2012D0411 — ET — 01.01.2013 — 000.002


Käesolev dokument on vaid dokumenteerimisvahend ja institutsioonid ei vastuta selle sisu eest

►B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

17. juuli 2012,

millega muudetakse otsust 2010/472/EL Simbu viiruste ja epizootilise hemorraagiaga seotud loomatervishoiunõuete osas

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 4831 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2012/411/EL)

(EÜT L 192, 20.7.2012, p.16)


Parandatud:

►C1

Parandus, EÜT L 331, 1.12.2012, lk 57  (411/2012)




▼B

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS,

17. juuli 2012,

millega muudetakse otsust 2010/472/EL Simbu viiruste ja epizootilise hemorraagiaga seotud loomatervishoiunõuete osas

(teatavaks tehtud numbri C(2012) 4831 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

(2012/411/EL)



EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 13. juuli 1992. aasta direktiivi 92/65/EMÜ, milles sätestatakse loomatervishoiu nõuded ühendusesiseseks kauplemiseks loomade, sperma, munarakkude ja embrüotega, mille suhtes ei kohaldata direktiivi 90/425/EMÜ A (I) lisas osutatud ühenduse erieeskirjades sätestatud loomatervishoiu nõudeid, ning nende impordiks ühendusse, ( 1 ) eriti selle artikli 17 lõike 2 punkti b, artikli 18 lõike 1 esimest taanet ning artikli 19 sissejuhatavat fraasi ja punkti b,

ning arvestades järgmist:

(1)

Komisjoni 26. augusti 2010. aasta otsuses 2010/472/EL lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote liitu importimise kohta ( 2 ) on sätestatud kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust liikmesriigid võivad lubada lammaste ja kitsede sperma, munarakkude ja embrüote importimist liitu. Samuti on seal sätestatud lisatagatised, mille peavad andma otsuse I ja III lisas loetletud kolmandad riigid või nende osad seoses teatavate loomahaigustega, ning otsuse II ja IV lisa 2. osas on kehtestatud sellise impordi korral vajaliku veterinaarsertifikaadi näidis.

(2)

Lammaste katarraalse palavikuga seotud tervishoiunõuded otsuse 2010/472/EL II ja IV lisa 2. osas sätestatud näidisveterinaarsertifikaadil põhinevad Maailma Loomatervishoiu Organisatsiooni (OIE) maismaaloomade tervishoiu eeskirja peatükil 8.3, mis käsitleb kõnealust loomataudi. Nimetatud peatükis on soovitatud terve rida riskimaandamismeetmeid, mille eesmärk on kas kaitsta imetajatest peremeesorganisme nakkusvektoriga kokkupuutumise eest või inaktiveerida viirus antikehade abil.

(3)

Peale selle on OIE maismaaloomade tervishoiu eeskirja kandnud peatüki, mis käsitleb lülijalgsetest loomataudivektoreid. Seal esitatud soovituste hulka ei kuulu mäletsejate seire Simbu viiruste, nt Bunyaviridae sugukonda kuuluvate Akabane ja Aino viiruste antikehade suhtes, mida varem peeti säästlikuks viisiks määrata lammaste katarraalset palavikku edasi kanda võivate vektorite levikut, enne kui saadi rohkem teavet nende haiguste leviku kohta.

(4)

Ühtlasi ei ole OIE nimetanud maismaaloomade tervishoiu eeskirjades nimetatud Akabane ega Aino haigust. Seega tuleks nõue teha igal aastal nende haiguste teste, et tõestada vektori puudumist, jätta välja otsuse 2010/472/EL I ja III lisast ning nimetatud otsuse II ja IV lisa 2. osas esitatud veterinaarsertifikaatide näidistest.

(5)

Peale selle ei ole otsuse 2010/472/EL II ja IV lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaatide näidistes esitatud loomatervishoiunõuded epizootilise hemorraagia puhul täielikult kooskõlas nõuetega, mis on sätestatud komisjoni 20. septembri 2011. aasta rakendusotsuses 2011/630/EL koduveiste sperma impordi kohta liitu, ( 3 ) ega OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatus antud soovitustega. Seepärast tuleks kõnealuseid veterinaarsertifikaatide näidiseid muuta, võtmaks arvesse rakendusotsuses 2011/630/EL sätestatud nõudeid ning nimetatud käsiraamatus antud soovitusi.

(6)

Otsuse 2010/472/EL lisasid tuleks seega vastavalt muuta.

(7)

Et vältida häireid kaubanduses, tuleks üleminekuperioodil lubada teatavatel tingimustel kasutada veterinaarsertifikaate, mis on välja antud otsuse 2010/472/EL kohaselt versioonis, mis kehtis enne, kui sellesse käesoleva otsusega muudatusi tehti.

