaisena kuin se on ennen siihen tällä päätöksellä tehtyjä muutoksia, liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin mukaisesti viimeistään 31 päivänä toukokuuta 2013 annettu terveystodistus.
3 artikla
Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2013.
4 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
LIITE
Muutetaan päätöksen 2010/472/EU liitteet seuraavasti:
1) Korvataan liite I seuraavasti:
”LIITE I
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lammas- ja vuohieläinten siemennesteen lähetysten tuonti
|
ISO-koodi |
Kolmannen maan nimi |
Huomautukset |
|
|
Alueen kuvaus (tarvittaessa) |
Lisätakeet |
||
|
AU |
Australia |
Liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.4.9.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen. |
|
|
CA |
Kanada |
Liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.4.9.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen. |
|
|
CH |
Sveitsi (1) |
||
|
CL |
Chile |
||
|
GL |
Grönlanti |
||
|
HR |
Kroatia |
||
|
IS |
Islanti |
||
|
NZ |
Uusi-Seelanti |
||
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
||
|
US |
Yhdysvallat |
Liitteessä II olevan 2 osan A jaksossa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.4.9.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen. |
|
|
(1) Todistukset maataloustuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen mukaisesti, sellaisena kuin sopimus on hyväksytty seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa 4 päivänä huhtikuuta 2002 tehdyllä neuvoston, ja tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1)”. |
|||
2) Korvataan liitteessä II olevan 2 osan A jakso seuraavasti:
”A jakso
Malli 1 – Terveystodistus siemennesteelle, joka on lähetetty siltä hyväksytyltä keinosiemennysasemalta, jolta kyseinen siemenneste on peräisin
3) Korvataan liite III seuraavasti:
”LIITE III
Luettelo kolmansista maista tai niiden osista, joista jäsenvaltioiden on sallittava lammas- ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden lähetysten tuonti
|
ISO-koodi |
Kolmannen maan nimi |
Huomautukset |
|
|
Alueen kuvaus (tarvittaessa) |
Lisätakeet |
||
|
AU |
Australia |
Liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.2.6.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen. |
|
|
CA |
Kanada |
Liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.2.6.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen. |
|
|
CH |
Sveitsi (1) |
||
|
CL |
Chile |
||
|
GL |
Grönlanti |
||
|
HR |
Kroatia |
||
|
IS |
Islanti |
||
|
NZ |
Uusi-Seelanti |
||
|
PM |
Saint-Pierre ja Miquelon |
||
|
US |
Yhdysvallat |
Liitteessä IV olevassa 2 osassa esitetyn terveystodistuksen mallin kohdassa II.2.6.1 asetettu testaamista koskeva lisätae on pakollinen. |
|
|
(1) Todistukset maataloustuotteiden kaupasta tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen mukaisesti, sellaisena kuin sopimus on hyväksytty päätöksellä 2002/309/EY, Euratom.” |
|||
4) Korvataan liitteessä IV oleva 2 osa seuraavasti:
”2 OSA
Lammas- ja vuohieläinten munasolujen ja alkioiden lähetysten tuonnissa käytettävä terveystodistuksen malli
 tai [II.1.2 on esiintynyt suu- ja sorkkatautia munasolujen/alkioiden (1) keräämistä välittömästi edeltäneiden 12 kuukauden aikana, ja/tai maassa on rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan kyseisenä aikana, ja luovuttajanaaraat ovat lähtöisin tilalta, jossa yhtäkään eläintä ei ole rokotettu suu- ja sorkkatautia vastaan keräämistä edeltäneiden 30 päivän aikana eikä yhdelläkään taudille alttiiseen lajiin kuuluvalla eläimellä ole esiintynyt suu- ja sorkkataudin kliinisiä oireita munasolujen/alkioiden (1) keräämistä edeltäneiden 30 päivän aikana ja vähintään 30 päivää sen jälkeen, eikä munasoluille/alkioille (1) ole tehty zona pellucida -keton läpäisyä.]II.2 Vientiin tarkoitetut munasolut/alkiot (1) (tarkoitetuille munasoluille/alkioille)II.2.1 on kerätty/tuotettu (1) ja käsitelty tiloissa, joiden