|
Službeni list |
HR Serija L |
|
2026/2374 |
27.10.2026 |
UREDBA VIJEĆA (EU) 2026/2374
od 26. listopada 2026.
o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1183/2005 u pogledu mjera ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 215.,
uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2010/788/ZVSP od 20. prosinca 2010. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (1),
uzimajući u obzir zajednički prijedlog Visoke predstavnice Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku i Europske komisije,
budući da:
|
(1) |
Uredbom Vijeća (EZ) br. 1183/2005 (2) provodi se nekoliko mjera iz Odluke Vijeća 2010/788/ZVSP, uključujući zamrzavanje financijskih sredstava i gospodarskih izvora osoba i subjekata uvrštenih na popis. |
|
(2) |
Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda (VSUN) 20. prosinca 2022. donijelo je Rezoluciju 2667 (2022) kojom se uklanjaju zahtjevi za obavješćivanje utvrđeni u stavku 5. Rezolucije VSUN-a 1807 (2008) u pogledu embarga na oružje za nevladine subjekte i pojedince koji djeluju na državnom području Demokratske Republike Konga. |
|
(3) |
VSUN je 29. lipnja 2026. donio Rezoluciju 2825 (2026) o izmjeni kriterija za uvrštenje na popis osoba i subjekata na koje se primjenjuju mjere ograničavanja navedene u stavcima 9. i 11. Rezolucije VSUN-a 1807 (2008). |
|
(4) |
Odlukom Vijeća (ZVSP) 2026/2372 (3) na odgovarajući se način mijenja Odluka 2010/788/ZVSP. |
|
(5) |
Određeni broj izmjena utvrđenih u Odluci (ZVSP) 2026/2372 obuhvaćen je područjem primjene Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Stoga je za provedbu te Odluke potrebno regulatorno djelovanje na razini Unije, posebno kako bi se osigurala ujednačena primjena u svim državama članicama. |
|
(6) |
Za provedbu ove Uredbe i radi stvaranja što veće pravne sigurnosti u Uniji trebala bi se objaviti imena i drugi relevantni podaci koji se odnose na fizičke i pravne osobe, skupine i subjekte čija će se sredstva i gospodarski izvori zamrznuti u skladu s ovom Uredbom. Svaka obrada osobnih podataka trebala bi biti u skladu s uredbama (EU) 2016/679 (4) i (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
|
(7) |
Uredbu (EZ) br. 1183/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
DONIJELO JE OVU UREDBU:
Članak 1.
Uredba (EZ) br. 1183/2005 mijenja se kako slijedi:
|
1. |
u članku 1. dodaje se sljedeća točka:
; |
|
2. |
članak 1.a mijenja se kako slijedi:
|
|
3. |
članak 1.b zamjenjuje se sljedećim: „Članak 1.b 1. Odstupajući od članka 1.a, nadležna tijela mogu odobriti:
2. Za aktivnosti koje su već provedene ne izdaju se odobrenja.” |
|
4. |
u članku 2.a stavku 1. dodaje se sljedeća točka:
; |
|
5. |
članak 6. mijenja se kako slijedi:
|
|
6. |
članak 7.b zamjenjuje se sljedećim: „Članak 7.b Zabranjuje se svjesno ili namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak izbjegavanje zabrana utvrđenih u ovoj Uredbi, među ostalim sudjelovanjem u takvim aktivnostima bez namjere postizanja tog cilja ili učinka, ali uz svijest da sudjelovanje može imati taj cilj ili učinak i prihvaćanje te mogućnosti.” |
|
7. |
članak 8. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 8. 1. Komisija i države članice međusobno se obavješćuju o mjerama poduzetima na temelju ove Uredbe i razmjenjuju sve druge relevantne informacije koje su im na raspolaganju u vezi s ovom Uredbom, a posebno informacije o:
2. Države članice odmah se međusobno obavješćuju te obavješćuju Komisiju o svim ostalim relevantnim informacijama koje su im na raspolaganju, a koje bi mogle utjecati na djelotvornu provedbu ove Uredbe.” |
|
8. |
umeću se sljedeći članci: „Članak 8.a 1. Države članice imenuju nadležna tijela iz ove Uredbe i navode ih na internetskim stranicama navedenima u Prilogu II. Države članice obavješćuju Komisiju o svakoj promjeni adrese svojih internetskih stranica navedenima u Prilogu II. 2. Države članice nakon stupanja na snagu ove Uredbe bez odgode obavješćuju Komisiju o svojim nadležnim tijelima, njihovim podacima za kontakt i svim naknadnim izmjenama. 3. Ako je ovom Uredbom utvrđena obveza da se Komisiju obavijesti, informira ili da se s njom na drugi način komunicira, za tu se komunikaciju upotrebljavaju adresa i drugi podaci za kontakt navedeni u Prilogu II. Članak 8.b Sve informacije koje su dostavljene ili primljene u skladu s ovom Uredbom smiju se koristiti samo u svrhe za koje su dostavljene ili primljene.” |
|
9. |
umeće se sljedeći članak: „Članak 9.a 1. Vijeće, Komisija i Visoki predstavnik Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku (‚Visoki predstavnik’) mogu obrađivati osobne podatke kako bi obavili svoje zadaće na temelju ove Uredbe. Te zadaće uključuju:
2. Za potrebe ove Uredbe, Vijeće, Komisija i Visoki predstavnik određuju se ‚voditeljem obrade’ u smislu članka 3. točke 8. Uredbe (EU) 2018/1725 u vezi s aktivnostima obrade potrebnima za izvršenje zadaća iz stavka 1.” |
|
10. |
članak 10. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 10. 1. Države članice utvrđuju pravila o sankcijama, uključujući, prema potrebi, kaznene sankcije, za kršenja odredaba ove Uredbe i poduzimaju sve potrebne mjere radi osiguranja njihove provedbe. Predviđene sankcije moraju biti učinkovite, proporcionalne i odvraćajuće. Države članice predviđaju i odgovarajuće mjere oduzimanja imovinske koristi ostvarene takvim kršenjima. 2. Države članice nakon stupanja na snagu ove Uredbe bez odgode obavješćuju Komisiju o pravilima iz stavka 1. i o svim naknadnim izmjenama.” |
|
11. |
članak 11. zamjenjuje se sljedećim: „Članak 11. Ova se Uredba primjenjuje:
|
Članak 2.
Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
Sastavljeno u Luxembourgu 26. listopada 2026.
Za Vijeće
Predsjednik
M. HEYDON
(1) SL L 336 21.12.2010., str. 30., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.
(2) Uredba Vijeća (EZ) br. 1183/2005 od 18. srpnja 2005. o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (SL L 193, 23.7.2005., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).
(3) Odluka Vijeća (ZVSP) 2026/2372 od 26. listopada 2026. o izmjeni Odluke 2010/788/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na stanje u Demokratskoj Republici Kongu (SL L, 2026/2372, 26.10.2026., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).
(4) Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća od 27. travnja 2016. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka) (SL L 119, 4.5.2016., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj
ISSN 1977-0847 (electronic edition)