(8)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:



Artikkel 1

Otsuse 2010/472/EL lisasid muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Üleminekuperioodil kuni 30. juunini 2013 lubavad liikmesriigid kolmandatest riikidest importida järgmisi kaupu:

a) lammaste ja kitsede sperma, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. mail 2013 vastavalt otsuse 2010/472/EL (käesoleva otsusega tehtud muudatuste eelses versioonis) II lisa 2. osa A jaos sätestatud veterinaarsertifikaadi näidisele;

b) lammaste ja kitsede munarakud ja embrüod, millega on kaasas veterinaarsertifikaat, mis on välja antud hiljemalt 31. mail 2013 vastavalt otsuse 2010/472/EL (käesoleva otsusega tehtud muudatuste eelses versioonis) IV lisa 2. osas sätestatud veterinaarsertifikaadi näidisele.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2013.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.




LISA

Otsuse 2010/472/EL lisasid muudetakse järgmiselt:

1) I lisa asendatakse järgmisega:




„I LISA



Nende kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida lammaste ja kitsede spermat

ISO kood

Kolmanda riigi nimi

Märkused

Territooriumi kirjeldus

(vajaduse korral)

Lisatagatised

AU

Austraalia

 

Lisatagatis seoses II lisa 2. osa A jaos esitatud näidissertifikaadi punktis II.4.9.1 sätestatud testidega on kohustuslik.

CA

Kanada

 

Lisatagatis seoses II lisa 2. osa A jaos esitatud näidissertifikaadi punktis II.4.9.1 sätestatud testidega on kohustuslik.

CH

Šveits (1)

 
 

CL

Tšiili

 
 

GL

Gröönimaa

 
 

HR

Horvaatia

 
 

IS

Island

 
 

NZ

Uus-Meremaa

 
 

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

 
 

US

Ameerika Ühendriigid

 

Lisatagatis seoses II lisa 2. osa A jaos esitatud näidissertifikaadi punktis II.4.9.1 sätestatud testidega on kohustuslik.

(1)   Sertifikaadid vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele, mis on heaks kiidetud nõukogu ja komisjoni (teadus- ja tehnikakoostöö kokkuleppe osas) 4. aprilli 2002. aasta otsusega 2002/309/EÜ, Euratom seitsme kokkuleppe sõlmimise kohta Šveitsi Konföderatsiooniga (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 1).”

2) II lisa 2. osa A jagu asendatakse järgmisega:

„A    jagu

Näidis 1. Veterinaarsertifikaat sperma puhul, mis on saadetud heakskiidetud seemendusjaamast, kust sperma pärineb

