European flag

Jurnalul Ofícial
al Uniunii Europene

RO

Seria L


2026/2374

27.10.2026

REGULAMENTUL (UE) 2026/2374 AL CONSILIULUI

din 26 octombrie 2026

de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1183/2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 215,

având în vedere Decizia 2010/788/PESC a Consiliului din 20 decembrie 2010 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (1),

având în vedere propunerea comună a Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate și a Comisiei Europene,

întrucât:

(1)

Prin Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului (2) sunt puse în aplicare mai multe măsuri prevăzute în Decizia 2010/788/PESC, inclusiv înghețarea fondurilor și a resurselor economice ale persoanelor și entităților desemnate.

(2)

La 20 decembrie 2022, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite (CSONU) a adoptat Rezoluția 2667 (2022), prin care se elimină cerințele de notificare prevăzute la punctul 5 din Rezoluția 1807 (2008) a CSONU în ceea ce privește embargoul asupra armelor impus entităților neguvernamentale și persoanelor fizice care își desfășoară activitatea pe teritoriul Republicii Democratice Congo.

(3)

La 29 iunie 2026, CSONU a adoptat Rezoluția 2825 (2026) de modificare a criteriilor de desemnare a persoanelor și a entităților cărora li se aplică măsurile restrictive prevăzute la punctele 9 și 11 din Rezoluția 1807 (2008) a CSONU.

(4)

Decizia (PESC) 2026/2372 a Consiliului (3) modifică Decizia 2010/788/PESC în consecință.

(5)

Unele dintre modificările prevăzute în Decizia (PESC) 2026/2372 intră în domeniul de aplicare al Tratatului privind funcționarea Uniunii Europene. Prin urmare, este necesară o acțiune de reglementare la nivelul Uniunii pentru a pune în aplicare decizia menționată, în special pentru a se asigura aplicarea uniformă în toate statele membre.

(6)

Pentru punerea în aplicare a prezentului regulament și în scopul asigurării unui nivel maxim de securitate juridică în Uniune, ar trebui să fie făcute publice numele și alte date relevante referitoare la persoanele fizice și juridice, la grupurile și la entitățile ale căror fonduri și resurse economice urmează să fie înghețate în conformitate cu prezentul regulament. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal ar trebui să fie efectuată în conformitate cu Regulamentele (UE) 2016/679 (4) și (UE) 2018/1725 (5) ale Parlamentului European și ale Consiliului.

(7)

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 se modifică după cum urmează:

1.

La articolul 1 se adaugă următoarea literă:

„(k)

«finanțare sau asistență financiară» înseamnă orice acțiune, indiferent de mijloacele specifice alese, prin care persoana fizică sau juridică, entitatea sau organismul în cauză, condiționat sau necondiționat, plătește sau se angajează să plătească propriile fonduri sau resurse economice, inclusiv, dar fără a se limita la granturi, împrumuturi, garanții, cauțiuni, obligațiuni, acreditive, credite-furnizor, credite-cumpărător, avansuri la import sau la export și toate tipurile de asigurări și de reasigurări, inclusiv asigurarea creditului la export; plata, precum și clauzele și condițiile aferente plății prețului convenit pentru un produs sau un serviciu, efectuate în concordanță cu practicile comerciale obișnuite, nu constituie finanțare sau asistență financiară.”

2.

Articolul 1a se modifică după cum urmează:

(a)

se introduce următorul alineat:

„(-1)   Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, către orice entitate neguvernamentală sau persoană care își desfășoară activitatea pe teritoriul Republicii Democrate Congo (RDC), de produse și tehnologii enumerate în Lista comună a Uniunii Europene cuprinzând produsele militare (*1) (denumită în continuare «Lista comună cuprinzând produsele militare»), de arme de foc, de piese și de componente esențiale ale acestora, precum și de muniții, astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) nr. 258/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (*2), indiferent dacă acestea provin sau nu din Uniune.

(*1)  Ultima versiune publicată în JO C, C/2026/1640, 13.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1640/oj."

