2012D0411 — BG — 01.01.2013 — 000.002

Този документ е средство за документиране и не обвързва институциите

►B

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 юли 2012 година

за изменение на Решение 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с вирусите Simbu и епизоотична хеморагична болест

(нотифицирано под номер C(2012) 4831)

(текст от значение за ЕИП)

(2012/411/ЕС)

(ОВ L 192, 20.7.2012, p.16)


поправен от

►C1

Поправка, ОВ L 331, 1.12.2012,  57  (411/2012)



▼B

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 17 юли 2012 година

за изменение на Решение 2010/472/ЕС по отношение на ветеринарно-санитарните изисквания, свързани с вирусите Simbu и епизоотична хеморагична болест

(нотифицирано под номер C(2012) 4831)

(текст от значение за ЕИП)

(2012/411/ЕС)



ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/65/ЕИО на Съвета от 13 юли 1992 г. за определяне на ветеринарно-санитарните изисквания относно търговията и вноса в Общността на животни, сперма, яйцеклетки и ембриони, които не са предмет на ветеринарно-санитарните изисквания, определени в специалните правила на Общността, посочени в приложение А, раздел I към Директива 90/425/ЕИО ( 1 ), и по-специално член 17, параграф 2, буква б), член 18, параграф 1, първо тире и член 19, уводното изречение и буква б) от нея,

като има предвид, че:

(1)

С Решение 2010/472/ЕС на Комисията от 26 август 2010 г. относно вноса в Съюза на сперма, яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите ( 2 ) се установява списък на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават вноса в Съюза на пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите. С него се определят също така допълнителните гаранции, които определени трети страни или части от тях, посочени в приложения I и III към него, следва да предоставят по отношение на конкретни болести по животните, и се установяват образците на здравни сертификати за такъв внос в част 2 от приложения II и IV към него.

(2)

Ветеринарно-санитарните изисквания във връзка с болестта син език, посочени в образеца на здравен сертификат в част 2 от приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, се основават на препоръките, съдържащи се в глава 8.3 от Здравния кодекс за сухоземните животни на Световната организация за здравеопазване на животните (OIE), която се отнася за тази болест. В посочената глава се препоръчват редица мерки за ограничаване на риска, насочени към защитата на бозайниците приемници от излагане на инфекциозния вектор или инактивирането на вируса чрез антитела.

(3)

Освен това OIE е предвидила в Здравния кодекс за сухоземните животни глава относно наблюдението на членестоногите вектори на болести по животните. Препоръките не включват наблюдението на преживните животни за антитела срещу Simbu вирусите, като например вирусите Akabane и Aino от семейство Bunyaviridae, което в миналото е било разглеждано като икономичен метод за определяне на разпространението на активните вектори на син език до получаването на повече информация относно разпространението на тези болести.

(4)

Освен това OIE не е вписала в Здравния кодекс за сухоземните животни болестите, причинявани от Aino и Akabane. Поради това изискването за провеждане на ежегодни изследвания за тези болести, за да се докаже отсъствието на вектора, следва да бъде заличено от приложения I и III към Решение 2010/472/ЕС и от образеца на ветеринарно-санитарен сертификат в част 2 от приложения II и IV към посоченото решение.

(5)

Освен това ветеринарно-санитарните изисквания по отношение на епизоотична хеморагична болест в образците на здравни сертификати, съдържащи се в част 2 от приложения II и IV към Решение 2010/472/ЕС, не отговарят напълно на изискванията, определени в Решение за изпълнение 2011/630/ЕС на Комисията от 20 септември 2011 г. относно вноса в Съюза на сперма от домашни животни от рода на едрия рогат добитък ( 3 ) и в препоръките на Ръководството на OIE за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни. Затова е необходимо тези образци на здравни сертификати да бъдат изменени, така че да се вземат предвид изискванията, въведени с Решение за изпълнение 2011/630/ЕС, и препоръките, съдържащи се в Ръководството на OIE.

(6)

Поради това приложението към Решение 2010/472/ЕС следва да бъде съответно изменено.

(7)

С цел да се избегнат смущения в нормалния ход на търговията, използването на ветеринарно-санитарните сертификати, издадени в съответствие с Решение 2010/472/ЕС във вида му преди измененията, въведени с настоящото решение, следва да бъде разрешено за преходен период при определени условия.

(8)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по хранителната верига и здравето на животните,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:



Член 1

Приложенията към Решение 2010/472/ЕС се изменят в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

За преходен период до 30 юни 2013 г. държавите членки разрешават вноса от трети страни на пратки от:

а) сперма от животни от рода на овцете и козите, придружавана от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 май 2013 г., в съответствие с образеца на здравен сертификат, изложен в част 2, раздел А от приложение II към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди внесените с настоящото решение изменения;

б) яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите, придружавани от здравен сертификат, издаден най-късно на 31 май 2013 г., в съответствие с образеца на здравен сертификат, определен в част 2 от приложение IV към Решение 2010/472/ЕС, във версията му преди внесените с настоящото решение изменения.