I osa. Väljasaadetava partii andmedRIIK:Veterinaarsertifikaat impordiks ELiI.1. Kauba saatjaNimiAadressTelI.2. Sertifikaadi viitenumberI.2.a.I.3. Pädev keskasutusI.4. Pädev kohalik asutusI.5. Kauba saajaNimiAadressPostiindeksTelI.6. ELis partii eest vastutav isikNimiAadressPostiindeksTelI.7. PäritoluriikISO koodI.8. PäritolupiirkondKoodI.9. SihtriikISO koodI.10. SihtpiirkondKoodI.11. PäritolukohtNimiTunnustamise numberAadressNimiTunnustamise numberAadressNimiTunnustamise numberAadressI.12. SihtkohtNimiAadressPostiindeksI.13. LaadimiskohtI.14. VäljumiskuupäevI.15. TranspordivahendLennukLaevRaudteevagunMootorsõidukMuuIdentifitseerimistunnusedViited dokumentideleI.16. ELi sisenemise piiripunktI.17.I.18. Kauba kirjeldusI.19. Kauba kood (HS-kood)05 11 99 85I.20. KogusI.21.I.22. Pakendite arvI.23. Plommi/konteineri nrI.24.I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:Kunstlik reproduktsioonI.26. Transiidiks kolmandasse riiki ELi kauduKolmas riikISO koodI.27. Impordiks või ELi sisenemiseksI.28. Kauba identifitseerimineLiik(teaduslik nimetus)TõugDoonorlooma andmedKogumise kuupäevSeemendusjaama tunnustamise numberKogus II osa. SertifitseerimineRIIKLammaste ja kitsede sperma – A jaguII. Loomatervishoiualane teaveII.a. Sertifikaadi viitenumberII.b.Mina, allakirjutanu, veterinaarjärelevalveametnik, kinnitan, et:II.1. eksportiv riik …(eksportiva riigi nimi) (2)II.1.1. on olnud vaba veiste katkust, väikemäletsejaliste katkust, lammaste ja kitsede rõugetest, kitsede nakkavast pleuropneumooniast ning Rift Valley palavikust 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditava sperma kogumist ja kuni kõnealuse sperma liitu lähetamise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuste haiguste vastu;II.1.2. on olnud vaba suu- ja sõrataudist 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditava sperma kogumist ja kuni kõnealuse sperma liitu lähetamise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuse haiguse vastu;II.2. lahtris I.11 kirjeldatud seemendusjaam, kus eksporditav sperma on kogutud ja kus seda on säilitatud:II.2.1. vastab direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki I osa punktis 1 sätestatud seemendusjaamade heakskiitmise tingimustele;II.2.2. tegutseb ja seda kontrollitakse vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki II osa punktis 1 sätestatud seemendusjaamade ja säilituskeskuste järelevalve tingimustele;II.3. seemendusjaamas viibivad lambad/kitsed (1):II.3.1. enne saabumist punktis II.3.3 kirjeldatud karantiiniruumidesse(1)(4) kas [II.3.1.1. on pärit lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on ametlikult tunnistatud vabaks brutselloosist (B. melitensis)](1)või [II.3.1.1. on peetud majandis, mis on saanud ja säilitanud ametliku brutselloosist (B. melitensis) vaba majandi staatuse kooskõlas direktiiviga 91/68/EMÜ](1)või [II.3.1.1. on pärit majandist, kus ühelgi brutselloosile (B. melitensis) vastuvõtlikul loomal ei ole viimase 12 kuu jooksul ilmnenud ühtegi kliinilist ega muud nimetatud haiguse nähtu, kus ühtegi kitse ega lammast ei ole vaktsineeritud selle haiguse vastu, välja arvatud loomad, keda on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi vaktsiiniga Rev. 1, ja kõikidele üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele on tehtud vähemalt kaks testi, (3), mis on andnud negatiivse tulemuse mõlema proovi puhul, mis on võetud …(kuupäev) ja… (kuupäev) vähemalt kuuekuulise vaheajaga, kusjuures teine proov on võetud 30 päeva jooksul enne karantiiniruumidesse minekut,]ning loomi ei ole varem peetud madalama staatusega majandis;II.3.1.2. neid on vähemalt 60 päeva järjest peetud majandis, kus viimase 12 kuu jooksul ei ole diagnoositud ühtegi nakkava epididümiidi (Brucella ovis) juhtu,(1) ning [lammastele on 60 päeva jooksul enne punktis II.3.3 kirjeldatud karantiiniruumidesse viimist tehtud komplemendi sidumise test või mõni muu dokumenteeritult samaväärse spetsiifilisuse ja tundlikkusega test nakkava epididümiidi avastamiseks tulemusega alla 50 ICFTU/ml;]II.3.1.3. mulle teadaolevalt ei ole loomad pärit sellisest majandist ega ole puutunud kokku loomadega sellisest majandist, kus ametliku teatamissüsteemi põhjal ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt oleks punktides a–d nimetatud ajavahemike jooksul kliiniliselt avastatud mõnd alljärgnevalt nimetatud haigust enne loomade toomist punktis II.3.3 kirjeldatud karantiiniruumidesse:a) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia”),b) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ja juustjat lümfadeniiti,c) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi;(1) kas [d) viimase kolme aasta jooksul lammastel maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti;](1) või [d) viimase kolme aasta jooksul lammastel maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti;]II.3.2. [viimase 12 kuu jooksul lammastel maedi-visnat või kitsedel viiruslikku artriiti/entsefaliiti ning kõik nakatunud loomad hukati ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testil negatiivsed tulemused;] RIIKLammaste ja kitsede sperma – A jaguII. Loomatervishoiualane teaveII.a. Sertifikaadi viitenumberII.b.brutselloos (B. melitensis) vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale ning igal korral on testi tulemus negatiivne;nakkav epididümiit (Brucella ovis) (ainult lammaste puhul), igal korral on testi tulemus negatiivne, vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ D lisale või mis tahes muu dokumenteeritult samaväärse spetsiifilisuse ja tundlikkusega test;lammaste Borderi haigus vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki II osa punkti 1.4 alapunktile c;II.3.3. on läbinud vähemalt 28-päevase karantiiniperioodi pädeva asutuse poolt selleks otstarbeks heakskiidu saanud karantiiniruumides ning selle aja jooksul:II.3.3.1. olid karantiiniruumides ainult vähemalt sama kõrge tervisestaatusega loomad;II.3.3.2. on läbinud järgmised testid, mis on tehtud eksportiva riigi pädeva asutuse heakskiidu saanud laboratooriumis, ning testidel kasutatud proovid on võetud kõige varem 21 päeva pärast loomade viimist karantiiniruumidesse:brutselloos (B. melitensis) vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale ning testi tulemus on negatiivne;lammaste epididümiit (Brucella ovis) (ainult lammaste puhul) vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ D lisale või mis tahes muu dokumenteeritult samaväärse spetsiifilisuse ja tundlikkusega test ning saadud tulemus on negatiivne;lammaste Borderi haigus vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki II osa punktile 1.6;II.3.4. on korrapäraselt vähemalt üks kord aastas läbinud negatiivsete tulemustega testid järgmiste haiguste suhtes:brutselloos (B. melitensis) vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale;nakkav epididümiit (Brucella ovis) vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ D lisale või mis tahes muu dokumenteeritult samaväärse spetsiifilisuse ja tundlikkusega test; ainult lammaste puhul;lammaste Borderi haigus vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa II peatüki II osa punkti 5 alapunktile c;II.4. eksporditav sperma on kogutud jääradelt/sokkudelt, (1) kes vastavad järgmistele tingimustele:II.4.1. loomad võeti tunnustatud seemendusjaama vastu üksnes jaama veterinaararsti otsese loaga;II.4.2. neil ei olnud tunnustatud seemendusjaama saabumise päeval ja sperma kogumise päeval haiguse kliinilisi