ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 866/97 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 12ης Μαΐου 1997 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 όσον αφορά τις προκαταρκτικές διατάξεις της δασμολογικής και στατιστικής ονοματολογίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 28,

την πρόταση της Επιτροπής,

Εκτιμώντας:

ότι ο τίτλος ΙΙ σημείο Δ των προκαταρκτικών διατάξεων της συνδυασμένης ονοματολογίας που έχουν προσαρτηθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1987, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (1), προβλέπει σταθερό κατ' αποκοπή δασμό, 10 % κατ' αξία, για εμπορεύματα που περιλαμβάνονται σε μικρές αποστολές προς ιδιώτες ή που περιλαμβάνονται σε προσωπικές αποσκευές των ταξιδιωτών, με την προϋπόθεση εφόσον πρόκειται για μικρές εισαγωγές που δεν έχουν εμπορικό χαρακτήρα και η συνολική αξία των εν λόγω εμπορευμάτων δεν υπερβαίνει το ποσό των 200 Ecu ανά αποστολή ή ανά ταξιδιώτη 7

ότι ο κατ' αποκοπήν συντελεστής 10 % κατ' αξία έχει θεσπιστεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/69 του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1969, περί της δασμολογικής μεταχειρίσεως που εφαρμόζεται σε εμπορεύματα που περιέχονται στις προσωπικές αποσκευές ταξιδιωτών (2) 7 ότι η οροφή των 200 Ecu έχει θεσπισθεί με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1315/88 (3) 7 ότι οι εν λόγω διατάξεις δεν έχουν έκτοτε τροποποιηθεί 7

ότι, από το 1969 και μετά, η μέση τιμή του δασμού έχει μειωθεί και, με βάση τον τελευταίο γύρο διαπραγματεύσεων στο πλαίσιο της συμφωνίας GATT, το 1999 θα φθάσει σε 3,5 % 7 ότι πρέπει να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των μέσων τιμών του εξωτερικού εμπορίου 7

ότι θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στον τίτλο ΙΙ σημείο Δ των προκαταρκτικών διατάξεων της συνδυασμένης ονοματολογίας που έχουν προσαρτηθεί στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, ο όρος «10 %» αντικαθίσταται από τον όρο «3,5 %» και ο όρος «200 Ecu» αντικαθίσταται από τον όρο «350 Ecu».

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την έβδομη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 12 Μαΐου 1997.

Για το Συμβούλιο

Ο Πρόεδρος

G. ZALM

(1) ΕΕ αριθ. L 256 της 7. 9. 1987, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 586/96 (ΕΕ αριθ. L 84 της 3. 4. 1996, σ. 18).

(2) ΕΕ αριθ. L 191 της 5. 8. 1969, σ. 1.

(3) ΕΕ αριθ. L 123 της 17. 5. 1988, σ. 2.