Член 3

Настоящото решение се прилага от 1 януари 2013 г.

Член 4

Адресати на настоящото решение са държавите членки.



ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложенията към Решение 2010/472/ЕС се изменят, както следва:

1) Приложение I се заменя със следното:



„ПРИЛОЖЕНИЕ I



Списък на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават внос на пратки от сперма от животни от рода на овцете и козите

ISO код

Наименование на третата страна

Забележки

описание на територията

(ако е целесъобразно)

допълнителни гаранции

AU

Австралия

  

Допълнителната гаранция по отношение на изследванията, отбелязани в точка II.4.9.1 от образеца на здравен сертификат, изложен в част 2, раздел А от приложение II, е задължителна.

CA

Канада

  

Допълнителната гаранция по отношение на изследванията, отбелязани в точка II.4.9.1 от образеца на здравен сертификат, изложен в част 2, раздел А от приложение II, е задължителна.

CH

Швейцария (1)

 
  

CL

Чили

  
  

GL

Гренландия

  
  

HR

Хърватия

  
  

IS

Исландия

  
  

NZ

Нова Зеландия

  
  

PM

Сен Пиер и Микелон

  
  

US

САЩ

  

Допълнителната гаранция по отношение на изследванията, отбелязани в точка II.4.9.1 от образеца на здравен сертификат, изложен в част 2, раздел А от приложение II, е задължителна.

(1)   Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти, прието с Решение 2002/309/ЕО, Евратом на Съвета и на Комисията относно Споразумение за научно и технологично сътрудничество от 4 април 2002 г. за сключване на седем споразумения с Швейцарската конфедерация (ОВ L 114, 30.4.2002 г., стр. 1).“

2) В приложение II, част 2 раздел А се заменя със следното:

„Раздел A

Образец 1 – Здравен сертификат за сперма, експедирана от одобрен център за събиране на сперма, от който произхожда спермата