tundemärke;(1) kas [II.4.3. neid ei ole vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu 12 kuu jooksul enne sperma kogumist;](1) või [II.4.3. nad on vaktsineeritud 30 päeva enne sperma kogumist suu- ja sõrataudi vastu; seejuures on vähemalt 5 % (vähemalt viis kõrt) igast kogumist tehtud suu- ja sõrataudi viiruse isolatsiooni test, mille tulemused olid negatiivsed;]II.4.4. neid on peetud tunnustatud seemendusjaamas vahetult enne sperma kogumist 30 päeva järjest, kui tegemist on värske spermaga;II.4.5. neil ei ole toimunud loomulikku paaritust pärast punktis II.3.3 kirjeldatud karantiiniruumidesse viimist ja kuni sperma kogumise päevani, see päev kaasa arvatud;II.4.6. neid on peetud tunnustatud seemendusjaamades:II.4.6.1. kus ei ole esinenud suu- ja sõrataudi ajavahemikus vähemalt kolm kuud enne kuni 30 päeva pärast sperma kogumist või värske sperma puhul kuni lähetamise kuupäevani ning mis asuvad sellisel alal, kus vähemalt 10 km raadiuses ei ole 30 päeva enne sperma kogumist esinenud suu- ja sõrataudi;II.4.6.2. kus ei ole esinenud brutselloosi (B. melitensis), nakkavat epididümiiti (Brucella ovis), siberi katku ega marutaudi ajavahemikus 30 päeva enne kuni 30 päeva pärast sperma kogumist või värske sperma puhul kuni sperma lähetamise päevani; RIIKLammaste ja kitsede sperma – A jaguII. Loomatervishoiualane teaveII.a. Sertifikaadi viitenumberII.b.(1) kas [II.4.7. nad on olnud eksportivas riigis vähemalt kuus kuud vahetult enne eksporditava sperma kogumist;](1) või [II.4.7. viimase kuue kuu jooksul enne sperma kogumist on nad vastanud loomatervishoiu nõuetele, mida kohaldatakse doonorite suhtes, kelle sperma on ette nähtud liitu eksportimiseks, ning nad imporditi eksportivasse riiki … (riigist) (2) vähemalt 30 päeva enne sperma kogumist;](1) kas [II.4.8. neid on peetud vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal riigis või piirkonnas, kus ei ole ilmnenud lammaste katarraalset palavikku;](1) või [II.4.8. neid on peetud vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal riigis või piirkonnas, kus oli samal ajal lammaste katarraalse palaviku viirusest vaba hooaeg;](1) või [II.4.8. neid on peetud viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne sperma kogumist ja sperma kogumise ajal;](1) või [II.4.8. neile on kogumisperioodi jooksul vähemalt iga 60 päeva järel ning ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast selle spermasaadetise viimase kogumise päeva võetud proovist tehtud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi seroloogiline test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade määramiseks, mille tulemus oli negatiivne;](1) või [II.4.8. neile on selle spermasaadetise kogumise alguses ja viimase kogumise ajal ning vähemalt iga seitsme päeva järel võetud vereproovist (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel võetud vereproovist (PCRi meetod) tehtud maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi lammaste katarraalse palaviku tekitaja määramise test ja saadud negatiivsed tulemused;]II.4.9. neid on peetud eksportivas riigis,(1)(5) kas [II.4.9.1. kus ametlikel andmetel ei esine epizootilist hemorraagiat;](1) või [II.4.9.1. kus ametlikel andmetel esineb järgmisi epizootilise hemorraagia serotüüpe: … ning neile on tehtud järgmised testid negatiivsete tulemustega:(1) kas [neile on tunnustatud laboris tehtud kaks mitte pikema kui 12-kuulise vaheajaga seroloogilist testi (6) vereproovidest, millest üks on võetud enne ja teine vähemalt 21 päeva pärast selle spermasaadetise kogumist;](1) või [neile on tehtud seroloogiline test (6) epizootilise hemorraagia viiruse antikehade suhtes proovidest, mis on võetud kõige rohkem 60-päevaste vaheaegadega kogumise ajal ning ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast selle spermasaadetise viimast kogumist;](1) või [neile on tunnustatud laboris tehtud haigustekitaja määramise test (6) vereproovidest, mis on võetud selle spermasaadetise kogumise alguses ja lõpus ning kogumisperioodi ajal vähemalt iga seitsme päeva järel (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel (PCRi meetod);]]II.5. eksporditav sperma:II.5.1. on kogutud pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädev asutus on seemendusjaamale tunnustuse andnud;II.5.2. on kogutud, töödeldud, säilitatud, ladustatud ja transporditud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki I osas sperma suhtes kehtestatud tingimustele;(1) kas [II.5.3. vastab määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osas sätestatud nõuetele;](1) või [II.5.3. vastab määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osas sätestatud nõuetele ning on ette nähtud liikmesriikidele, kus osaliselt või kogu territooriumi ulatuses kehtivad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osa punktis b või c esitatud sätted, ja doonorloomad vastavad skreipi osas kõnealustes punktides osutatud riikliku skreipitõrjeprogrammiga ette nähtud tagatistele ja sihtkohaks oleva liikmesriigi nõutud tagatistele (7);]II.5.4. on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab kauplemiseks ette nähtud sperma suhtes kehtestatud tingimustele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki I osa punktis 1.4, kannab lahtris I.23 osutatud numbrit.(1) kas [II.6. spermale ei ole lisatud antibiootikume;] RIIKLammaste ja kitsede sperma – A jaguII. Loomatervishoiualane teaveII.a. Sertifikaadi viitenumberII.b.(1) või [II.6. spermale on lisatud järgmine antibiootikum või antibiootikumide kombinatsioon nii, et kontsentratsioon sperma lõpplahjenduses oleks vähemalt (8):… ]MärkusedI osa:Lahter I.6: ELis saadetise eest vastutav isik: see lahter tuleb täita ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadiga.Lahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt loetellu kantud tunnustatud seemendusjaama, kust sperma pärineb. Loetelu on kättesaadav komisjoni veebisaidilt: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.Lahter I.22: pakendite arv vastab konteinerite arvule.Lahter I.23: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.Lahter I.26: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.Lahter I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.Lahter I.28: liik: valida sobiv, kas „Ovis aries” või „Capra hircus”.Doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.Kogumise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.Seemendusjaama tunnustamise number peab vastama lahtris I.11 esitatud seemendusjaama tunnustamise numbrile.II osa(1) Mittevajalik maha tõmmata.(2) Ainult kolmandad riigid, mis on loetletud otsuse 2010/472/EL I lisas.(3) Testid tehakse vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale.(4) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud kirjega „V” komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (ELT L 73, 20.3.2010, lk 1) I lisa 1. osa 6. veerus.(5) Vt märkust asjaomase eksportiva riigi kohta otsuse 2010/472/EL I lisa loetelus.(6) Epizootilise hemorraagia viiruse diagnostiliste testide standardeid on kirjeldatud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis 2.1.3.(7) Lisatagatised, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 546/2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 28) artiklis 2.(8) Sisestada nimetused ja kontsentratsioonid.Veterinaarjärelevalveametnik (*)Nimi (trükitähtedega):Kvalifikatsioon ja ametinimetus:Kuupäev:Allkiri:Pitser:(*) Allkirja ja pitseri värv peavad erinema teksti värvist.