(*2)  Regulamentul (UE) nr. 258/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 martie 2012 privind punerea în aplicare a articolului 10 din Protocolul Organizației Națiunilor Unite împotriva fabricării și traficului ilegale de arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și de muniții, adițional la Convenția Organizației Națiunilor Unite împotriva criminalității transnaționale organizate (Protocolul ONU privind armele de foc) și de stabilire a măsurilor privind autorizațiile de export, importul și tranzitul pentru arme de foc, piese și componente ale acestora, precum și muniții (JO L 94, 30.3.2012, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/258/oj).”;"

(b)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Se interzice furnizarea, în mod direct sau indirect, de:

(a)

asistență tehnică, servicii de brokeraj sau alte servicii legate de activități militare sau de furnizarea, fabricarea, întreținerea și utilizarea produselor menționate la alineatul (-1) către orice entitate neguvernamentală sau persoană care își desfășoară activitatea pe teritoriul RDC;

(b)

finanțare sau asistență financiară în legătură cu activități militare, pentru vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor menționate la alineatul (-1) sau pentru furnizarea de asistență tehnică, de servicii de brokeraj sau de alte servicii conexe către orice entitate neguvernamentală sau persoană care își desfășoară activitatea pe teritoriul RDC.”

;

(c)

alineatul (2) se elimină.

3.

Articolul 1b se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 1b

(1)   Prin derogare de la articolul 1a, autoritățile competente pot autoriza:

(a)

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul produselor menționate la articolul 1a ori furnizarea de asistență tehnică, de finanțare sau de asistență financiară conexe, de servicii de brokeraj sau de alte servicii destinate exclusiv sprijinirii Misiunii Organizației Națiunilor Unite pentru stabilizare în RDC (MONUSCO) sau a Grupului operativ regional al Uniunii Africane sau utilizării de către acestea;

(b)

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de îmbrăcăminte de protecție, inclusiv veste antiglonț și căști militare, exportate temporar în RDC de personalul Organizației Națiunilor Unite, de reprezentanții mijloacelor de informare în masă și de agenții umanitari sau de sprijinire a dezvoltării și personalul asociat acestora, exclusiv pentru uzul lor personal;

(c)

vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul de echipament militar neletal, destinat exclusiv unor scopuri umanitare sau de protecție, ori furnizarea de asistență tehnică, de finanțare sau de asistență financiară conexe, de servicii de brokeraj sau de alte servicii;

(d)

alte vânzări sau furnizări de produse menționate la articolul 1a ori furnizarea de asistență tehnică, de finanțare sau de asistență financiară conexe, de servicii de brokeraj sau de alte servicii, cu condiția ca Comitetul de sancțiuni instituit în temeiul punctului 8 din Rezoluția 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al ONU (denumit în continuare «Comitetul de sancțiuni») să fi aprobat în prealabil o astfel de vânzare sau furnizare ori furnizarea de asistență tehnică, de finanțare sau de asistență financiară, de servicii de brokeraj sau de alte servicii.

(2)   Nu se acordă autorizații pentru activități care s-au desfășurat deja.”

4.

La articolul 2a alineatul (1), se adaugă următoarea literă:

„(l)

obstrucționarea deliberată și gravă a punerii în aplicare a mandatului MONUSCO, inclusiv prin refuzarea accesului, restricționarea libertății de circulație sau perturbarea activităților de patrulare și de monitorizare.”

5.

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Persoanele fizice și juridice, grupurile și entitățile:

(a)

comunică de îndată autorității competente a statului membru în care își au reședința sau sediul orice informație care ar facilita respectarea prezentului regulament, cum ar fi informațiile cu privire la conturile și sumele înghețate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1), și transmit aceste informații Comisiei, direct sau prin intermediul statului membru; și

(b)

cooperează cu autoritatea competentă cu privire la orice verificare a informațiilor menționate la litera (a).”

