|
Eiropas Savienības |
LV L sērija |
|
2026/2374 |
27.10.2026 |
PADOMES REGULA (ES) 2026/2374
(2026. gada 26. oktobris),
ar ko groza Regulu (EK) Nr. 1183/2005 par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā
EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 215. pantu,
ņemot vērā Padomes Lēmumu 2010/788/KĀDP (2010. gada 20. decembris) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā (1),
ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos un Eiropas Komisijas kopējo priekšlikumu,
tā kā:
|
(1) |
Padomes Regula (EK) Nr. 1183/2005 (2) īsteno vairākus pasākumus, ko paredz Padomes Lēmums 2010/788/KĀDP, tostarp sarakstā iekļauto personu un vienību līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšanu. |
|
(2) |
Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padome (ANO DP) 2022. gada 20. decembrī pieņēma Rezolūciju 2667 (2022), kas atceļ paziņošanas prasības, kuras noteiktas ANO DP Rezolūcijas 1807 (2008) 5. punktā, attiecībā uz ieroču embargo nevalstiskām vienībām un personām, kas darbojas Kongo Demokrātiskās Republikas teritorijā. |
|
(3) |
ANO DP 2026. gada 29. jūnijā pieņēma Rezolūciju 2825 (2026), kas groza kritērijus attiecībā uz to personu un vienību iekļaušanu sarakstā, kurām piemēro ierobežojošos pasākumus, kas noteikti ANO DP Rezolūcijas 1807 (2008) 9. un 11. punktā. |
|
(4) |
Padomes Lēmums (KĀDP) 2026/2372 (3) attiecīgi groza Lēmumu 2010/788/KĀDP. |
|
(5) |
Vairāki Lēmumā (KĀDP) 2026/2372 izklāstītie grozījumi ir Līguma par Eiropas Savienības darbību piemērošanas jomā. Tāpēc, lai īstenotu minēto lēmumu, ir nepieciešamas Savienības līmeņa reglamentējošas darbības, jo īpaši, lai nodrošinātu, ka visās dalībvalstīs to piemēro vienādi. |
|
(6) |
Šīs regulas īstenošanas nolūkā un lai nodrošinātu iespējami lielāku juridisko noteiktību Savienībā, būtu jādara publiski zināmi to fizisko personu vārdi un uzvārdi un to juridisko personu, grupu un vienību nosaukumi un cita atbilstoša informācija, kuru līdzekļi un saimnieciskie resursi ir jāiesaldē saskaņā ar šo regulu. Jebkurai personas datu apstrādei būtu jāatbilst Eiropas Parlamenta un Padomes Regulām (ES) 2016/679 (4) un (ES) 2018/1725 (5). |
|
(7) |
Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 1183/2005, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
1. pants
Regulu (EK) Nr. 1183/2005 groza šādi:
|
1) |
regulas 1. pantam pievieno šādu punktu:
; |
|
2) |
regulas 1.a pantu groza šādi:
|
|
3) |
regulas 1.b pantu aizstāj ar šādu: “1.b pants 1. Atkāpjoties no 1.a panta, kompetentās iestādes var atļaut:
2. Atļaujas nepiešķir jau notikušām darbībām.” |
|
4) |
regulas 2.a panta 1. punktam pievieno šādu apakšpunktu:
; |
|
5) |
regulas 6. pantu groza šādi:
|
|
6) |
regulas 7.b pantu aizstāj ar šādu: “7.b pants Ir aizliegts apzināti vai tīši piedalīties darbībās, kuru mērķis vai rezultāts ir šajā regulā noteikto aizliegumu apiešana, tostarp, piedaloties šādās darbībās, bet apzināti necenšoties panākt minēto mērķi vai rezultātu, taču apzinoties to, ka līdzdalībai var būt minētais mērķis vai rezultāts, un pieļaujot minēto iespējamību.” |
|
7) |
regulas 8. pantu aizstāj ar šādu: “8. pants 1. Komisija un dalībvalstis savstarpēji sniedz informāciju par pasākumiem, kas veikti saskaņā ar šo regulu, un apmainās ar citu nozīmīgu informācijā, kas ir to rīcībā saistībā ar šo regulu, jo īpaši ar informāciju par:
