Asunto T-137/01
Stadtsportverband Neuss eV
contra
Comisión de las Comunidades Europeas
«Recurso de anulación – Programa Eurathlon – Ayuda financiera comunitaria – Restitución parcial – Obligación de motivación – Método de cálculo – Prescripción – Gastos inadmisibles»
|
| Sentencia del Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta) de 17 de septiembre de 2003 |
|
|
|
|
|
|
|
Sumario de la sentencia
- 1..
- Actos de las instituciones – Motivación – Obligación – Alcance – Decisión de la Comisión que ordena la devolución parcial de una ayuda financiera – Referencia a un informe de auditoría remitido al receptor – Referencia a un documento anexo – Procedencia
(Art. 253 CE)
- 2..
- Presupuesto de las Comunidades Europeas – Ayuda financiera comunitaria – Programa Eurathlon – Normas que regulan la concesión de una ayuda – Condiciones enunciadas en la decisión de concesión – Términos de la solicitud de ayuda – Declaración del receptor – Inclusión
- 3..
- Derecho comunitario – Principios – Seguridad jurídica – Prescripción – Fijación del plazo y de las normas de aplicación – Competencia del legislador comunitario – Aplicación por analogía de las disposiciones legales extranjeras al caso de autos – Improcedencia
- 4..
- Derecho comunitario – Principios – Observancia de un plazo razonable – Procedimiento administrativo – Criterios de apreciación
- 1.
La obligación de motivar una decisión individual tiene la finalidad de proporcionar al interesado una indicación suficiente
para apreciar si la decisión está fundada o si, eventualmente, está afectada por algún vicio que permita impugnar su validez
y permitir al órgano jurisdiccional comunitario ejercer su control sobre la legalidad de la decisión. El alcance de esta obligación
depende de la naturaleza del acto de que se trate y del contexto en el que se haya adoptado. Dado que una decisión por la
que se reduce el importe de una ayuda financiera comunitaria tiene consecuencias graves para el beneficiario de ésta, la motivación
de tal decisión debe poner de manifiesto con claridad los motivos que justifican la reducción de la ayuda con respecto al
importe aprobado inicialmente. La cuestión de si la motivación de una decisión cumple esos requisitos debe apreciarse a la
luz no sólo de su tenor literal, sino también de su contexto, así como del conjunto de normas jurídicas que regulan la materia
de que se trate. Al respecto, puede considerarse suficientemente motivada una decisión que ordene la restitución parcial de una ayuda financiera
si se refiere a un informe de auditoría enviado al receptor y a un documento adjunto a esa decisión y, por lo tanto, contenido
en ésta, los cuales contienen suficiente información que permite al beneficiario conocer las razones de la restitución solicitada.
véanse los apartados 52 a 58
- 2.
En el marco del programa Eurathlon, la concesión de una ayuda comunitaria está supeditada al respeto no solamente de las condiciones
enunciadas por la Comisión en la decisión de concesión de la ayuda, sino también al respeto de los términos de la solicitud
de ayuda, que haya sido objeto de dicha decisión. Lo mismo puede afirmarse respecto a la declaración del receptor de la subvención,
ya que tal declaración forma parte del conjunto de normas que regulan la concesión de la ayuda financiera comunitaria. véase el apartado 82
- 3.
Para cumplir su misión consistente en garantizar la seguridad jurídica, en principio, un plazo de prescripción debe fijarlo
por anticipado el legislador comunitario, a quien corresponde la competencia para fijar su duración y sus normas de aplicación.
Por lo demás, en materia de prescripción, no es posible la aplicación analógica de disposiciones legales extranjeras al caso
de autos. véase el apartado 123
- 4.
El carácter razonable de la duración del procedimiento administrativo se aprecia en función de las circunstancias propias
de cada asunto y, en particular, de su contexto, de las diferentes fases del procedimiento seguido, de la complejidad del
asunto y de su trascendencia para las diferentes partes interesadas. véase el apartado 125