«Inseminación artificial bovina – Monopolio territorial de ejercicio – Restricciones al ejercicio de la profesión de veterinario»
|
||||
|
||||
(Tratado CE, art. 177)
(Tratado CE, arts. 52 y 59; Directivas 78/1026/CEE y 78/1027/CEE del Consejo)
(Directivas 77/504/CEE y 87/328/CEE del Consejo)
(Tratado CE, art. 37)
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta)
de 7 de diciembre de 1995 (1)
«Inseminación artificial bovina – Monopolio territorial de ejercicio – Restricciones al ejercicio de la profesión de veterinario»
En el asunto C-17/94,
que tiene por objeto una petición dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artículo 177 del Tratado CE, por el juge d'instruction del tribunal de grande instance de Bergerac (Francia), destinada a obtener, en el proceso penal seguido ante dicho órgano jurisdiccional contra Denis Gervais, Jean-Louis Nougaillon, Christian Carrard, Bernard Horgue, una decisión prejudicial sobre la interpretación de los artículos 37, 52 y 59 del Tratado CE, así como de las Directivas del Consejo 77/504/CEE, de 25 de julio de 1977, referente a animales de la especie bovina de raza selecta para reproducción (DO L 206, p. 8; EE 03/13, p. 24); 78/1026/CEE, de 18 de diciembre de 1978, sobre reconocimiento recíproco de los diplomas, certificados y otros títulos de veterinario, que contiene además medidas destinadas a facilitar el ejercicio efectivo del derecho de establecimiento y de libre prestación de servicios (DO L 362, p. 1; EE 06/02, p. 49); 78/1027/CEE, de 18 de diciembre de 1978, sobre coordinación de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas referentes a las actividades de los veterinarios (DO L 362, p. 7; EE 06/02, p. 55), y 87/328/CEE, de 18 de junio de 1987, relativa a la admisión para la reproducción de bovinos reproductores de raza selecta (DO L 167, p. 54),EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta),,
consideradas las observaciones escritas presentadas:
habiendo considerado el informe para la vista;
oídas las observaciones orales del Sr. Gervais y otros; de la Coopérative périgorde agenaise d'élevage et d'insémination artificielle; del Gobierno francés, y de la Comisión de las Comunidades Europeas, expuestas en la vista de 11 de mayo de 1995;
oídas las conclusiones del Abogado General, presentadas en audiencia pública el 13 de julio de 1995;
dicta la siguiente
En virtud de todo lo expuesto,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Quinta),
pronunciándose sobre las cuestiones planteadas por el tribunal de grande instance de Bergerac mediante resolución de 14 de enero de 1994, declara:|
Edward |
Moitinho de Almedia |
Gulmann |
|
Jann |
Sevón |
|
|
El Secretario |
El Presidente de la Sala Quinta |
|
R. Grass |
D.A.O. Edward |