|
23.8.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 208/1 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/1650 НА КОМИСИЯТА
от 15 май 2023 година
за поправка на текста на шведски език на Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. за платежните услуги във вътрешния пазар, за изменение на директиви 2002/65/ЕО, 2009/110/ЕО и 2013/36/ЕС и Регламент (ЕС) № 1093/2010 и за отмяна на Директива 2007/64/ЕО (1), и по-специално член 98, параграф 4, втора алинея от нея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Текстът на шведски език на Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията (2) съдържа грешки в членове 30, 31 и 36 по отношение на видовете доставчици на услуги, за които се отнася дадено специфично изискване. Тези грешки засягат същността на посочените разпоредби. |
|
(2) |
Поради това текстът на шведски език на Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
(не засяга българската версия.)
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 337, 23.12.2015 г., стр. 35.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2018/389 на Комисията от 27 ноември 2017 г. за допълнение на Директива (ЕС) 2015/2366 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на регулаторните технически стандарти за задълбоченото установяване на идентичността на клиента и общите и сигурни отворени стандарти на комуникация (ОВ L 69, 13.3.2018 г., стр. 23).