Част I: Данни за експедираната праткаСТРАНА:Ветеринарен сертификат за ЕСI.1. ИзпращачНаименованиеАдресТел.I.2. Референтен номер на сертификатаI.2.a.I.3. Централен компетентен органI.4. Местен компетентен органI.5. ПолучателНаименованиеАдресПощенски кодТел.I.6. Лице, отговарящо за пратката в ЕСНаименованиеАдресПощенски кодТел.I.7. Страна на произходКод по ISOI.8. Регион на произходКодI.9. Страна по местоназначениеКод по ISOI.10. Регион по местоназначениеКодI.11. Място на произходНаименованиеНомер на одобрениетоАдресНаименованиеНомер на одобрениетоАдресНаименованиеНомер на одобрениетоАдресI.12. МестоназначениеНаименованиеАдресПощенски кодI.13. Място на натоварванеI.14. Дата на заминаванеI.15. Транспортно средствоСамолетКорабЖП вагонППСДругоИдентификацияДокументи за справкаI.16. Входящ ГИВП в ЕСI.17.I.18. Описание на стокатаI.19. Код на стоката (код по ХС)05 11 99 85I.20. КоличествоI.21.I.22. Брой опаковкиI.23. Номер на пломбата/контейнераI.24.I.25. Стоки със сертификат за:Изкуствено възпроизводствоI.26. За транзит през ЕС до трета странаТрета странаКод по ISOI.27. За внос или допускане в ЕСI.28. Идентификация на стокитеВид(научно наименование)ПородаИдентификация на донораДата на събиранеНомер на одобрението на центъраКоличество Част II: СертифициранеСТРАНАСперма от овце и кози – Раздел АII. Здравна информацияII.a. Референтен номер на сертификатаII.б.Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:II.1. Страната износител …(наименование на страната износител) (2)II.1.1. е била свободна от чума по говедата, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и треска от долината Рифт през 12-те месеца непосредствено преди събирането на предназначената за износ сперма и до датата на нейното експедиране за Съюза, и през посочения период в нея не е извършвана ваксинация срещу посочените болести;II.1.2. е била свободна от шап през 12-те месеца непосредствено преди събирането на предназначената за износ сперма и до датата на нейното експедиране за Съюза, и през посочения период в нея не е извършвана ваксинация срещу посочената болест.II.2. Центърът за събиране на сперма, описан в клетка I.11, в който е била събрана и съхранявана предназначената за износ сперма:II.2.1. отговаря на условията за одобряване на центрове за събиране на сперма, определени в глава I, раздел I, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;II.2.2. е управляван и подлежи на надзор в съответствие с условията, приложими по отношение на центровете за събиране на сперма и центровете за съхранение, определени в глава I, раздел II, точка 1 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО.II.3. Животните от рода на овцете/козите (1), пребиваващи в центъра за събиране на сперма:II.3.1. преди постъпването си в карантинното помещение, описано в точка II.3.3,(1)(4)или [II.3.1.1. са с произход от територията, описана в клетка I.8, която е била официално призната за свободна от бруцелоза (B. melitensis),](1)или [II.3.1.1. са принадлежали към стопанство, получило и запазило статута си на официално свободно от бруцелоза (B. melitensis) в съответствие с Директива 91/68/ЕИО,](1)или [II.3.1.1. са с произход от стопанство, в което по отношение на бруцелозата (B. melitensis) нито едно податливо животно не е показало клинични признаци или симптоми на тази болест през последните 12 месеца, няма ваксинирани срещу тази болест овце и кози, освен ваксинираните с ваксина Rev. 1 преди повече от две години, и всички овце и кози на възраст над шест месеца са били подложени на най-малко две изследвания (3), резултатите от които са били отрицателни, проведени върху проби, взети на … (дата) и на … (дата) в интервал от най-малко шест месеца, като последното е било в рамките на 30 дни от постъпването в карантинното помещение,]както и не са държани преди това в стопанство с по-нисък здравен статус;II.3.1.2. са държани непрекъснато в продължение на поне 60 дни в стопанство, в което не е бил констатиран случай на заразен епидидимит (Brucella ovis) през последните 12 месеца,(1) и [са животни от рода на овцете и са били подложени през 60-те дни преди пребиваването си в карантинното помещение, описано в точка II.3.3, на изследване чрез реакция за свързване на комплемента или друг тест с документирано еквивалентна чувствителност и специфичност за откриване на заразен епидидимит и резултатът не надвишава 50 ICFTU/ml;]II.3.1.3. доколкото ми е известно, не идват от стопанства и не са били в контакт с животни от стопанство, в което въз основа на официалната система за нотифициране и според писмената декларация на собственика през посочените в букви от а) до г) периоди преди пребиваването им в карантинното помещение, описано в точка II.3.3, е била клинично доказана някоя от следните болести:a) заразна агалактия при овцете или козите (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „голяма колония“) през последните шест месеца,б) паратуберкулоза и казеозен лимфаденит през последните 12 месеца,в) аденоматоза на белите дробове през последните три години;(1) или [г) меди-висна по овцете или вирусен артрит/енцефалит по козите през последните три години;](1) или [г) меди-висна по овцете или вирусен артрит/енцефалит по козите през последните 12 месеца, като всички заразени животни са заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат на две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца;]II.3.2. са били подложени на следните изследвания, проведени върху кръвна проба, взета в рамките на 28 дни преди започването на карантинния период, посочен в точка II.3.3, за: СТРАНАСперма от овце и кози – Раздел АII. Здравна информацияII.a. Референтен номер на сертификатаII.б.бруцелоза (B. melitensis), с отрицателен резултат във всеки един от случаите, съгласно приложение В към Директива 91/68/ЕИО;заразен епидидимит (Brucella ovis), само по отношение на овцете, с отрицателен резултат във всеки един от случаите, съгласно приложение Г към Директива 91/68/ЕИО, или друго изследване, с документирано еквивалентна чувствителност и специфичност;гранична болест съгласно глава II, раздел II, точка 1.4, буква в) от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;II.3.3. са преминали през карантинен период на изолация от най-малко 28 дни в специално одобреното за целта от компетентния орган карантинно помещение, като през този периодII.3.3.1. в карантинното помещение са присъствали единствено животни с най-малко равностоен здравен статус;II.3.3.2. животните са били подложени на следните изследвания, проведени от лабораторията, одобрена от компетентния орган на страната износител, върху проби, взети не по-рано от 21 дни след допускането на животните в карантинното помещение, за:бруцелоза (B. melitensis), показало отрицателни резултати, съгласно приложение В към Директива 91/68/ЕИО;заразен епидидимит по овцете (Brucella ovis), само по отношение на овцете, с отрицателни резултати, съгласно приложение Г към Директива 91/68/ЕИО, или друго изследване с документирано еквивалентна чувствителност и специфичност;гранична болест съгласно глава II, раздел II, точка 1.6 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;II.3.4. са били подлагани най-малко веднъж годишно, с отрицателни резултати, на рутинните изследвания за:бруцелоза (B. melitensis) съгласно приложение В към Директива 91/68/ЕИО;заразен епидидимит по овцете (Brucella ovis), съгласно приложение Г към Директива 91/68/ЕИО, или друг тест с документирано еквивалентна чувствителност и специфичност; само по отношение на овцете;гранична болест съгласно глава II, раздел II точка 5, буква в) от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;II.4. предназначената за износ сперма е получена от донори кочове/пръчове (1), които:II.4.1. са допуснати в одобрения център за събиране на сперма с изричното разрешение на ветеринарния лекар на центъра;II.4.2. не показват никакви клинични признаци на заболяване в деня на допускане в одобрения център за събиране на сперма и в деня на събиране на спермата;(1) или [II.4.3. не са били ваксинирани срещу шап през 12-те месеца преди събирането на спермата;](1) или [II.4.3. са били ваксинирани срещу шап най-малко 30 дни преди събирането и 5 % (минимум пет пипети) от всяко събиране са били подложени на изследване за изолиране на вируса на шап, показало отрицателен резултат;]II.4.4. са били държани в одобрен център за събиране на сперма без прекъсване за период от най-малко 30 дни непосредствено преди събирането на спермата, в случай на събиране на свежа сперма;II.4.5. не са осеменявали по естествен начин след въвеждането им в карантинното помещение, описано в точка II.3.3, до деня на събиране спермата и включително в деня на събиране на спермата;II.4.6. са били държани в одобрените центрове за събиране на сперма:II.4.6.1. които са били свободни от шап най-малко три месеца преди събирането на спермата и 30 дни след събирането ѝ или, в случай на свежа сперма – до датата на експедиране, и които са разположени в центъра на район, в радиус от 10 km около който не е имало случай на шап най-малко 30 дни преди събиране на спермата;II.4.6.2. които са били свободни от бруцелоза (B. melitensis), заразен епидидимит (Brucella ovis), антракс и бяс в периода с начало 30 дни преди събирането и край 30 дни след събирането на спермата и, в случай на свежа сперма, до датата на експедиране; СТРАНАСперма от овце и кози – Раздел АII. Здравна информацияII.a. Референтен номер на сертификатаII.б.(1) или [II.4.7. са пребивавали в страната износител поне през шестте месеца преди събирането на предназначената за износ сперма;](1) или [II.4.7. през шестте месеца преди събирането на спермата са отговаряли на ветеринарно-санитарните условия, приложими по отношение на донорите на сперма, предназначена за износ за Съюза, и са били внесени в страната износител най-малко 30 дни преди събирането на спермата от … (2);](1) или [II.4.8. са били държани в страна или зона, свободна от вируса на син език, най-малко 60 дни преди, както и по време на събиране на спермата;](1) или [II.4.8. са били държани по време на период на сезонно отсъствие на вируса на болестта син език в сезонно незасегната зона най-малко 60 дни преди, както и по време на събиране на спермата;](1) или [II.4.8. са били държани в защитено от вектори предприятие в продължение на най-малко 60 дни преди, както и по време на събирането на спермата;](1) или [II.4.8. са били подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу групата вируси на син език, проведено съгласно ръководството на OIE за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни и показало отрицателни резултати, поне веднъж на всеки 60 дни по време на периода на събиране и между 21-вия и 60-ия ден след окончателното събиране за настоящата пратка от сперма;](1) или [II.4.8. са били подложени на изследване за наличие на агенти по отношение на вируса на син език, извършено в съответствие с ръководството на OIE за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни и показало отрицателни резултати, върху кръвна проба, взета при началното и при последното събиране за тази пратка от сперма и най-малко на всеки седем дни (при изследване за изолиране на вируса) или най-малко веднъж на всеки 28 дни (при изследване с полимеразна верижна реакция — PCR) по време на събирането на спермата за настоящата пратка;]II.4.9. са пребивавали в страната износител(1)(5) или [II.4.9.1. която по официални данни няма случаи на епизоотична хеморагична болест (EHD);](1) или [II.4.9.1. в която съгласно официални данни съществуват следните серотипове на епизоотична хеморагична болест (EHD): … и са били подложени с отрицателни резултати във всеки отделен случай:(1) или [два пъти в рамките на период, не по-дълъг от 12 месеца, на серологично изследване (6), проведено в одобрена лаборатория с кръвни проби, взети преди и не по-малко от 21 дни след събирането на спермата за настоящата пратка;](1) или [на серологично изследване (6) за откриване на антитела за групата на вируса на EHD, проведено с проби, взети през интервали, не по-дълги от 60 дни, по време на периода на събиране на спермата, и между 21 и 60 дни след последното събиране на спермата за настоящата пратка;](1) или [изследване за наличие на агенти (6), проведено в одобрени лаборатории с кръвни проби, взети при започване, завършване и най-малко веднъж на всеки 7 дни (при изследване за изолиране на вируса) или най-малко веднъж на всеки 28 дни (при изследване с полимеразна верижна реакция — PCR) по време на събирането на спермата за настоящата пратка.]]II.5. предназначената за износ сперма:II.5.1. е била събрана след датата, на която центърът е бил одобрен от компетентния орган на страната износител;II.5.2. е била събрана, обработена, запазена, съхранена и транспортирана в съответствие с глава III, раздел I от приложение Г към от Директива 92/65/ЕИО;(1) или [II.5.3. отговаря на изискванията, установени в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001;](1) или [II.5.3. отговаря на изискванията, установени в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, и е предназначена за държава — членка на ЕС, която се ползва, за цялата си територия или за част от нея, от разпоредбите, установени в глава А, раздел I, буква б) или в) от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, и за животните донори се предоставят гаранциите по отношение на болестта скрейпи, предвидени в националната програма за контрол на скрейпи, посочена в съответните точки, както и гаранциите (7) изисквани от държавата членка по местоназначение;]II.5.4. е била изпратена на мястото на товарене в пломбиран контейнер с номера, посочен в клетка I.23, в съответствие изискванията, определени в глава III, раздел I, точка 1.4 от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО по отношение на спермата, която е предмет на търговия.(1) или [II.6. Към спермата не са добавяни антибиотици.] СТРАНАСперма от овце и кози – Раздел АII. Здравна информацияII.a. Референтен номер на сертификатаII.б.(1) или [II.6. Добавен(а) е следният антибиотик или комбинация от антибиотици, така че концентрацията в окончателно разредената сперма да бъде не по-малка от (8):… ]ЗабележкиЧаст I:Клетка I.6: лице, отговарящо за пратката в ЕС: това поле се попълва само когато сертификатът е за транзитен артикул;Клетка I.11: място на произход съответства на одобрения център за събиране на сперма, в който е събрана спермата и който е включен в списъка по член 17, параграф 3, буква б) от Директива 92/65/ЕИО, публикуван на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.Клетка I.22: броят на опаковките трябва да отговаря на броя на контейнерите.Клетка I.23: посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата.Клетка I.26: попълва се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит или за внос.Клетка I.27.: попълва се в зависимост от това дали сертификатът е за транзит или за внос.Клетка I.28.: вид: избира се между „Ovis aries“ или „Capra hircus“, според случая.Идентификация на донора отговаря на официалната идентификация на животното.Датата на събиране се посочва в следния формат: дд.мм.гггг.Номер на одобрението на центъра: отговаря на номера на одобрението на посочения в клетка I.11 център за събиране на сперма, в който е събрана спермата.Част II:(1) Ненужното се зачертава.(2) Само третите страни, изброени в приложение I към Решение 2010/472/EC.(3) Изследванията се провеждат в съответствие с приложение В към Директива 91/68/ЕИО.(4) Само за територията, за която е отбелязано „V“ в част 1, колона 6 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (ОВ L 73, 20.3.2010 г., стр. 1),(5) Вж. бележките за съответната страна износител в приложение I към Решение 2010/472/ЕС.(6) Стандартите за диагностичните тестове за вируса на EHD са описани в глава 2.1.3 от Ръководството за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни.(7) Допълнителни гаранции, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 546/2006 (ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28).(8) Попълват се наименованията и концентрациите.Официален ветеринарен лекар (*)Име (с главни букви):Квалификация и длъжност:Дата:Подпис:Печат:(*) Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.