3) III lisa asendatakse järgmisega.




„III LISA



Nende kolmandate riikide ja nende osade loetelu, kust liikmesriigid lubavad importida lammaste ja kitsede munarakke ja embrüoid

ISO kood

Kolmanda riigi nimi

Märkused

Territooriumi kirjeldus

(vajaduse korral)

Lisatagatised

AU

Austraalia

 

Lisatagatis seoses IV lisa 2. osas esitatud näidissertifikaadi punktis II.2.6.1 sätestatud testidega on kohustuslik.

CA

Kanada

 

Lisatagatis seoses IV lisa 2. osas esitatud näidissertifikaadi punktis II.2.6.1 sätestatud testidega on kohustuslik.

CH

Šveits (1)

 
 

CL

Tšiili

 
 

GL

Gröönimaa

 
 

HR

Horvaatia

 
 

IS

Island

 
 

NZ

Uus-Meremaa

 
 

PM

Saint-Pierre ja Miquelon

 
 

US

Ameerika Ühendriigid

 

Lisatagatis seoses IV lisa 2. osas esitatud näidissertifikaadi punktis II.2.6.1 sätestatud testidega on kohustuslik.

(1)   Sertifikaadid vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele, mis on heaks kiidetud otsusega 2002/309/EÜ, Euratom.”

4) IV lisa 2. osa asendatakse järgmisega:

„2.   OSA

Näidisveterinaarsertifikaat lammaste ja kitsede munarakkude ja embrüote importimiseks

