V Bruseli5. 3. 2019

COM(2019) 118 final

SPRÁVA KOMISIE EURÓPSKEMU PARLAMENTU A RADE

o výkone právomoci prijímať delegované akty udelenej Komisii podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196 zo 7. februára 2018, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických


I.    Úvod

Európska únia (EÚ) prijala v roku 2018 nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196 1 zo 7. februára 2018, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických (ďalej len „nariadenie EÚ“). Nariadenie nadobudlo účinnosť 8. marca 2018.

Nariadenie EÚ je kodifikovaným znením nariadenia Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických. V uvedenom nariadení Rady sa stanovuje postup na úpravu ročnej úrovne odvetných opatrení uplatňovaných v spore v rámci WTO týkajúcom sa zákona Spojených štátov o kompenzácii pokračujúceho dumpingu a subvencií z roku 2000 (ďalej len „ZKPDS“ alebo „Byrdov dodatok“). ZKPDS stanovuje každoročné rozdelenie antidumpingových a vyrovnávacích ciel vybraných počas predchádzajúceho rozpočtového roku medzi spoločnosti USA. V januári 2003 bol ZKPDS vyhlásený za nezlučiteľný so záväzkami Spojených štátov v rámci WTO.

Vzhľadom na to, že Spojené štáty americké nedosiahli súlad so svojimi záväzkami vyplývajúcimi z dohôd WTO, bola EÚ oprávnená uložiť okrem viazaných colných sadzieb dodatočné dovozné clo na zoznam výrobkov USA s celkovou ročnou hodnotou obchodu nepresahujúcou 72 % sumy vyplatenej v rámci ZKPDS z ciel vybraných za výrobky dovezené z EÚ za posledný rok, za ktorý sú k dispozícii údaje. Od 1. mája 2005 EÚ na ročnom základe uplatňuje dodatočné valorické clo na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických, ktorým sa upravuje úroveň odvetných opatrení úmerne k sume vyplatenej podľa posledného rozdelenia z ciel vybraných za výrobky dovezené z EÚ. Delegované nariadenie Komisie, ktorým sa stanovuje revidovaná colná sadzba, sa prijíma každý kalendárny rok pred 1. májom.

Po kodifikácii nariadenia Rady (ES) č. 673/2005 bola Komisii od 20. februára 2014 na obdobie piatich rokov udelená právomoc prijímať delegované akty. Komisia je takisto povinná vypracovať správu týkajúcu sa delegovania právomoci najneskôr deväť mesiacov pred uplynutím tohto päťročného obdobia.

II.    Právny základ

V súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/196 zo 7. februára 2018 vypracuje Komisia správu Rade a Európskemu parlamentu týkajúcu sa delegovania právomoci.



III.    Vykonávanie delegovania právomocí

Nariadením EÚ sa Komisii udeľujú právomoci vykonávať niektoré ustanovenia uvedeného nariadenia, a to najmä pokiaľ ide o:

‒výpočet úrovne zrušenia alebo zmenšenia výhod, ktorá sa rovná 72 % zo sumy vyplatenej podľa ZKPDS, súvisiacej s antidumpingovými alebo vyrovnávacími clami zaplatenými za dovozy z Únie za posledný rok, za ktorý boli v danom čase k dispozícii údaje, ktoré uverejnili orgány Spojených štátov,

‒úpravu príloh I a II k nariadeniu EÚ, keď sa úroveň pozastavenia zvýši doplnením výrobkov uvedených v prílohe II do prílohy I,

‒úpravu príloh I a II k nariadeniu EÚ, keď sa úroveň pozastavenia zníži odobratím výrobkov uvedených v prílohe I v poradí stanovenom v nariadení EÚ,

‒zmenu sadzby dodatočného dovozného cla, keď nie je možné upraviť úroveň pozastavenia na úroveň zrušenia alebo zmenšenia výhod doplnením alebo odobratím výrobkov zo zoznamu uvedeného v prílohe I.

Keďže nariadenie EÚ nadobudlo účinnosť 8. marca 2018, neboli dosiaľ prijaté žiadne delegované akty. Hneď ako kolégium prijme v roku 2019 delegované nariadenie, budeme o tom Európsky parlament a Radu riadne informovať.

Od 20. februára 2014 však Komisia na základe nariadenia Rady (ES) č. 673/2005 (predchodca nariadenia EÚ) prijala tieto štyri delegované akty:

‒delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/675 z 26. februára 2015, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických, ktorým sa zavádza na výrobky uvedené v prílohe I dodatočné dovozné clo vo výške 1,5 %,

‒delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/654 z 26. februára 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických, ktorým sa zavádza na výrobky uvedené v prílohe I dodatočné dovozné clo vo výške 0,45 %,

‒delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/750 z 24. februára 2017, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických, ktorým sa zavádza na výrobky uvedené v prílohe I dodatočné dovozné clo vo výške 4,3 %, a

‒delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/632 z 19. februára 2018, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 673/2005, ktorým sa zavádzajú dodatočné dovozné clá na dovoz určitých výrobkov s pôvodom zo Spojených štátov amerických, ktorým sa zavádza na výrobky uvedené v prílohe I dodatočné dovozné clo vo výške 0,3 %.

Právomoc prijať každý z uvedených delegovaných aktov bola vykonaná s cieľom presne upraviť ročnú úroveň dodatočného dovozného cla podľa skutočnej sumy zrušenia a zmenšenia výhod vypočítanej na základe výšky cla vybraného za výrobky z EÚ v poslednom ročnom rozdelení Spojenými štátmi podľa ZKPDS. V každom z uvedených prípadov viedla táto úprava k zmene dodatočnej colnej sadzby uplatňovanej na obmedzený zoznam výrobkov uvedených v prílohe I k nariadeniu EÚ.

IV.    Závery

Komisia vyzýva Európsky parlament a Radu, aby túto správu vzali na vedomie v súvislosti s riadnym výkonom právomocí prenesených na Komisiu nariadením EÚ.

(1)

     Ú. v. EÚ L 44, 16.2.2018, s. 1.