;

(b)

se introduce următorul alineat:

„(1a)   Obligația prevăzută la alineatul (1) se aplică sub rezerva normelor privind confidențialitatea informațiilor deținute de autoritățile judiciare și cu respectarea confidențialității comunicărilor dintre avocați și clienții lor garantată prin articolul 7 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene. În acest scop, astfel de comunicări le includ pe cele referitoare la consultanța juridică acordată de alți profesioniști certificați, autorizați în temeiul dreptului intern să reprezinte clientul în cadrul procedurilor judiciare, în măsura în care această consultanță juridică este acordată în legătură cu proceduri judiciare în curs sau viitoare.”

;

(c)

alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

„(2)   Orice informație suplimentară primită direct de Comisie este pusă la dispoziția statelor membre.

(3)   Autoritățile competente ale statelor membre, inclusiv autoritățile de aplicare a legii, autoritățile vamale în înțelesul Regulamentului (UE) 2026/2108 al Parlamentului European și al Consiliului (*3), autoritățile competente în înțelesul Regulamentului (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (*4) și al Directivelor 2014/65/UE (*5) și (UE) 2015/849 (*6) ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și administratorii registrelor oficiale în care sunt înregistrate persoane fizice, persoane juridice, grupuri și entități, precum și bunuri imobile sau mobile, prelucrează și fac schimb fără întârziere de informații, inclusiv de date cu caracter personal și, dacă este necesar, de informațiile menționate la alineatul (1) de la prezentul articol, cu alte autorități competente din statul lor membru, cu autorități competente din alte state membre și cu Comisia, în cazul în care o astfel de prelucrare sau un astfel de schimb de informații este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor autorității care le prelucrează sau care le primește în temeiul prezentului regulament, în special atunci când detectează cazuri de încălcare sau de eludare ori încercări de încălcare sau de eludare a interdicțiilor prevăzute în prezentul regulament.

(*3)  Regulamentul (UE) 2026/2108 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2026 de instituire a Codului vamal al Uniunii, de înființare a Autorității Vamale a Uniunii Europene și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 (JO L, 2026/2108, 19.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2108/oj)."

(*4)  Regulamentul (UE) nr. 575/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 iunie 2013 privind cerințele prudențiale pentru instituțiile de credit și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 (JO L 176, 27.6.2013, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)."

(*5)  Directiva 2014/65/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind piețele instrumentelor financiare și de modificare a Directivei 2002/92/CE și a Directivei 2011/61/UE (JO L 173, 12.6.2014, p. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)."

(*6)  Directiva (UE) 2015/849 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 mai 2015 privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor sau finanțării terorismului, de modificare a Regulamentului (UE) nr. 648/2012 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Directivei 2005/60/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Directivei 2006/70/CE a Comisiei (JO L 141, 5.6.2015, p. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj).”"

6.

Articolul 7b se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7b

Se interzice participarea în cunoștință de cauză și deliberată la activități care au drept scop sau efect eludarea interdicțiilor prevăzute în prezentul regulament, inclusiv participarea la astfel de activități fără a urmări în mod deliberat scopul sau efectul de eludare, dar având conștiința faptului că participarea poate avea acest scop sau efect și acceptând această posibilitate.”

7.

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

(1)   Comisia și statele membre se informează reciproc cu privire la măsurile luate în temeiul prezentului regulament și fac schimb de orice alte informații relevante de care dispun în legătură cu prezentul regulament, în special informații privind:

(a)

fondurile înghețate în temeiul articolului 2 alineatul (1);

(b)

autorizațiile acordate în temeiul derogărilor prevăzute în prezentul regulament;

(c)

problemele legate de încălcări ale prezentului regulament și de asigurarea respectării aplicării acestuia și privind hotărârile pronunțate de instanțele naționale.

(2)   Statele membre comunică imediat celorlalte state membre și Comisiei orice alte informații relevante de care dispun și care ar putea afecta punerea în aplicare efectivă a prezentului regulament.”

8.

Se introduc următoarele articole:

„Articolul 8a

(1)   Statele membre desemnează autoritățile competente menționate în prezentul regulament și le identifică pe site-urile web care figurează pe lista din anexa II. Statele membre notifică Comisiei orice modificare a adreselor site-urilor lor web care figurează pe lista din anexa II.

