Bruxelles, 5.3.2019.

COM(2019) 118 final

IZVJEŠĆE KOMISIJE EUROPSKOM PARLAMENTU I VIJEĆU

o izvršavanju ovlasti za donošenje delegiranih akata dodijeljenih Komisiji u skladu s Uredbom (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2018. o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država


I.    Uvod

Europska unija (EU) 2018. je donijela Uredbu (EU) 2018/196 1 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2018. o dodatnim carinama na uvoze određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država (dalje u tekstu „Uredba EU-a”). Uredba je stupila na snagu 8. ožujka 2018.

Uredba EU-a kodifikacija je Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država. Tom uredbom Vijeća utvrđen je postupak za prilagodbu godišnje razine protumjera primijenjenih u sporu WTO-a o Zakonu Sjedinjenih Američkih Država o kontinuiranom dampingu i prijeboju subvencije iz 2000. (Continued Dumping and Subsidy Offset Act, CDSOA). CDSOA-om se nalaže da se antidampinške i kompenzacijske carine naplaćene tijekom prethodne fiskalne godine svake godine raspodijele na poduzetnike u SAD-u. U siječnju 2003. utvrđeno je da CDSOA nije u skladu s obvezama Sjedinjenih Američkih Država u okviru WTO-a.

Budući da Sjedinjene Američke Države nisu uskladile svoje djelovanje s obvezama koje imaju u okviru sporazuma WTO-a, EU je bio ovlašten uvesti dodatnu uvoznu carinu pored vezanih carina na popis proizvoda iz SAD-a koji na godišnjoj razini imaju ukupnu trgovinsku vrijednost koja ne prelazi iznos od 72 % isplata CDSOA-a od naplaćenih carina na uvoz iz EU-a za posljednju godinu za koju su podaci dostupni. Od 1. svibnja 2005. EU na godišnjoj razini primjenjuje dodatnu carinu ad valorem na uvoz određenih proizvoda podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država čime se razina protumjera razmjerno prilagođava isplaćenom iznosu od carina koje su naplaćene za proizvode EU-a u skladu s posljednjom raspodjelom. Delegirana uredba Komisije o utvrđivanju revidirane stope pristojbe donosi se do 1. svibnja svake kalendarske godine.

Nakon kodifikacije Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 ovlast za donošenje delegiranih akata dodijeljena je Komisiji na razdoblje od pet godina, počevši od 20. veljače 2014. Komisija je, isto tako, dužna sastaviti izvješće o delegiranju ovlasti najkasnije devet mjeseci prije isteka tog petogodišnjeg razdoblja.

II.    Pravna osnova

U skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EU) 2018/196 Europskog parlamenta i Vijeća od 7. veljače 2018. Komisija izrađuje izvješće za Vijeće i Europski parlament o poštovanju delegiranja ovlasti.



III.    Izvršavanje delegiranja ovlasti

Uredbom EU-a Komisiji se dodjeljuju ovlasti radi provedbe određenih odredaba te uredbe, osobito u pogledu sljedećeg:

-izračuna visine poništenja ili štete jednake 72 % od iznosa isplata u okviru CDSOA-a koje se odnose na antidampinške i kompenzacijske carine koje se plaćaju na uvoze iz Unije za posljednju godinu za koju su dostupni podaci u tom trenutku, a koje objavljuju tijela Sjedinjenih Američkih Država;

-prilagodbe priloga I. i II. Uredbi EU-a kada se visina suspenzije povećava dodavanjem proizvoda s popisa u Prilogu II. Prilogu I.;

-prilagodbe priloga I. i II. Uredbi EU-a kada se visina suspenzije smanjuje uklanjanjem proizvoda s popisa u Prilogu I., redoslijedom koji je određen u Uredbi EU-a;

-izmjene stope dodatne uvozne carine kada se visina suspenzije ne može prilagoditi visini poništenja ili štete dodavanjem ili uklanjanjem proizvoda s popisa u Prilogu I.

Uredba EU-a stupila je na snagu 8. ožujka 2018. i dosad nisu doneseni delegirani akti. Čim Kolegij donese delegiranu uredbu za 2019., o tome ćemo obavijestiti Europski parlament i Vijeće.

Međutim, Komisija je nakon 20. veljače 2014. na temelju Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 (koja je prethodila Uredbi EU-a) donijela sljedeća četiri (4) delegirana akta:

-Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2015/675 od 26. veljače 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, kojom se utvrđuje dodatna uvozna carina od 1,5 % za proizvode navedene u Prilogu I.;

-Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2016/654 od 26. veljače 2016. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, kojom se utvrđuje dodatna uvozna carina od 0,45 % za proizvode navedene u Prilogu I.;

-Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2017/750 od 24. veljače 2017. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, kojom se utvrđuje dodatna uvozna carina od 4,3 % za proizvode navedene u Prilogu I.; i

-Delegiranu uredbu Komisije (EU) 2018/632 od 19. veljače 2018. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 673/2005 o uvođenju dodatnih carina na uvoze za određene proizvode podrijetlom iz Sjedinjenih Američkih Država, kojom se utvrđuje dodatna uvozna carina od 0,3 % za proizvode navedene u Prilogu I.

Ovlast za donošenje svakog prethodno navedenog delegiranog akta izvršena je kako bi se točno uskladila godišnja razina dodatne uvozne carine sa stvarnim iznosom poništenja i štete koji je izračunan na temelju iznosa carina koje su Sjedinjene Američke Države prikupile za proizvode iz EU-a u posljednjoj godišnjoj raspodjeli u okviru CDSOA-a. U svakom od prethodno navedenih slučajeva ta je prilagodba rezultirala izmjenom dodatne primijenjene stope pristojbe na ograničeni popis proizvoda iz Priloga 1. Uredbi EU-a.

IV.    Zaključci

Komisija poziva Europski parlament i Vijeće da ovo izvješće uzmu u obzir u kontekstu Komisijina pravilnog izvršavanja ovlasti koje su joj dodijeljene Uredbom EU-a.

(1)

 SL L 44, 16.2.2018., str. 1.