European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

L-udgaven


2026/2374

27.10.2026

RÅDETS FORORDNING (EU) 2026/2374

af 26. oktober 2026

om ændring af forordning (EF) nr. 1183/2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR –

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse 2010/788/FUSP af 20. december 2010 om restriktive foranstaltninger over for Den Demokratiske Republik Congo (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 (2) giver virkning til flere restriktive foranstaltninger, der er fastsat i afgørelse 2010/788/FUSP, herunder indefrysning af pengemidler og økonomiske ressourcer tilhørende udpegede personer og enheder.

(2)

Den 20. december 2022 vedtog De Forenede Nationers Sikkerhedsråd (»FN's Sikkerhedsråd«) resolution 2667 (2022), som fjerner underretningskravene i punkt 5 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1807 (2008) med hensyn til våbenembargoen mod ikkestatslige enheder og enkeltpersoner, der opererer på Den Demokratiske Republik Congos område.

(3)

Den 29. juni 2026 vedtog FN's Sikkerhedsråd resolution 2825 (2026) om ændring af kriterierne for udpegelse af personer og enheder, der er omfattet af de restriktive foranstaltninger, i punkt 9 og 11 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1807 (2008).

(4)

Rådets afgørelse (FUSP) 2026/2372 (3) ændrer afgørelse 2010/788/FUSP i overensstemmelse hermed.

(5)

Visse af de ændringer, der er fastsat i afgørelse (FUSP) 2026/2372, falder ind under anvendelsesområdet for traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Det er derfor nødvendigt at indføre regulering på EU-plan for at give nævnte afgørelse virkning, navnlig med henblik på at sikre, at alle medlemsstater anvender den på samme måde.

(6)

Med henblik på gennemførelsen af denne forordning og for at sikre størst mulig retssikkerhed i Unionen bør navne og andre relevante oplysninger om fysiske og juridiske personer, grupper og enheder, hvis pengemidler og økonomiske ressourcer skal indefryses i henhold til denne forordning, offentliggøres. Enhver behandling af personoplysninger bør ske i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 (4) og (EU) 2018/1725 (5).

(7)

Forordning (EF) nr. 1183/2005 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed –

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 1183/2005 foretages følgende ændringer:

1)

I artikel 1 tilføjes følgende litra:

»k)

»finansieringsmidler eller finansiel bistand«: enhver foranstaltning, uanset de konkret valgte midler, hvorved den pågældende fysiske eller juridiske person, enhed eller det pågældende organ betinget eller ubetinget udbetaler eller forpligter sig til at udbetale egne midler eller økonomiske ressourcer, herunder, men ikke begrænset til, tilskud, lån, garantier, kautioner, obligationer, remburser, leverandørkreditter, køberkreditter, import- eller eksportforskud og alle former for forsikring og genforsikring, herunder eksportkreditforsikring; betaling samt vilkår og betingelser for betaling af den aftalte pris for en vare eller en tjenesteydelse, der foretages i overensstemmelse med normal forretningspraksis, udgør ikke finansieringsmidler eller finansiel bistand.«

2)

Artikel 1a ændres således:

a)

Følgende stykke indsættes:

»-1.   Det er forbudt direkte eller indirekte at sælge, levere, overføre eller eksportere de produkter og den teknologi, der er opført på Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr (*1) (»fælles liste over militært udstyr«), samt skydevåben, dele og væsentlige komponenter og ammunition hertil som defineret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2012 (*2), uanset om det har oprindelse i eller uden for Unionen, til ikkestatslige enheder eller personer, der opererer på Den Demokratiske Republik Congos (»DRC's«) område.

(*1)  Seneste udgave er offentliggjort i EUT C, C/2026/1640, 13.3.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1640/oj."

(*2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 258/2012 af 14. marts 2012 om gennemførelse af artikel 10 i De Forenede Nationers protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, der supplerer De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet (»FN's våbenprotokol«), og om fastsættelse af udførselstilladelse og indførsels- og transitforanstaltninger for skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil (EUT L 94 af 30.3.2012, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/258/oj).«"

b)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Det er forbudt direkte eller indirekte at yde:

a)

teknisk bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester i tilknytning til militære aktiviteter eller til levering, fremstilling, vedligeholdelse og anvendelse af de i stk. -1 omhandlede produkter til ikkestatslige enheder eller personer, der opererer på DRC's område

b)

finansiering eller finansiel bistand i tilknytning til militære aktiviteter i forbindelse med salg, levering, overførsel eller eksport af produkter omhandlet i stk. 1 eller ydelse af dertil knyttet teknisk bistand, udøvelse af mæglervirksomhed eller levering af andre tjenester til ikkestatslige enheder eller personer, der opererer på DRC's område.«

c)

Stk. 2 udgår.