3) Приложение III се заменя със следното:



„ПРИЛОЖЕНИЕ III



Списък на трети страни или части от тях, от които държавите членки разрешават внос на пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите

ISO код

Наименование на третата страна

Забележки

описание на територията

(ако е целесъобразно)

допълнителни гаранции

AU

Австралия

  

Допълнителната гаранция по отношение на изследванията, посочени в точка II.2.6.1 от образеца на здравен сертификат, изложен в приложение IV, част 2, е задължителна.

CA

Канада

  

Допълнителната гаранция по отношение на изследванията, посочени в точка II.2.6.1 от образеца на здравен сертификат, изложен в приложение IV, част 2, е задължителна.

CH

Швейцария (1)

 
  

CL

Чили

  
  

GL

Гренландия

  
  

HR

Хърватия

  
  

IS

Исландия

  
  

NZ

Нова Зеландия

  
  

PM

Сен Пиер и Микелон

  
  

US

САЩ

  

Допълнителната гаранция по отношение на изследванията, посочени в точка II.2.6.1 от образеца на здравен сертификат, изложен в приложение IV, част 2, е задължителна.

(1)   Сертификати в съответствие със Споразумението между Европейската общност и Швейцарската конфедерация за търговия със земеделски продукти, прието с Решение 2002/309/ЕО.“

4) Част 2 от приложение IV се заменя със следното:

„Част 2

Образец на здравен сертификат за внос на пратки от яйцеклетки и ембриони от животни от рода на овцете и козите

