|
Dziennik Urzędowy |
PL Seria L |
|
2026/2374 |
27.10.2026 |
ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2026/2374
z dnia 26 października 2026 r.
w sprawie zmiany rozporządzenia (WE) nr 1183/2005 dotyczącego środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga
RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,
uwzględniając decyzję Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (1),
uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 (2) nadaje skuteczność niektórym środkom ustanowionym w decyzji 2010/788/WPZiB, które obejmują zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych wskazanych osób i podmiotów. |
|
(2) |
W dniu 20 grudnia 2022 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 2667 (2022), którą zniesiono wymogi dotyczące powiadamiania określone w pkt 5 rezolucji RB ONZ nr 1807 (2008) w odniesieniu do embarga na broń nałożonego na podmioty pozarządowe i osoby działające na terytorium Demokratycznej Republiki Konga. |
|
(3) |
W dniu 29 czerwca 2026 r. RB ONZ przyjęła rezolucję nr 2825 (2026) zmieniającą kryteria wskazywania osób i podmiotów, które należy objąć środkami ograniczającymi określonymi w pkt 9 i 11 rezolucji RB ONZ nr 1807 (2008). |
|
(4) |
Decyzja Rady (WPZiB) 2026/2372 (3) odpowiednio zmienia decyzję 2010/788/WPZiB. |
|
(5) |
Szereg zmian określonych w decyzji (WPZiB) 2026/2372 wchodzi w zakres Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej. Do nadania skuteczności tej decyzji, w szczególności w celu zapewnienia jej jednolitego stosowania we wszystkich państwach członkowskich, niezbędne są zatem działania regulacyjne na poziomie Unii. |
|
(6) |
Na potrzeby wykonywania niniejszego rozporządzenia oraz w celu zapewnienia jak największej pewności prawa w Unii należy podać do wiadomości publicznej imiona i nazwiska, nazwy i inne istotne dane dotyczące osób fizycznych i prawnych, grup i podmiotów, których środki finansowe i zasoby gospodarcze mają zostać zamrożone zgodnie z niniejszym rozporządzeniem. Przetwarzanie danych osobowych powinno odbywać się zgodnie z rozporządzeniami Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (4) i (UE) 2018/1725 (5). |
|
(7) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
W rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005 wprowadza się następujące zmiany:
|
1) |
w art. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
; |
|
2) |
w art. 1a wprowadza się następujące zmiany:
|
|
3) |
art. 1b otrzymuje brzmienie: „Artykuł 1b 1. Na zasadzie odstępstwa od art. 1a właściwe organy mogą zezwolić na:
2. Nie udziela się zezwolenia na działania, które już miały miejsce.” |
|
4) |
w art. 2a ust. 1 dodaje się literę w brzmieniu:
; |
|
5) |
w art. 6 wprowadza się następujące zmiany:
|
|
6) |
art. 7b otrzymuje brzmienie: „Artykuł 7b Zakazuje się świadomego lub celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście zakazów określonych w niniejszym rozporządzeniu, w tym poprzez uczestniczenie w takich działaniach bez rozmyślnego dążenia do tego celu lub skutku, ale ze świadomością, że uczestniczenie w takim działaniu może mieć ten cel lub skutek i akceptując taką możliwość.” |
|
7) |
art. 8 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 8 1. Komisja i państwa członkowskie informują się o środkach podejmowanych na podstawie niniejszego rozporządzenia i dzielą się wszelkimi innymi dostępnymi im istotnymi informacjami związanymi z niniejszym rozporządzeniem, w szczególności informacjami dotyczącymi:
2. Państwa członkowskie niezwłocznie przekazują sobie oraz Komisji wszelkie inne dostępne im istotne informacje, które mogłyby mieć wpływ na skuteczne wykonywanie niniejszego rozporządzenia.” |
|
8) |
dodaje się artykuły w brzmieniu: „Artykuł 8a 1. Państwa członkowskie wyznaczają właściwe organy, o których mowa w niniejszym rozporządzeniu, i podają ich nazwy na stronach internetowych wymienionych w załączniku II. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o wszelkich zmianach adresów swoich stron internetowych wymienionych w załączniku II. 2. Państwa członkowskie zgłaszają Komisji swoje właściwe organy, w tym dane kontaktowe tych właściwych organów, niezwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia, a następnie powiadamiają Komisję o wszelkich późniejszych zmianach. 3. W przypadku gdy w niniejszym rozporządzeniu ustanowiono wymóg powiadamiania lub informowania Komisji lub wymóg innego rodzaju porozumiewania się z Komisją, na potrzeby takiego porozumiewania się stosuje się adres i inne dane kontaktowe wskazane w załączniku II. Artykuł 8b Wszelkie informacje przekazane lub otrzymane zgodnie z niniejszym rozporządzeniem wykorzystuje się jedynie w celu, w jakim je przekazano lub otrzymano.” |
|
9) |
dodaje się artykuł w brzmieniu: „Artykuł 9a 1. Rada, Komisja i Wysoki Przedstawiciel Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa (zwany dalej »Wysokim Przedstawicielem«) mogą przetwarzać dane osobowe w celu realizacji swoich zadań wynikających z niniejszego rozporządzenia. Do zadań tych należy:
2. Do celów niniejszego rozporządzenia Radę, Komisję i Wysokiego Przedstawiciela wyznacza się jako »administratorów« w rozumieniu art. 3 pkt 8 rozporządzenia (UE) 2018/1725 w odniesieniu do czynności przetwarzania niezbędnych do wykonania zadań, o których mowa w ust. 1.” |
|
10) |
art. 10 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 10 1. Państwa członkowskie przyjmują przepisy określające sankcje, w tym w stosownych przypadkach sankcje karne, mające zastosowanie w przypadkach naruszeń przepisów niniejszego rozporządzenia oraz wprowadzają wszelkie środki niezbędne do zapewnienia ich stosowania. Przewidziane sankcje muszą być skuteczne, proporcjonalne i odstraszające. Państwa członkowskie przewidują również właściwe środki konfiskaty dochodów pochodzących z takich naruszeń. 2. Państwa członkowskie powiadamiają Komisję o przepisach, o których mowa w ust. 1, niezwłocznie po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia oraz powiadamiają ją o wszelkich późniejszych zmianach.” |
|
11) |
art. 11 otrzymuje brzmienie: „Artykuł 11 Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie:
|
Artykuł 2
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Luksemburgu dnia 26 października 2026 r.
W imieniu Rady
Przewodniczący
M. HEYDON
(1) Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.
(2) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).
(3) Decyzja Rady (WPZiB) 2026/2372 z dnia 26 października 2026 r. w sprawie zmiany decyzji 2010/788/WPZiB w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L, 2026/2372, 26.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).
(4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych) (Dz.U. L 119 z 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj
ISSN 1977-0766 (electronic edition)