3)

Artikel 1b affattes således:

»Artikel 1b

1.   Uanset artikel 1a kan de kompetente myndigheder tillade:

a)

salg, levering, overførsel eller eksport af produkter som omhandlet i artikel 1a eller levering af dertil knyttet teknisk bistand, finansiering eller finansiel bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester, der udelukkende er bestemt til støtte eller brug for De Forenede Nationers stabiliseringsmission i DRC (»MONUSCO«) eller Den Afrikanske Unions regionale taskforce

b)

salg, levering, overførsel eller eksport af beskyttelsesbeklædning, herunder skudsikre veste og militærhjelme, der midlertidigt udføres til DRC udelukkende til personlig brug for personel fra De Forenede Nationer, repræsentanter for medierne, humanitært hjælpepersonale, bistandsarbejdere og tilknyttet personale

c)

salg, levering, overførsel eller eksport af militærudstyr, der ikke er bestemt til at dræbe, men som udelukkende er til humanitær brug eller beskyttelsesbrug, eller levering af dertil knyttet teknisk bistand, finansiering eller finansiel bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester

d)

andet salg eller anden levering af produkter som omhandlet i artikel 1a eller levering af dertil knyttet teknisk bistand, finansiering eller finansiel bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester, forudsat at den sanktionskomité, der er nedsat i henhold til punkt 8 i FN's Sikkerhedsråds resolution 1533 (2004) (»sanktionskomitéen«), på forhånd har godkendt et sådant salg eller en sådan levering eller levering af teknisk bistand, finansiering eller finansiel bistand, mæglervirksomhed eller andre tjenester.

2.   Der gives ingen tilladelser til aktiviteter, som allerede har fundet sted.«

4)

I artikel 2a, stk. 1, tilføjes følgende litra:

»l)

forsætligt og alvorligt at hindre gennemførelsen af MONUSCO's mandat, herunder ved at nægte adgang, begrænse den frie bevægelighed eller gribe ind i patruljering og overvågningsaktiviteter.«

5)

Artikel 6 ændres således:

a)

Stk. 1 affattes således:

»1.   Fysiske og juridiske personer, grupper og enheder skal:

a)

øjeblikkeligt levere oplysninger, der kan lette overholdelsen af denne forordning, såsom oplysninger om konti og beløb, som er indefrosset i medfør af artikel 2, stk. 1, til den kompetente myndighed i den medlemsstat, hvor de er bosat eller befinder sig, og direkte eller via medlemsstaten fremsende oplysningerne til Kommissionen, og

b)

samarbejde med de kompetente myndigheder om efterprøvning af de i litra a) omhandlede oplysninger.«

b)

Følgende stykke indsættes:

»1a.   Forpligtelsen i stk. 1 gælder med forbehold af regler vedrørende fortroligheden af oplysninger, som retslige myndigheder er i besiddelse af, og i overensstemmelse med respekten for fortroligheden af kommunikationen mellem advokater og deres klienter som garanteret i artikel 7 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder. Med henblik herpå omfatter sådan kommunikation også kommunikation vedrørende juridisk rådgivning fra andre certificerede fagfolk, som i henhold til national ret er bemyndigede til at repræsentere klienter i retssager, for så vidt som en sådan juridisk rådgivning ydes i forbindelse med verserende eller fremtidige retssager.«

c)

Stk. 2 og 3 affattes således:

»2.   Alle yderligere oplysninger, som Kommissionen modtager direkte, stilles til rådighed for medlemsstaterne.

3.   Medlemsstaternes kompetente myndigheder, herunder håndhævelsesmyndigheder, toldmyndigheder som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2026/2108 (*3), kompetente myndigheder som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 (*4) og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU (*5) og (EU) 2015/849 (*6) samt administratorer af officielle registre, hvori fysiske personer, juridiske personer, grupper og samt fast ejendom eller løsøre registreres, behandler og udveksler uden ophold oplysninger, herunder personoplysninger og om nødvendigt de oplysninger, der er omhandlet i denne artikels stk. 1, med andre kompetente myndigheder i deres medlemsstat, andre medlemsstater og Kommissionen, hvis en sådan behandling og udveksling er nødvendig for at udføre den behandlende eller den modtagende myndigheds opgaver i henhold til nærværende forordning, navnlig når de opdager tilfælde af en overtrædelse eller omgåelse eller forsøg på overtrædelse eller omgåelse af de forbud, der er fastsat i nærværende forordning.

(*3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2026/2108 af 16. september 2026 om EU-toldkodeksen og oprettelse af Den Europæiske Unions Toldmyndighed og om ophævelse af forordning (EU) nr. 952/2013 (EUT L, 2026/2108, 19.9.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2108/oj)."

(*4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 (EUT L 176 af 27.6.2013, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)."

(*5)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2014/65/EU af 15. maj 2014 om markeder for finansielle instrumenter og om ændring af direktiv 2002/92/EF og direktiv 2011/61/EU (EUT L 173 af 12.6.2014, s. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)."