Част I: Данни за експедираната праткаСТРАНА:Ветеринарен сертификат за ЕСI.1. ИзпращачНаименованиеАдресТел.I.2. Референтен номер на сертификатаI.2.a.I.3. Централен компетентен органI.4. Местен компетентен органI.5. ПолучателНаименованиеАдресПощенски кодТел.I.6. Лице, отговарящо за пратката в ЕСНаименованиеАдресПощенски кодТел.I.7. Страна на произходКод по ISOI.8. Регион на произходКодI.9. Страна по местоназначениеКод по ISOI.10. Регион по местоназначениеКодI.11. Място на произходНаименованиеНомер на одобрениетоАдресНаименованиеНомер на одобрениетоАдресНаименованиеНомер на одобрениетоАдресI.12. МестоназначениеНаименованиеАдресПощенски кодI.13. Място на натоварванеI.14. Дата на заминаванеI.15. Транспортно средствоСамолетКорабЖП вагонППСДругоИдентификацияДокументи за справкаI.16. Входящ ГИВП в ЕСI.17.I.18. Описание на стокатаI.19. Код на стоката (код по ХС)05 11 99 85I.20. КоличествоI.21.I.22. Брой опаковкиI.23. Номер на пломбата/контейнераI.24.I.25. Стоки със сертификат за:Изкуствено възпроизводствоI.26. За транзит през ЕС до трета странаТрета странаКод по ISOI.27. За внос или допускане в ЕСI.28. Идентификация на стокитеВид(научно наименование)ПородаКатегорияИдентификация на донораДата на събиранеДата на замразяванеНомер на одобрението на екипаКоличество Част II: СертифициранеСТРАНАЯйцеклетки/ембриони от овце и козиII. Здравна информацияII.a. Референтен номер на сертификатаII.б.Аз, долуподписаният официален ветеринарен лекар, удостоверявам, че:II.1. Страната износител …(наименование на страната износител) (2)II.1.1. е била свободна от чума по говедата, чума по дребните преживни животни, шарка по овцете и козите, заразна плевропневмония по козите и треска от долината Рифт през 12-те месеца непосредствено преди събирането на предназначените за износ яйцеклетки/ембриони (1) и до датата на тяхното изпращане за Съюза, и през посочения период в нея не е извършвана ваксинация срещу посочените болести;(1) или [II.1.2. е била свободна от шап през 12-те месеца непосредствено преди събирането на яйцеклетките/ембрионите (1) и през посочения период в нея не е извършвана ваксинация срещу шап;](1) или [II.1.2. не е била свободна от шап през 12-те месеца непосредствено преди събирането на яйцеклетките/ембрион (1) и/или през посочения период е извършвана ваксинация срещу шап и женските животни донори идват от стопанства, в които нито едно животно не е било ваксинирано срещу шап през 30-те дни преди събирането и нито едно животно от податлив вид не е показало клинични признаци на шап през 30-те дни преди и най-малко 30 дни след събирането на яйцеклетките/ембрионите (1) и по отношение на яйцеклетките/ембрионите (1) не е имало проникване на zona pellucida;]II.2. Предназначените за износ яйцеклетки/ембриони (1):II.2.1. са били събрани/произведени (1) и обработени в помещения, в радиус на 10 km от които не е имало случай на шап, везикулозен стоматит и треска от долината Рифт през 30-те дни непосредствено преди събирането им;II.2.2. са били съхранявани през цялото време в одобрени помещения, в радиус на 10 km от които не е имало случай на шап, везикулозен стоматит и треска от долината Рифт от момента на събирането им до 30 дни след това;II.2.3. са били събрани/произведени (1) от екипа, описан в клетка I.11, който е бил одобрен и надзираван в съответствие с условията за одобрението и надзора на екипи за събиране и производство на ембриони, определени в глава I, раздел III от приложение Г към от Директива 92/65/ЕИО;II.2.4. отговарят на условията за яйцеклетки и ембриони, определени в глава III, раздел II от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;II.2.5. произхождат от женски животни донори от рода на овцете/козите (1), които:(1) или [II.2.5.1. са били държани в страна или зона, свободна от вируса на син език, най-малко 60 дни преди, както и по време на събирането на яйцеклетките/ембрионите (1);](1) или [II.2.5.1. са били държани в период на сезонно отсъствие на вируса на болестта син език в сезонно незасегната зона;](1) или [II.2.5.1. са били защитени от вектора в продължение на най-малко 60 дни преди, както и по време на събирането на яйцеклетките/ембрионите (1);](1) или [II.2.5.1. са били подложени на серологично изследване за откриване на антитела срещу групата вируси на син език, проведено съгласно Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни между 21-вия и 60-ия ден след събирането на яйцеклетките/ембрионите (1) и показало отрицателен резултат;](1) или [II.2.5.1. са били подложени на изследване за наличие на агенти на вируса на син език, проведено съгласно Ръководството за стандарти за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни върху кръвна проба, взета в деня на събиране на яйцеклетките/ембрионите (1) или в деня на клане и показало отрицателен резултат;]II.2.5.2. доколкото ми е известно, не идват от стопанства и не са били в контакт с животни от стопанство, в което въз основа на официалната система за нотифициране и според писмената декларация на собственика през посочените в букви от а) до г) периоди преди събирането на предназначените за износ яйцеклетки/ембриони (1) е била клинично доказана някоя от следните болести:a) заразна агалактия при овцете или козите (Mycoplasma agalactiae, Mycoplasma capricolum, Mycoplasma mycoides var. mycoides „голяма колония“), през последните шест месеца;б) паратуберкулоза и казеозен лимфаденит през последните 12 месеца;в) аденоматоза на белите дробове през последните три години;(1) или [г) меди-висна по овцете или вирусен артрит/енцефалит по козите през последните три години;](1) или [г) меди-висна по овцете или вирусен артрит/енцефалит по козите през последните 12 месеца, като всички заразени животни са заклани, а останалите животни впоследствие са дали отрицателен резултат на две изследвания, проведени в интервал от най-малко шест месеца;] СТРАНАЯйцеклетки/ембриони от овце и козиII. Здравна информацияII.a. Референтен номер на сертификатаII.