I osa. Väljasaadetava partii andmedRIIK:Veterinaarsertifikaat impordiks ELiI.1. Kauba saatjaNimiAadressTelI.2. Sertifikaadi viitenumberI.2.a.I.3. Pädev keskasutusI.4. Pädev kohalik asutusI.5. Kauba saajaNimiAadressPostiindeksTelI.6. ELis partii eest vastutav isikNimiAadressPostiindeksTelI.7. PäritoluriikISO koodI.8. PäritolupiirkondKoodI.9. SihtriikISO koodI.10. SihtpiirkondKoodI.11. PäritolukohtNimiTunnustamise numberAadressNimiTunnustamise numberAadressNimiTunnustamise numberAadressI.12. SihtkohtNimiAadressPostiindeksI.13. LaadimiskohtI.14. VäljumiskuupäevI.15. Means of transportLennukLaevRaudteevagunMootorsõidukMuuIdentifitseerimistunnusedViited dokumentideleI.16. ELi sisenemise piiripunktI.17.I.18. Kauba kirjeldusI.19. Kauba kood (HS-kood)05 11 99 85I.20. KogusI.21.I.22. Pakendite arvI.23. Plommi/konteineri nrI.24.I.25. Kaubale antud kinnitus järgmisel eesmärgil:Kunstlik reproduktsioonI.26. Transiidiks ELi kaudu kolmandasse riikiKolmas riikISO koodI.27. Impordiks või ELi sisenemiseksI.28. Kauba identifitseerimineLiik(teaduslik nimetus)TõugKategooriaDoonorlooma andmedKogumise kuupäevKülmutamise kuupäevRühma tunnustamise numberKogus II osa. SertifitseerimineRIIKLammaste ja kitsede munarakud/embrüodII. TerviseteaveII.a. Sertifikaadi viitenumberII.b.Mina, allakirjutanu, veterinaarjärelevalveametnik, kinnitan, et:II.1. eksportiv riik …(eksportiva riigi nimi) (2)II.1.1. on olnud vaba veiste katkust, väikemäletsejaliste katkust, lammaste ja kitsede rõugetest, kitsede nakkavast pleuropneumooniast ning Rift Valley palavikust 12 kuu jooksul vahetult enne eksporditavate munarakkude/embrüote (1) kogumist ja kuni nende liitu lähetamise kuupäevani ning sama aja jooksul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuste haiguste vastu;(1) kas [II.1.2. on munarakkude/embrüote (1) kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul olnud vaba suu- ja sõrataudist ning samal ajavahemikul ei ole tehtud vaktsineerimist kõnealuse haiguse vastu;](1) või [II.1.2. ei ole munarakkude/embrüote (1) kogumisele vahetult eelnenud 12 kuu jooksul olnud vaba suu- ja sõrataudist ja/või seal on eespool nimetatud ajavahemikul tehtud vaktsineerimist suu- ja sõrataudi vastu ning doonoritena kasutatavad emasloomad on pärit majanditest, kus loomi ei ole kogumisele eelnenud 30 päeva jooksul vaktsineeritud suu- ja sõrataudi vastu ning mitte ühelgi vastuvõtliku liigi loomal ei ole munarakkude/embrüote (1) kogumisele eelnenud 30 päeva ning kogumisele järgnenud vähemalt 30 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi kliinilisi nähte ning kogumisel ei ole läbistatud munarakkude/embrüote (1) läbipaistvat vöödet;]II.2. eksporditavad munarakud/embrüod (1):II.2.1. on kogutud/toodetud (1) ja neid on töödeldud tööruumides, mille ümber 10 km raadiuses ei ole kogumisele vahetult eelnenud 30 päeva jooksul esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti ega Rift Valley palavikku;II.2.2. on olnud ladustatud sellistes heakskiidetud tööruumides, mille ümber 10 km raadiuses ei ole alates kogumisest kuni 30 päeva pärast kogumist esinenud suu- ja sõrataudi, vesikulaarset stomatiiti ega Rift Valley palavikku;II.2.3. on kogutud/toodetud (1) lahtris I.11 kirjeldatud rühma poolt, mis on tunnustatud ja mida kontrollitakse vastavalt embrüokogumis- ja -tootmisrühmade tunnustamise ja järelevalve tingimustele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa I peatüki III osas;II.2.4. vastavad direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osas munarakkude ja embrüote kohta sätestatud nõuetele;II.2.5. on pärit emastelt doonorlammastelt/doonorkitsedelt, (1) kes vastavad järgmistele tingimustele:(1) kas [II.2.5.1. neid on peetud vähemalt 60 päeva enne munarakkude/embrüote (1) kogumist ja kogumise ajal riigis või piirkonnas, mis on vaba lammaste katarraalsest palavikust;](1) või [II.2.5.1. on peetud piirkonnas, kus oli samal ajal lammaste katarraalse palaviku viirusest vaba hooaeg;](1) või [II.2.5.1. neid on peetud viirusekandjate eest kaitstult vähemalt 60 päeva enne munarakkude/embrüote (1) kogumist ja kogumise ajal;](1) või [II.2.5.1. neile on ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast munarakkude/embrüote (1) kogumise päeva tehtud maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi seroloogiline test lammaste katarraalse palaviku viiruse rühma antikehade määramiseks ning testi tulemus oli negatiivne;](1) või [II.2.5.1. neile on maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu järgi tehtud lammaste katarraalse palaviku tekitaja test vereproovist, mis on võetud munarakkude/embrüote (1) kogumise päeval või tapapäeval, ja saadud negatiivne tulemus;]II.2.5.2. mulle teadaolevalt ei ole loomad pärit sellisest majandist ega ole puutunud kokku loomadega sellisest majandist, kus ametliku teatamissüsteemi põhjal ja omaniku kirjaliku avalduse kohaselt oleks punktides a–d nimetatud ajavahemike jooksul enne eksporditavate munarakkude/embrüote (1) kogumist kliiniliselt avastatud mõnd järgnevalt nimetatud haigust:a) viimase kuue kuu jooksul lammaste või kitsede nakkavat agalaktiat (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „suur