19841219

Регламент (ЕИО) № 3626/84 на Съвета

от 19 декември 1984 година

за изменение на Регламент № 11 относно премахването на дискриминацията в транспортните тарифи и условия при прилагането на член 79, параграф 3 от Договора за създаването на Европейската икономическа общност

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност и по-специално член 75 от него,

като взе предвид предложението на Комисията,

като взе предвид становището на Асамблеята [1],

като взе предвид становището на Икономическия и социален комитет [2],

като има предвид, че Директива 84/647/ЕИО на Съвета [3] предвижда възможността за превозвачите, които работят за сметка но отсрещната страна или срещу възнаграждение, и превозвачите, които работят за собствена сметка, да използват наети превозни средства;

като има пред вид, че определението за автомобилен превоз на стоки за собствена сметка, дадено в член 9 от Регламент № 11 [4], изключва използването на наети превозни средства; като има предвид, че затова е необходимо да се измени този регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Член 9, първо тире от Регламент № 11 се заменя със следния текст:

- "— стоките следва да бъдат превозвани с транспортни средства, притежавани или придобити при условията на разсрочено плащане, или наети от предприятието, при условие, че в последния случай те отговарят на условията на член 2 от Директива 84/647/ЕИО [5].

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на 1 юли 1986 година.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 19 декември 1984 година.

За Съвета

Председател

J. Bruton

[1] ОВ С 10, 16.1.1984 г., стр. 91.

[2] ОВ С 35, 9.2.1984 г., стр. 19.

[3] ОВ L 335, 22.12.1984 г., стр. 72.

[4] ОВ 52, 16.8.1960 г., стр. 1121/60.

[5] ОВ L 335, 22.12.1984 г., стр. 72."

--------------------------------------------------