б.II.2.5.3. не са показали никакви клинични признаци на заболяване в деня на събиране на яйцеклетките/ембрионите (1);(1)(4) или [II.2.5.4 са с произход от територията, описана в клетка I.8, която е била официално призната за свободна от бруцелоза (B. melitensis), и](1) или [II.2.5.4. са принадлежали към стопанство, получило и запазило статута си на официално свободно от бруцелоза (B. melitensis) в съответствие с Директива 91/68/ЕИО, и](1) или [II.2.5.4. са с произход от стопанство, в което по отношение на бруцелозата (B. melitensis) нито едно податливо животно не е показало клинични признаци или симптоми на тази болест през последните 12 месеца, няма ваксинирани срещу тази болест овце и кози, освен ваксинираните с ваксина Rev. 1 преди повече от две години, и всички овце и кози на възраст над шест месеца са били подложени на най-малко две изследвания (3), резултатите от които са били отрицателни, проведени върху проби, взети на … (дата) и на … (дата) в интервал от най-малко шест месеца, като последното е било в рамките на 30 дни преди събирането на яйцеклетките/ембрионите (1),]както и не са държани преди това в стопанство с по-нисък здравен статус;(1) или [II.2.5.5. са останали в страната износител най-малко през шестте месеца преди събирането на предназначените за износ яйцеклетки/ембриони (1);](1) или [II.2.5.5 през шестте месеца преди събирането на яйцеклетките/ембрионите (1) са отговаряли на ветеринарно-санитарните условия, приложими по отношение на донорите на яйцеклетки/ембриони (1), предназначени за износ за Съюза, и са били внесени в страната износител най-малко 30 дни преди събирането на яйцеклетките/ембрионите (1) от … (2);][II.2.6. са събрани/произведени (1) в страната износител,(1) или [II.2.6.1. в която съгласно официални данни няма случаи на епизоотична хеморагична болест (EHD);](1)(5) или [II.2.6.1. в която съгласно официални данни съществуват следните серотипове на епизоотична хеморагична болест (EHD): … и са били подложени с отрицателни резултати във всеки отделен случай:(1) или [два пъти в рамките на период, не по-дълъг от 12 месеца, на серологично изследване (6) проведено в одобрена лаборатория с кръвни проби, взети преди и не по-малко от 21 дни след събирането за тази пратка от яйцеклетки/ембриони (1);](1) или [на серологично изследване (6) за откриване на антитела за групата на вируса на ЕХБ, проведено с проби, взети през интервали, не по-дълги от 60 дни, по време на периода на събиране на спермата, и между 21 и 60 дни след последното събиране за тази пратка от яйцеклетки/ембриони (1);](1) или [изследване за наличие на агенти (6), проведено в одобрени лаборатории с кръвни проби, взети при започване, завършване и най-малко веднъж на всеки 7 дни (при изследване за изолиране на вируса) или най-малко веднъж на всеки 28 дни (при изследване с полимеразна верижна реакция) по време на събирането за тази пратка от яйцеклетки/ембриони (1);]](1) или [II.2.8. отговарят на изискванията, установени в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001;](1) или [II.2.8. отговарят на изискванията, установени в глава А, раздел I от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, и са предназначени за държава членка, която се ползва, за цялата си територия или за част от нея, от разпоредбите, установени в глава А, раздел I, буква б) или в) от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 999/2001, и за животните донори се предоставят гаранциите по отношение на болестта скрейпи, предвидени в националната програма за контрол на скрейпи, посочена в същата точка, както и гаранциите (7), изисквани от държавата членка по местоназначение;]II.2.9. са събрани/произведени (1) след датата, на която екипът за събиране на ембриони е бил одобрен от компетентния национален орган на страната износител;II.2.10. са обработени и съхранявани при одобрени условия в продължение на най-малко 30 дни непосредствено след събирането/производството (1) им и са били транспортирани при условия, отговарящи на изискванията за яйцеклетки и ембриони, определени в глава III, раздел II от приложение Г към Директива 92/65/ЕИО;II.2.11. са изпратени на мястото на товарене в пломбиран контейнер в съответствие с изискванията за транспорт на ембриони, определени в глава III, раздел II, точка 6 от приложение Г към от Директива 92/65/ЕИО, с номера, посочен в клетка I.23.(9) II.2.12. са получени посредством изкуствено осеменяване / в резултат на in vitro оплождане (1) с използване на сперма с произход от центрове за събиране на сперма.(1) или [II.2.12.1. одобрени в съответствие с член 11, параграф 2 от Директива 92/65/ЕИО и разположени в държава — членка на Европейския съюз; като спермата отговаря на изискванията на Директива 92/65/ЕИО.](1) или [II.2.12.1. одобрени в съответствие с член 17, параграф 3, буква б) от Директива 92/65/ЕИО и разположени в някоя от третите страни или части от тях, изброени в приложение I към Решение 2010/472/ЕО, и спермата съответства на изискванията, определени в част 2 от приложение II към същото решение.]