koloonia”);b) viimase 12 kuu jooksul paratuberkuloosi ega juustjat lümfadeniiti;c) viimase kolme aasta jooksul pulmonaarset adenomatoosi;(1) kas [d) viimase kolme aasta jooksul lammastel maedi-visnat või kitsede viiruslikku artriiti/entsefaliiti;](1) või [d) [viimase 12 kuu jooksul lammastel maedi-visnat või kitsedel viiruslikku artriiti/entsefaliiti ning kõik nakatunud loomad hukati ja ülejäänud loomade puhul saadi kahel vähemalt kuuekuulise vahega tehtud testil negatiivsed tulemused;] RIIKLammaste ja kitsede munarakud/embrüodII. TerviseteaveII.a. Sertifikaadi viitenumberII.b.II.2.5.3. olid munarakkude/embrüote (1) kogumise päeval kliiniliste haigustunnusteta;(1)(4) kas [II.2.5.4 on pärit lahtris I.8 kirjeldatud territooriumilt, mis on ametlikult tunnistatud vabaks brutselloosist (B. melitensis), ning](1) või [II.2.5.4. neid on peetud majandis, mis on saanud ja säilitanud ametliku brutselloosist (B. melitensis) vaba majandi staatuse kooskõlas direktiiviga 91/68/EMÜ, ning](1) või [II.2.5.4. nad on pärit majandist, kus ühelgi brutselloosile (B. melitensis) vastuvõtlikul loomal ei ole viimase 12 kuu jooksul ilmnenud ühtegi kliinilist ega muud nimetatud haiguse nähtu, kus ühtegi kitse ega lammast ei ole vaktsineeritud selle haiguse vastu, välja arvatud loomad, keda on vaktsineeritud rohkem kui kaks aastat tagasi vaktsiiniga Rev. 1, ja kõikidele üle kuue kuu vanustele lammastele ja kitsedele on tehtud vähemalt kaks testi, (3) mis on andnud negatiivse tulemuse mõlema proovi puhul, mis on võetud … (kuupäev) ja … (kuupäev) vähemalt kuuekuulise vaheajaga, kusjuures teine proov on võetud 30 päeva jooksul enne munarakkude/embrüote (1) kogumist,]ning loomi ei ole varem peetud madalama staatusega majandis;(1) kas [II.2.5.5. nad on olnud eksportivas riigis vähemalt kuus kuud enne eksporditavate munarakkude/embrüote (1) kogumist;](1) või [II.2.5.5 viimase kuue kuu jooksul enne munarakkude/embrüote (1) kogumist on nad vastanud loomatervishoiunõuetele, mida kohaldatakse doonorite suhtes, kelle munarakud/embrüod (1) on ette nähtud liitu eksportimiseks, ning nad imporditi eksportivasse riiki … (2) (riigist) vähemalt 30 päeva enne munarakkude/embrüote (1) kogumist;][II.2.6. on kogutud/toodetud (1) eksportivas riigis,(1) kas [II.2.6.1. kus ametlikel andmetel ei esine epizootilist hemorraagiat;](1)(5) või [II.2.6.1. kus ametlikel andmetel esineb järgmisi epizootilise hemorraagia serotüüpe: … ning neile on tehtud järgmised testid negatiivsete tulemustega:(1) kas [neile on tunnustatud laboris tehtud kaks mitte pikema kui 12-kuulise vaheajaga seroloogilist testi (6) vereproovist, millest üks on võetud enne ja teine vähemalt 21 päeva pärast selle munarakkude/embrüote (1) saadetise kogumist;](1) või [neile on tehtud seroloogiline test (6) epizootilise hemorraagia viiruse antikehade suhtes proovidest, mis on võetud kõige rohkem 60-päevaste vaheaegadega kogumise ajal ning ajavahemikus 21 kuni 60 päeva pärast selle munarakkude/embrüote (1) saadetise viimast kogumist;](1) või [neile on tunnustatud laboris tehtud haigustekitaja määramise test(6) vereproovidest, mis on võetud selle munarakkude/embrüote (1) saadetise kogumise alguses ja lõpus ning kogumisperioodi ajal vähemalt iga seitsme päeva järel (viiruse isolatsiooni test) või vähemalt iga 28 päeva järel (PCRi meetod);]](1) kas [II.2.8. vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osas sätestatud nõuetele;](1) või [II.2.8. vastavad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osas sätestatud nõuetele ning on ette nähtud liikmesriikidele, kus osaliselt või kogu territooriumi ulatuses kehtivad määruse (EÜ) nr 999/2001 VIII lisa A peatüki I osa punktis b või c esitatud sätted, ning doonorloomad vastavad skreipi osas kõnealuses punktis osutatud riikliku skreipitõrjeprogrammiga ette nähtud tagatistele ja sihtkohaks oleva liikmesriigi nõutud tagatistele (7);]II.2.9. on kogutud/toodetud (1) pärast kuupäeva, mil eksportiva riigi pädevad riigiasutused on embrüokogumisrühmale tunnustuse andnud;II.2.10. neid on töödeldud ja säilitatud kooskõlas heakskiidetud tingimustega vähemalt 30 päeva vahetult pärast kogumist/tootmist (1) ja transporditud vastavalt munarakkude ja embrüote suhtes kehtestatud tingimustele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osas;II.2.11. on saadetud laadimispunkti plommitud konteineris, mis vastab embrüote veo nõuetele, mis on sätestatud direktiivi 92/65/EMÜ D lisa III peatüki II osa punktis 6, ja kannab lahtris I.23 osutatud numbrit;(9) II.2.12. on eostatud kunstliku viljastamise teel / in vitro viljastamise teel (1) spermaga, mis pärineb seemendusjaamast, mis on:(1) kas [II.2.12.1. tunnustatud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõikele 2 ja asub Euroopa Liidu liikmesriigis ning sperma vastab direktiivi 92/65/EMÜ nõuetele.](1) või [II.2.12.1. tunnustatud vastavalt direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punktile b ja asub kolmandas riigis või selle osas, mis on kantud otsuse 2010/472/EL I lisa loetellu, ning sperma vastab nimetatud otsuse II lisa 2. osas sätestatud nõuetele.]