2. Dalībvalstis nekavējoties informē cita citu un Komisiju par citu to rīcībā esošu atbilstošu informāciju, kas varētu ietekmēt šīs regulas iedarbīgu īstenošanu.” |
|
8) |
iekļauj šādus pantus: “8.a pants 1. Dalībvalstis izraugās šajā regulā minētās kompetentās iestādes un norāda tās II pielikumā uzskaitītajās tīmekļa vietnēs. Dalībvalstis paziņo Komisijai par II pielikumā minēto tīmekļa vietņu adrešu izmaiņām. 2. Pēc šīs regulas stāšanās spēkā dalībvalstis nekavējoties paziņo Komisijai savas kompetentās iestādes, tostarp šo kompetento iestāžu kontaktinformāciju, un informē to par turpmākiem grozījumiem. 3. Ja šī regula nosaka prasību paziņot Komisijai, to informēt vai citādi sazināties ar to, šādai saziņai izmanto II pielikumā norādīto adresi un citu kontaktinformāciju. 8.b pants Jebkādu informāciju, kas Komisijai sniegta saskaņā ar šo regulu vai ko tā saņem saskaņā ar šo regulu, Komisija izmanto tikai tādiem nolūkiem, kādiem tā sniegta vai saņemta.” |
|
9) |
iekļauj šādu pantu: “9.a pants 1. Padome, Komisija un Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos (“Augstais pārstāvis”) var apstrādāt personas datus, lai veiktu savus uzdevumus saskaņā ar šo regulu. Šie uzdevumi cita starpā ir šādi:
2. Šajā regulā Padome, Komisija un Augstais pārstāvis tiek izraudzīti par “pārzini” Regulas (ES) 2018/1725 3. panta 8. punkta nozīmē attiecībā uz apstrādes darbībām, kuras vajadzīgas 1. punktā minēto uzdevumu izpildei” |
|
10) |
regulas 10. pantu aizstāj ar šādu: “10. pants 1. Dalībvalstis paredz noteikumus par sodiem, tostarp attiecīgā gadījumā par kriminālsodiem, ko piemēro par šīs regulas noteikumu pārkāpumiem, un veic visus vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu to īstenošanu. Paredzētajām sankcijām jābūt efektīvām, samērīgām un preventīvām. Dalībvalstis arī paredz atbilstīgus pasākumus no šādiem pārkāpumiem gūtu ieņēmumu konfiskācijai. 2. Dalībvalstis par 1. punktā minētajiem noteikumiem ziņo Komisijai tūlīt pēc šīs regulas stāšanās spēkā, kā arī ziņo tai par jebkādiem turpmākiem grozījumiem.” |
|
11) |
regulas 11. pantu aizstāj ar šādu: “11. pants Šo regulu piemēro:
|
2. pants
Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Luksemburgā, 2026. gada 26. oktobrī
Padomes vārdā –
priekšsēdētājs
M. HEYDON
(1) OV L 336, 21.12.2010., 30. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.
(2) Padomes Regula (EK) Nr. 1183/2005 (2005. gada 18. jūlijs) par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā (OV L 193, 23.7.2005., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).
(3) Padomes Lēmums (KĀDP) 2026/2372 (2026. gada 26. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2010/788/KĀDP par ierobežojošiem pasākumiem saistībā ar situāciju Kongo Demokrātiskajā Republikā (OV L, 2026/2372, 26.10.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).
(4) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2016/679 (2016. gada 27. aprīlis) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi un šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Direktīvu 95/46/EK (Vispārīgā datu aizsardzības regula) (OV L 119, 4.5.2016., 1. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 45/2001 un Lēmumu Nr. 1247/2002/EK (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)