ympärillä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia, vesicular stomatitis -tautia tai Rift Valley -kuumetta keräämistä välittömästi edeltäneiden 30 päivän aikana;II.2.2 on koko ajan säilytetty hyväksytyissä tiloissa, joiden ympärillä 10 km:n säteellä ei ole esiintynyt suu- ja sorkkatautia, vesicular stomatitis -tautia tai Rift Valley -kuumetta keräämistä seuranneiden 30 päivän aikana;II.2.3 on kerännyt/tuottanut (1) kohdassa I.11 kuvattu ryhmä, joka on hyväksytty ja jota valvotaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan I luvun III jaksossa vahvistettujen, alkionsiirtoryhmien ja alkiontuotantoryhmien hyväksyntään ja valvontaan sovellettavien edellytysten mukaisesti;II.2.4 täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jaksossa vahvistetut munasoluihin ja alkioihin sovellettavat edellytykset;II.2.5 ovat peräisin lammaseläimiin/vuohieläimiin (1) kuuluvista luovuttajanaaraista, joita/joille/jotka(1) joko [II.2.5.1 on pidetty maassa tai alueella, jossa ei esiinny bluetongue-virusta, vähintään 60 päivää ennen munasolujen/alkioiden (1)keräystä ja sen aikana;](1) tai [II.2.5.1 on pidetty bluetongue-viruksesta kausittain vapaalla alueella viruksesta vapaana kautena;](1) tai [II.2.5.1 on pidetty suojattuna vektorilta vähintään 60 päivää ennen munasolujen/alkioiden (1) keräystä ja sen aikana;](1) tai [II.2.5.1 on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan (Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals) mukaisesti negatiivisin tuloksin serologinen testi bluetongue-virusten ryhmän vasta-aineiden toteamiseksi 21–60 päivää munasolujen/alkioiden (1) keräyksen jälkeen;](1) tai [II.2.5.1 on tehty maaeläinten diagnostisia testejä ja rokotteita käsittelevän käsikirjan mukaisesti negatiivisin tuloksin bluetongue-viruksen varalta taudinaiheuttajan tunnistustesti verinäytteestä, joka on otettu munasolujen/alkioiden (1) keräyspäivänä tai teurastuspäivänä;]II.2.5.2 eivät allekirjoittaneen tietojen mukaan tule sellaiselta tilalta tai ole olleet kosketuksissa sellaiselta tilalta tulevien eläinten kanssa, jolla on virallisen ilmoitusjärjestelmän ja omistajan antaman kirjallisen vakuutuksen mukaan ennen vientiin tarkoitettujen munasolujen/alkioiden (1) keräämistä kliinisesti havaittu a–d kohdassa mainittuina ajanjaksoina jokin seuraavista taudeista:a) lampaan tai vuohen tarttuva agalaktia (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides ”suuripesäkkeinen”) kuuden viime kuukauden aikana;b) paratuberkuloosi ja juustoutunut imusolmuketulehdus 12 viime kuukauden aikana;c) pulmonaari adenomatoosi kolmen viime vuoden aikana;(1) joko [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti kolmen viime vuoden aikana;](1) tai [d) lampaiden Maedi Visna tai vuohen virusperäinen artriitti/enkefaliitti 12 viime kuukauden aikana, ja kaikki tartunnan saaneet eläimet on teurastettu ja muut eläimet ovat antaneet negatiivisen tuloksen kahdessa kokeessa, jotka on tehty vähintään kuuden kuukauden välein;]](http://publications.europa.eu/resource/celex/02012D0411-20130101.FIN.xhtml.L_2012192FI.01002601.tif.jpg)
 tai [II.2.5.4 ovat kuuluneet tilalle, jolle on myönnetty virallisesti luomistaudista (B. melitensis) vapaa asema direktiivin 91/68/ETY mukaisesti ja joka on säilyttänyt tämän aseman, ja](1) tai [II.2.5.4 ovat peräisin tilalta, jolla millään luomistaudille (B. melitensis) alttiilla eläimellä ei ole ollut mitään kliinisiä tai muita merkkejä kyseisestä taudista viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, jolla yhtään lammas- tai vuohieläintä ei ole rokotettu kyseistä tautia vastaan lukuun ottamatta niitä, jotka on rokotettu rev. 1 -rokotteella yli kaksi vuotta aikaisemmin, ja jolla kaikille yli kuuden kuukauden ikäisille lammas- ja vuohieläimille on tehty ainakin kaksi negatiivisen tuloksen antanutta koetta (3)näytteistä, jotka on otettu … (pvm) ja … (pvm) vähintään kuuden kuukauden väliajoin niin, että myöhempi päivämäärä on enintään 30 päivää