(*6)  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EU) 2015/849 af 20. maj 2015 om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvask af penge eller finansiering af terrorisme, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 648/2012 og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/60/EF samt Kommissionens direktiv 2006/70/EF (EUT L 141 af 5.6.2015, s. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj).«"

6)

Artikel 7b affattes således:

»Artikel 7b

Det er forbudt bevidst eller forsætligt at deltage i aktiviteter, der har til formål eller til følge at omgå de forbud, der er fastsat i denne forordning, herunder ved at deltage i sådanne aktiviteter uden med vilje at søge dette formål eller denne følge, men være klar over, at deltagelsen kan have dette formål eller denne følge, og ved samtykkende at affinde sig med denne mulighed.«

7)

Artikel 8 affattes således:

»Artikel 8

1.   Kommissionen og medlemsstaterne underretter hinanden om de foranstaltninger, der træffes i medfør af denne forordning, og udveksler andre relevante oplysninger, som de råder over i forbindelse denne forordning, navnlig oplysninger om:

a)

midler, der er indefrosset i medfør af artikel 2, stk 1

b)

tilladelser, der er givet i medfør af de undtagelser, som er fastsat i denne forordning

c)

overtrædelser, håndhævelsesproblemer og domme afsagt af nationale retter.

2.   Medlemsstaterne underretter straks hinanden og Kommissionen om andre relevante oplysninger, som de råder over, og som kan påvirke den effektive gennemførelse af denne forordning.«

8)

Følgende artikler indsættes:

»Artikel 8a

1.   Medlemsstaterne udpeger de kompetente myndigheder, der henvises til i denne forordning, og angiver dem på de websteder, der er opført i bilag II. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen eventuelle ændringer af deres webadresse, som er opført i bilag II.

2.   Medlemsstaterne giver straks Kommissionen meddelelse om deres kompetente myndigheder, herunder disses kontaktoplysninger, efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om alle senere ændringer.

3.   Når der i denne forordning fastsættes et krav om at meddele, underrette eller på anden måde kommunikere med Kommissionen, benyttes den adresse og øvrige kontaktoplysninger, der er angivet i bilag II.

Artikel 8b

Alle oplysninger, der gives eller modtages i medfør af denne forordning, må kun anvendes til de formål, til hvilke de blev meddelt eller modtaget.«

9)

Følgende artikel indsættes:

»Artikel 9a

1.   Rådet, Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (»den højtstående repræsentant«) kan behandle personoplysninger for at udføre deres opgaver i henhold til denne forordning. Disse opgaver omfatter:

a)

for så vidt angår Rådet, udarbejdelse og gennemførelse af ændringer af bilag I og Ia

b)

for så vidt angår den højtstående repræsentant, udarbejdelse af ændringer af bilag I og Ia, og

c)

for så vidt angår Kommissionen:

i)

tilføjelse af indholdet af bilag I og Ia på den elektroniske konsoliderede liste over fysiske og juridiske personer, grupper og enheder, der er omfattet af Unionens finansielle sanktioner, og på det interaktive kort over sanktioner, som begge er offentligt tilgængelige

ii)

behandling af oplysninger om konsekvensen af foranstaltningerne i denne forordning såsom værdien af de indefrosne midler og oplysninger om tilladelser givet af de kompetente myndigheder.

2.   Med henblik på denne forordning udpeges Rådet, Kommissionen og den højtstående repræsentant som »dataansvarlig«, jf. artikel 3, nr. 8), i forordning (EU) 2018/1725, for så vidt angår de behandlingsaktiviteter, der er nødvendige for at udføre de opgaver, som er omhandlet i stk. 1.«

10)

Artikel 10 affattes således:

»Artikel 10

1.   Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner, herunder om nødvendigt strafferetlige sanktioner, der skal anvendes ved overtrædelse af bestemmelserne i denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i et rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne fastsætter også passende foranstaltninger til konfiskation af udbyttet af sådanne overtrædelser.

2.   Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om de i stk. 1 omhandlede regler hurtigst muligt efter denne forordnings ikrafttræden og underretter den om senere ændringer.«

11)

Artikel 11 affattes således:

»Artikel 11

Denne forordning gælder:

a)

inden for Unionens område

b)

om bord på fly og skibe under en medlemsstats jurisdiktion

c)

for enhver fysisk person, der opholder sig inden for eller uden for Unionens område, som er statsborger i en medlemsstat

d)

for enhver juridisk person, enhed eller ethvert organ inden for eller uden for Unionens område, som er stiftet eller oprettet i henhold til en medlemsstats ret

e)

for enhver juridisk person, enhed eller ehvert organ i relation til virksomhed, der helt eller delvis udøves i Unionen.«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Luxembourg, den 26. oktober 2026.

På Rådets vegne

M. HEYDON

Formand


(1)   EUT L 336 af 21.12.2010, s. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 1183/2005 af 18. juli 2005 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo (EUT L 193 af 23.7.2005, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).

(3)  Rådets afgørelse (FUSP) 2026/2372 af 26. oktober 2026 om ændring af afgørelse 2010/788/FUSP om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Den Demokratiske Republik Congo (EUT L, 2026/2372, 26.10.2026, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2016/679 af 27. april 2016 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af direktiv 95/46/EF (generel forordning om databeskyttelse) (EUT L 119 af 4.5.2016, s. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(5)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2018/1725 af 23. oktober 2018 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Unionens institutioner, organer, kontorer og agenturer og om fri udveksling af sådanne oplysninger og om ophævelse af forordning (EF) nr. 45/2001 og afgørelse nr. 1247/2002/EF (EUT L 295 af 21.11.2018, s. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj

ISSN 1977-0634 (electronic edition)