|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2026/2374 |
27.10.2026 |
UREDBA SVETA (EU) 2026/2374
z dne 26. oktobra 2026
o spremembi Uredbe (ES) št. 1183/2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo
SVET EVROPSKE UNIJE JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,
ob upoštevanju Sklepa 2010/788/SZVP z dne 20. decembra 2010 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (1),
ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 (2) uveljavlja več omejevalnih ukrepov iz Sklepa 2010/788/SZVP, vključno z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov oseb in subjektov, uvrščenih na seznam. |
|
(2) |
Varnostni svet Združenih narodov (VSZN) je 20. decembra 2022 sprejel Resolucijo 2667 (2022), ki odpravlja zahteve glede uradnega obveščanja iz odstavka 5 Resolucije VSZN 1807 (2008) v zvezi z embargom na orožje za nevladne subjekte in posameznike, ki delujejo na ozemlju Demokratične republike Kongo. |
|
(3) |
VSZN je 29. junija 2026 sprejel Resolucijo 2825 (2026), ki spreminja merila za uvrstitev na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz odstavkov 9 in 11 Resolucije VSZN 1807 (2008). |
|
(4) |
Sklep Sveta (SZVP) 2026/2372 (3) ustrezno spreminja Sklep 2010/788/SZVP. |
|
(5) |
Nekatere od sprememb iz Sklepa (SZVP) 2026/2372 spadajo na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije. Za izvajanje tega sklepa je zato potreben regulativni ukrep na ravni Unije, zlasti za zagotovitev njegove enotne uporabe v vseh državah članicah. |
|
(6) |
Za izvajanje te uredbe in za zagotovitev čim večje pravne varnosti v Uniji bi bilo treba javno razkriti imena in druge ustrezne podatke o fizičnih in pravnih osebah, skupinah in organizacijah, katerih sredstva in gospodarske vire je treba v skladu s to uredbo zamrzniti. Vsaka obdelava osebnih podatkov bi morala biti skladna z Uredbo (EU) 2016/679 (4) ter Uredbo (EU) 2018/1725 (5) Evropskega parlamenta in Sveta. |
|
(7) |
Uredbo (ES) št. 1183/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Uredba (ES) št. 1183/2005 se spremeni:
|
(1) |
v členu 1 se doda naslednja točka:
; |
|
(2) |
člen 1a se spremeni:
|
|
(3) |
člen 1b se nadomesti z naslednjim: „Člen 1b 1. Z odstopanjem od člena 1a lahko pristojni organi odobrijo:
2. Odobritve se ne izdajo za že izvedene dejavnosti.“ |
|
(4) |
v členu 2a(1) se doda naslednja točka:
; |
|
(5) |
člen 6 se spremeni:
|
|
(6) |
člen 7b se nadomesti z naslednjim: „Člen 7b Prepovedano je zavestno ali namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je izogibanje prepovedim iz te uredbe, vključno s sodelovanjem v takih dejavnostih brez namernega zasledovanja tega cilja ali učinka, vendar zavedajoč se, da ima lahko sodelovanje ta cilj ali učinek, in s privolitvijo v to možnost.“ |
|
(7) |
člen 8 se nadomesti z naslednjim: „Člen 8 1. Komisija in države članice se medsebojno obvestijo o ukrepih, sprejetih na podlagi te uredbe, in si izmenjajo vse druge relevantne informacije, s katerimi razpolagajo v zvezi s to uredbo, zlasti informacije o:
2. Države članice takoj obvestijo druga drugo in Komisijo o vseh drugih relevantnih informacijah, s katerimi razpolagajo in ki bi lahko vplivale na učinkovito izvajanje te uredbe.“ |
|
(8) |
vstavijo se naslednji členi: „Člen 8a 1. Države članice imenujejo pristojne organe iz te uredbe in jih navedejo na spletnih mestih iz Priloge II. Države članice uradno obvestijo Komisijo o vseh spremembah naslovov svojih spletnih mest iz Priloge II. 2. Države članice po začetku veljavnosti te uredbe Komisijo brez odlašanja uradno obvestijo o svojih pristojnih organih, vključno s kontaktnimi podatki teh pristojnih organov, in jo uradno obveščajo o vseh naknadnih spremembah. 3. Kadar je v tej uredbi določena obveznost uradnega obveščanja Komisije, sporočanja ali kakega drugega komuniciranja z njo, se za tako komunikacijo uporabljajo naslov in drugi kontaktni podatki, navedeni v Prilogi II. Člen 8b Vse informacije, ki se posredujejo ali prejmejo v skladu s to uredbo, se uporabljajo samo za namene, za katere so bile posredovane ali prejete.“ |
|
(9) |
vstavi se naslednji člen: „Člen 9a 1. Svet, Komisija in visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko (v nadaljnjem besedilu: visoki predstavnik) lahko obdelujejo osebne podatke za namene opravljanja svojih nalog iz te uredbe. Te naloge vključujejo:
2. Za namene te uredbe so Svet, Komisija in visoki predstavnik imenovani za upravljavca v smislu člena 3, točka 8, Uredbe (EU) 2018/1725 v zvezi z dejavnostmi obdelave, potrebnimi za opravljanje nalog iz odstavka 1.“ |
|
(10) |
člen 10 se nadomesti z naslednjim: „Člen 10 1. Države članice sprejmejo pravila o kaznih, vključno z ustreznimi kazenskimi sankcijami, ki se uporabljajo za kršitve določb te uredbe, in sprejmejo vse potrebne ukrepe, da se zagotovi njihovo izvajanje. Predvidene kazni morajo biti učinkovite, sorazmerne in odvračilne. Države članice določijo tudi ustrezne ukrepe za odvzem premoženjske koristi, pridobljene s takimi kršitvami. 2. Države članice po začetku veljavnosti te uredbe brez odlašanja uradno obvestijo Komisijo o pravilih iz odstavka 1 in jo uradno obveščajo o vseh naknadnih spremembah.“ |
|
(11) |
člen 11 se nadomesti z naslednjim: „Člen 11 Ta uredba se uporablja:
|
Člen 2
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Luxembourgu, 26. oktobra 2026
Za Svet
predsednik
M. HEYDON
(1) UL L 336, 21.12.2010, str. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.
(2) Uredba Sveta (ES) št. 1183/2005 z dne 18. julija 2005 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (UL L 193, 23.7.2005, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).
(3) Sklep Sveta (SZVP) 2026/2372 z dne 26. oktobra 2026 o spremembi Sklepa 2010/788/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Demokratični republiki Kongo (UL L, 2026/2372, 26.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).
(4) Uredba (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov) (UL L 119, 4.5.2016, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Uredba (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. oktobra 2018 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah, organih, uradih in agencijah Unije in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Uredbe (ES) št. 45/2001 in Sklepa št. 1247/2002/ES (UL L 295, 21.11.2018, str. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)