►(1) C1  

СТРАНАЯйцеклетки/ембриони от овце и козиII. Здравна информацияII.a. Референтен номер на сертификатаII.б.ЗабележкиЧаст I:Клетка I.6.: Лице, отговарящо за товара в ЕС: клетката се попълва само когато сертификатът е за транзитна стока.Клетка I.11.: Мястото на произход трябва да съответства на одобрения екип за събиране на ембриони или екип за производство на ембриони, който е събрал/произвел, обработил и съхранил яйцеклетките/ембрионите и който е включен в списъка по член 17, параграф 3, буква б) от Директива 92/65/ЕИО на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.Клетка I.22.: броят на опаковките трябва да съответства на броя на контейнерите.Клетка I.23: посочват се идентификацията на контейнера и номерът на пломбата.Клетка I.26: попълва се в зависимост от това, дали сертификатът е за транзит или за внос.Клетка I.27.: попълва се в зависимост от това, дали сертификатът е за транзит или за внос.Клетка I.28.: вид: избира се между „Ovis aries“ или „Capra hircus“, според случая.Категория: посочва се „ембриони, получени in vivo“, „яйцеклетки, получени in vivo“, „ембриони, произведени in vitro“ или „микроманипулирани ембриони“.Идентификация на донора отговаря на официалната идентификация на животното.Датата на събиране за получените in vivo ембриони се посочва в следния формат: дд.мм.гггг.Датата на замразяване се посочва в следния формат: дд.мм.гггг.Номер на одобрението на екипа: трябва да съответства на одобрения екип за събиране на ембриони или екип за производство на ембриони, който е събрал/произвел, обработил и съхранил яйцеклетките/ембрионите и който е включен в списъка по член 17, параграф 3, буква б) от Директива 92/65/ЕИО, публикуван на уебсайта на Комисията: http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.Част II:(1) Ненужното се зачертава.(2) Само третите държави или части от тях, изброени в приложение I към Решение 2010/472/EC.(3) Изследванията се провеждат в съответствие с приложение В към Директива 91/68/ЕИО.(4) Само за територията, за която е отбелязано „V“ в част 1, колона 6 от приложение I към Регламент (ЕС) № 206/2010 на Комисията (ОВ L 73, 20.3.2010 г.).(5) Вж. бележките за съответната страна износител или част от нея в приложение III към Решение 2010/472/ЕС.(6) Стандартите за диагностичните изследвания за вируса на EHD са описани в глава 2.1.3 от Ръководството за диагностични тестове и ваксини за сухоземни животни.(7) Допълнителни гаранции, посочени в член 2 от Регламент (ЕО) № 546/2006 (ОВ L 94, 1.4.2006 г., стр. 28).(8) Само центрове за събиране на сперма, включени в списъците, съставени в съответствие с член 11, параграф 4 и член 17, параграф 3, буква б) от Директива 92/65/ЕИО и публикувани на уебсайта на Комисията:http://ec.europa.eu/food/animal/approved_establishments/establishments_vet_field_en.htm;http://ec.europa.eu/food/animal/semen_ova/ovine/index_en.htm.(9) Не се прилага за яйцеклетките.Официален ветеринарен лекар (*)Име (с главни букви):Квалификация и длъжност:Дата:Подпис:Печат:(*) Подписът и печатът трябва да са в цвят, различен от този на печатния текст.


( 1 ) ОВ L 268, 14.9.1992 г., стр. 54.

( 2 ) ОВ L 228, 31.8.2010 г., стр. 74.

( 3 ) ОВ L 247, 24.9.2011 г., стр. 32.