(2)   După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică fără întârziere Comisiei autoritățile lor competente, inclusiv datele de contact ale acestora, precum și orice modificare ulterioară a acestora.

(3)   În cazul în care prezentul regulament prevede o obligație de a notifica, a informa sau a comunica în alt mod cu Comisia, adresa și celelalte date de contact care trebuie să fie utilizate în vederea efectuării acestei comunicări sunt cele indicate în anexa II.

Articolul 8b

Toate informațiile comunicate sau primite în conformitate cu prezentul regulament se utilizează numai în scopul pentru care au fost comunicate sau primite.”

9.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 9a

(1)   Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate (denumit în continuare «Înaltul Reprezentant») pot prelucra datele cu caracter personal pentru a-și îndeplini atribuțiile care le revin în temeiul prezentului regulament. Respectivele atribuții includ:

(a)

în ceea ce privește Consiliul, pregătirea și efectuarea modificărilor anexelor I și Ia;

(b)

în ceea ce privește Înaltul Reprezentant, pregătirea modificărilor anexelor I și Ia; și

(c)

în ceea ce privește Comisia:

(i)

adăugarea conținutului anexelor I și Ia pe lista consolidată în format electronic a persoanelor fizice și juridice, a grupurilor și a entităților cărora li se aplică sancțiunile financiare ale Uniunii și în harta interactivă a sancțiunilor, ambele fiind publice;

(ii)

prelucrarea informațiilor privind impactul măsurilor prevăzute în prezentul regulament, precum valoarea fondurilor înghețate, și a informațiilor privind autorizațiile acordate de autoritățile competente.

(2)   În sensul prezentului regulament, Consiliul, Comisia și Înaltul Reprezentant sunt desemnați drept «operator» în înțelesul articolului 3 punctul 8 din Regulamentul (UE) 2018/1725 în ceea ce privește activitățile de prelucrare necesare pentru îndeplinirea atribuțiilor menționate la alineatul (1).”

10.

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

(1)   Statele membre stabilesc norme privind sancțiunile, inclusiv, după caz, sancțiuni penale, care se aplică în cazul încălcării dispozițiilor prezentului regulament și iau toate măsurile necesare pentru a asigura punerea în aplicare a acestora. Sancțiunile prevăzute trebuie să fie efective, proporționale și disuasive. Statele membre prevăd, de asemenea, măsuri adecvate de confiscare a produselor provenite din săvârșirea unor astfel de încălcări.

(2)   După intrarea în vigoare a prezentului regulament, statele membre notifică fără întârziere Comisiei normele menționate la alineatul (1), precum și toate modificările ulterioare aduse acestora.”

11.

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

Prezentul regulament se aplică:

(a)

pe teritoriul Uniunii;

(b)

la bordul oricărei aeronave sau nave aflate sub jurisdicția unui stat membru;

(c)

oricărei persoane fizice aflate pe teritoriul sau în afara teritoriului Uniunii care este resortisant al unui stat membru;

(d)

oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism aflat pe teritoriul sau în afara teritoriului Uniunii care este înregistrat sau constituit în temeiul dreptului unui stat membru;

(e)

oricărei persoane juridice, oricărei entități sau oricărui organism, în legătură cu orice activitate desfășurată integral sau parțial pe teritoriul Uniunii.”

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Luxemburg, 26 octombrie 2026.

Pentru Consiliu

Președintele

M. HEYDON


(1)   JO L 336, 21.12.2010, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 al Consiliului din 18 iulie 2005 privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (JO L 193, 23.7.2005, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).

(3)  Decizia (PESC) 2026/2372 a Consiliului din 26 octombrie 2026 de modificare a Deciziei 2010/788/PESC privind măsuri restrictive având în vedere situația din Republica Democratică Congo (JO L, 2026/2372, 26.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).

(4)  Regulamentul (UE) 2016/679 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor) (JO L 119, 4.5.2016, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj

ISSN 1977-0782 (electronic edition)