►(1) C1  

RIIKLammaste ja kitsede munarakud/embrüodII. TerviseteaveII.a. Sertifikaadi viitenumberII.b.MärkusedI osaLahter I.6: ELis saadetise eest vastutav isik: see lahter tuleb täita ainult juhul, kui tegemist on transiitkauba kohta antava sertifikaadigaLahter I.11: päritolukoha all peetakse silmas tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühma, kes on embrüod/munarakud kogunud/tootnud, neid töödelnud ja säilitanud ning kes on direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.Lahter I.22: pakendite arv vastab konteinerite arvule.Lahter I.23: märkida konteineri identifitseerimistunnus ja plommi number.Lahter I.26: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.Lahter I.27: täita vastavalt sellele, kas tegemist on transiidiks või impordiks antava sertifikaadiga.Lahter I.28: Liik: valida sobiv, kas „Ovis aries” või „Capra hircus”.Kategooria: täpsustada, kas in vivo saadud embrüod, in vivo saadud munarakud, in vitro toodetud embrüod või mikromanipuleeritud embrüod.Doonorlooma andmeteks märgitakse looma ametlik identifitseerimistunnus.Kogumise kuupäev märgitakse in vivo saadud embrüote puhul ning esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.Külmutamise kuupäev esitatakse järgmises vormingus: pp.kk.aaaa.Rühma tunnustamise number: peab vastama tunnustatud embrüokogumis- või -tootmisrühmale, kes on embrüod/munarakud kogunud/tootnud, neid töödelnud ja säilitanud ning kes on direktiivi 92/65/EMÜ artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt kantud loetellu komisjoni veebisaidil: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.II osa(1) Mittevajalik maha tõmmata.(2) Ainult kolmandad riigid või nende osad, mis on loetletud otsuse 2010/472/EL I lisas.(3) Testid tehakse vastavalt direktiivi 91/68/EMÜ C lisale.(4) Üksnes territooriumi puhul, mis on märgitud kirjega „V” komisjoni määruse (EL) nr 206/2010 (ELT L 73, 20.3.2010) I lisa 1. osa 6. veerus.(5) Vt märkust asjaomase eksportiva riigi või selle osa kohta otsuse 2010/472/EL III lisa loetelus.(6) Epizootilise hemorraagia viiruse diagnostiliste testide standardeid on kirjeldatud OIE maismaaloomade diagnostiliste testide ja vaktsiinide käsiraamatu peatükis 2.1.3.(7) Lisatagatised, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 546/2006 (ELT L 94, 1.4.2006, lk 28) artiklis 2.(8) Ainult tunnustatud seemendusjaamad, mis on loetletud direktiivi 92/65/EMÜ artikli 11 lõike 4 ja artikli 17 lõike 3 punkti b kohaselt komisjoni veebisaidil:http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm;http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.(9) Ei kohaldata munarakkude suhtes.Veterinaarjärelevalveametnik (*)Nimi (trükitähtedega):Kvalifikatsioon ja ametinimetus:Kuupäev:Allkiri:Pitser:(*) Allkirja ja pitseri värv peavad erinema teksti värvist.



( 1 ) ELT L 268, 14.9.1992, lk 54.

( 2 ) ELT L 228, 31.8.2010, lk 74.

( 3 ) ELT L 247, 24.9.2011, lk 32.