|
Europos Sąjungos |
LT L serija |
|
2026/2374 |
2026 10 27 |
TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2026/2374
2026 m. spalio 26 d.
kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,
atsižvelgdama į 2010 m. gruodžio 20 d. Tarybos sprendimą 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje (1),
atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,
kadangi:
|
(1) |
Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1183/2005 (2) įgyvendinamos kelios priemonės, numatytos Sprendime 2010/788/BUSP, įskaitant į sąrašą įtrauktų asmenų ir subjektų lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymą; |
|
(2) |
2022 m. gruodžio 20 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba (JT ST) priėmė rezoliuciją 2667 (2022), kuria pašalinami JT ST rezoliucijos 1807 (2008) 5 punkte nustatyti pranešimo reikalavimai dėl ginklų embargo Kongo Demokratinės Respublikos teritorijoje veikiantiems nevyriausybiniams subjektams ir asmenims; |
|
(3) |
2026 m. birželio 29 d. JT ST priėmė rezoliuciją 2825 (2026), kuria iš dalies keičiami asmenų ir subjektų, kuriems taikomos JT ST rezoliucijos 1807 (2008) 9 ir 11 dalyse nustatytos ribojamosios priemonės, įtraukimo į sąrašą kriterijai; |
|
(4) |
Tarybos sprendimu (BUSP) 2026/2372 (3) atitinkamai iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP; |
|
(5) |
keletas Sprendime (BUSP) 2026/2372 išdėstytų pakeitimų patenka į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo taikymo sritį. Todėl tam sprendimui įgyvendinti, visų pirma, siekiant užtikrinti vienodą taikymą visose valstybėse narėse, reguliavimo veiksmų būtina imtis Sąjungos lygmeniu; |
|
(6) |
įgyvendinant šį reglamentą ir siekiant užtikrinti kuo didesnį teisinį tikrumą Sąjungoje, fizinių ir juridinių asmenų, grupių ir subjektų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turi būti įšaldyti pagal šį reglamentą, vardai ir pavardės, pavadinimai bei kiti su jais susiję duomenys turėtų būti skelbiami viešai. Asmens duomenų tvarkymas turėtų atitikti Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) 2016/679 (4) ir (ES) 2018/1725 (5); |
|
(7) |
todėl Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
1 straipsnis
Reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 iš dalies keičiamas taip:
|
1) |
1 straipsnis papildomas šiuo punktu:
; |
|
2) |
1a straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
3) |
1b straipsnis pakeičiamas taip: „1b straipsnis 1. Nukrypdamos nuo 1a straipsnio, kompetentingos institucijos gali leisti:
2. Leidimai neišduodami veiklai, kuri jau įvykdyta.“ |
|
4) |
2a straipsnio 1 dalis papildoma šiuo punktu:
; |
|
5) |
6 straipsnis iš dalies keičiamas taip:
|
|
6) |
7b straipsnis pakeičiamas taip: „7b straipsnis Draudžiama sąmoningai ar tyčia dalyvauti veikloje, kurios tikslas arba poveikis yra apeiti šiame reglamente nustatytus draudimus, be kita ko, dalyvauti tokioje veikloje sąmoningai nesiekiant to tikslo ar poveikio, tačiau žinant, kad toks dalyvavimas gali turėti tą tikslą ar poveikį, ir sutinkant su ta galimybe.“ |
|
7) |
8 straipsnis pakeičiamas taip: „8 straipsnis 1. Komisija ir valstybės narės viena kitą informuoja apie priemones, kurių imtasi pagal šį reglamentą, ir viena kitai teikia visą kitą turimą svarbią su šiuo reglamentu susijusią informaciją, visų pirma, informaciją apie:
2. Valstybės narės nedelsdamos teikia viena kitai ir Komisijai visą kitą turimą svarbią informaciją, kuri galėtų trukdyti veiksmingai įgyvendinti šį reglamentą.“ |
|
8) |
įterpiami šie straipsniai: „8a straipsnis 1. Valstybės narės paskiria šiame reglamente nurodytas kompetentingas institucijas ir nurodo jas II priede išvardytose interneto svetainėse. Valstybės narės Komisijai praneša apie visus II priede išvardytų savo interneto svetainių adresų pasikeitimus. 2. Įsigaliojus šiam reglamentui valstybės narės nedelsdamos nurodo Komisijai savo kompetentingas institucijas ir pateikia tų kompetentingų institucijų kontaktinius duomenis, o vėliau praneša jai apie visus jų pasikeitimus. 3. Jei šiame reglamente nustatytas reikalavimas Komisijai teikti pranešimus, ją informuoti arba kitaip palaikyti su ja ryšius, tai daroma naudojantis II priede pateiktu adresu ir kitais kontaktiniais duomenimis. 8b straipsnis Visa pagal šį reglamentą pateikta ar gauta informacija naudojama tik tais tikslais, kuriais ji buvo pateikta ar gauta.“ |
|
9) |
įterpiamas šis straipsnis: „9a straipsnis 1. Taryba, Komisija ir Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis), vykdydami savo užduotis pagal šį reglamentą, gali tvarkyti asmens duomenis. Šios užduotys, be kita ko, yra:
2. Taikant šį reglamentą, Taryba, Komisija ir vyriausiasis įgaliotinis paskiriami duomenų valdytojais, kaip tai suprantama Reglamento (ES) 2018/1725 3 straipsnio 8 punkte, kiek tai susiję su duomenų tvarkymo veikla, būtina 1 dalyje nurodytoms užduotims atlikti.“ |
|
10) |
10 straipsnis pakeičiamas taip: „10 straipsnis 1. Valstybės narės nustato už šio reglamento nuostatų pažeidimus taikytinų sankcijų, įskaitant atitinkamas baudžiamąsias sankcijas, taisykles ir imasi visų būtinų priemonių, kad būtų užtikrintas jų įgyvendinimas. Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasomos. Valstybės narės taip pat numato tinkamas pajamų, gautų iš tokių pažeidimų, konfiskavimo priemones. 2. Įsigaliojus šiam reglamentui, valstybės narės nedelsdamos praneša Komisijai apie 1 dalyje nurodytas taisykles ir apie visus paskesnius jų pakeitimus.“ |
|
11) |
11 straipsnis pakeičiamas taip: „11 straipsnis Šis reglamentas taikomas:
|
2 straipsnis
Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Priimta Liuksemburge 2026 m. spalio 26 d.
Tarybos vardu
Pirmininkas
M. HEYDON
(1) OL L 336, 2010 12 21, p. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.
(2) 2005 m. liepos 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1183/2005 dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje, (OL L 193, 2005 7 23, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).
(3) 2026 m. spalio 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2026/2372, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/788/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikomų atsižvelgiant į padėtį Kongo Demokratinėje Respublikoje (OL L, 2026/2372, 2026 10 26, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).
(4) 2016 m. balandžio 27 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/679 dėl fizinių asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95/46/EB (Bendrasis duomenų apsaugos reglamentas), (OL L 119, 2016 5 4, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj
ISSN 1977-0723 (electronic edition)