ennen munasolujen/alkioiden (1) keruuta,]ja ei ole aiemmin pidetty tilanteeltaan heikommalla tilalla;(1) joko [II.2.5.5 ovat olleet viejämaassa vähintään edelliset kuusi kuukautta ennen vientiin tarkoitettujen munasolujen/alkioiden (1) keräämistä;](1) tai [II.2.5.5 täyttivät munasolujen/alkioiden (1) keräämistä edeltäneiden kuuden kuukauden aikana sellaisiin luovuttajiin sovellettavat eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joiden munasolut/alkiot (1) on tarkoitettu vietäväksi unioniin ja jotka on tuotu viejämaahan vähintään 30 päivää ennen munasolujen/alkioiden (1) keräämistä … (2) (maasta);][II.2.6 on kerätty/tuotettu (1) viejämaassa,(1) joko [II.2.6.1 jossa virallisten tietojen mukaan ei esiinny epitsoottista verenvuototautia (EHD);](1)(5) tai [II.2.6.1 jossa virallisten tietojen mukaan esiintyy seuraavia epitsoottisen verenvuototaudin (EHD) serotyyppejä: …, ja joille on tehty kussakin tapauksessa negatiivisin tuloksin(1) joko [hyväksytyssä laboratoriossa kahdella eri kertaa, enintään 12 kuukauden välein, serologinen testi (6) verinäytteistä, jotka on otettu ennen tämän munasolujen/alkioiden (1) lähetyksen keräystä ja vähintään 21 päivää keräyksen jälkeen;](1) tai [serologinen testi (6) EHDV-ryhmän vasta-aineen toteamiseksi näytteistä, jotka on otettu enintään 60 päivän välein koko keräysjakson aikana ja 21–60 päivää tämän munasolujen/alkioiden (1) lähetyksen viimeisen keräyksen jälkeen;](1) tai [taudinaiheuttajan tunnistustesti (6) hyväksytyissä laboratorioissa verinäytteistä, jotka on kerätty tämän munasolujen/alkioiden (1) lähetyksen keräyksen alussa ja lopussa ja vähintään joka seitsemäs päivä (virukseneristämistesti) tai vähintään joka 28. päivä (PCR-testi) keräyksen aikana;]](1) joko [II.2.8 täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset;](1) tai [II.2.8 täyttävät asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan vaatimukset ja on tarkoitettu vietäväksi jäsenvaltioon, jonka koko alueeseen tai osiin sovelletaan asetuksen (EY) N:o 999/2001 liitteessä VIII olevan A luvun I osan ensimmäisen kohdan b tai c alakohdassa vahvistettuja säännöksiä, ja luovuttajaeläimet täyttävät scrapien osalta kyseisessä alakohdassa tarkoitetussa kansallisessa scrapien torjuntaohjelmassa vaaditut takeet ja määränpäänä olevan jäsenvaltion vaatimat takeet (7);]II.2.9 on kerätty/tuotettu (1) sen päivän jälkeen, jona viejämaan toimivaltainen viranomainen hyväksyi alkionsiirtoryhmän;II.2.10 on käsitelty ja varastoitu hyväksytyissä olosuhteissa vähintään 30 päivää välittömästi keräämisen/tuotannon (1) jälkeen ja kuljetettu olosuhteissa, jotka täyttävät direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jaksossa vahvistetut munasoluihin ja alkioihin sovellettavat edellytykset;II.2.11 on lähetetty lastauspaikkaan direktiivin 92/65/ETY liitteessä D olevan III luvun II jakson 6 kohdassa vahvistettujen, alkioiden kuljetusta koskevien vaatimusten mukaisessa sinetöidyssä astiassa, joka on merkitty kohdassa I.23 ilmoitetulla numerolla;(9) II.2.12 on tuotettu keinosiemennyksen/koeputkihedelmöityksen (in vitro) (1) avulla käyttäen siemennestettä, joka on peräisin keinosiemennysasemilta,(1) joko [II.2.12.1 jotka on hyväksytty direktiivin 92/65/ETY 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja jotka sijaitsevat jossakin Euroopan unionin jäsenvaltiossa, ja siemenneste täyttää direktiivin 92/65/ETY vaatimukset.](1) tai [II.2.12.1 jotka on hyväksytty direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan b alakohdan mukaisesti ja jotka sijaitsevat jossakin päätöksen 2010/472/EU liitteessä I luetellussa kolmannessa maassa tai sen osassa, ja siemenneste täyttää kyseisen päätöksen liitteessä II olevassa 2 osassa asetetut vaatimukset.]](http://publications.europa.eu/resource/celex/02012D0411-20130101.FIN.xhtml.CL2012D0411FI0000020.0001.tif.jpg)
( 1 ) EYVL L 268, 14.9.1992, s. 54.
( 2 ) EUVL L 228, 31.8.2010, s. 74.
( 3 ) EUVL L 247, 24.9.2011, s. 32.