|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2026/2374 |
27.10.2026 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/2374 НА СЪВЕТА
от 26 октомври 2026 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1183/2005 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета (2) се привеждат в действие някои ограничителни мерки, предвидени в Решение № 2010/788/ОВППС, включително замразяването на финансови средства и икономически ресурси на посочените в списъка лица и образувания. |
|
(2) |
На 20 декември 2022 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-нататък „Съветът за сигурност на ООН“) прие Резолюция 2667 (2022), с която се заличават изискванията за уведомяване, посочени в точка 5 от Резолюция 1807 (2008) на Съвета за сигурност на ООН, по отношение на оръжейното ембарго, наложено на неправителствени образувания и лица, извършващи дейност на територията на Демократична република Конго. |
|
(3) |
На 29 юни 2026 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2825 (2026), с която се изменят критериите за посочване на лица и образувания, за които да се прилагат ограничителните мерки, предвидени в точки 9 и 11 от Резолюция 1807 (2008) на Съвета за сигурност на ООН. |
|
(4) |
С Решение (ОВППС) 2026/2372 на Съвета (3) Решение 2010/788/ОВППС се изменя съответно. |
|
(5) |
Някои от измененията, предвидени в Решение (ОВППС) 2026/2372, попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно за привеждането в действие на посоченото решение е необходим нормативен акт на равнището на Съюза с цел да се осигури еднаквото му прилагане във всички държави членки. |
|
(6) |
За прилагането на настоящия регламент и за да се гарантира максимална правна сигурност в рамките на Съюза, имената и другите относими данни на физическите и юридическите лица, групите и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси трябва да бъдат замразени в съответствие с настоящия регламент, следва да се оповестят публично. Всяко обработване на лични данни следва да бъде съобразено с регламенти (ЕС) 2016/679 (4) и (ЕС) 2018/1725 (5) на Европейския парламент и на Съвета. |
|
(7) |
Следователно Регламент (ЕО) № 1183/2005 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕО) № 1183/2005 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 1 се добавя следната буква:
|
|
2) |
Член 1а се изменя, както следва:
|
|
3) |
Член 1б се заменя със следното: „Член 1б 1. Чрез дерогация от член 1а, компетентните органи могат да разрешат:
2. Не се предоставят разрешения за вече извършени дейности.“ |
|
4) |
В член 2а, параграф 1 се добавя следната буква:
|
|
5) |
Член 6 се изменя, както следва:
|
|
6) |
Член 7б се заменя със следното: „Член 7б Забранява се съзнателното или умишлено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, предвидени в настоящия регламент, включително чрез участие в такива дейности без умишлено да се търси постигането на тази цел или този резултат, но със съзнанието, че участието може да има тази цел или този резултат и приемане на тази възможност.“ |
|
7) |
Член 8 се заменя със следното: „Член 8 1. Комисията и държавите членки се уведомяват взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и обменят всяка друга съответна информация, с която разполагат във връзка с настоящия регламент, по-специално информация за:
2. Държавите членки незабавно се информират взаимно и информират Комисията за всяка друга относима информация, с която разполагат и която би могла да засегне ефективното прилагане на настоящия регламент.“ |
|
8) |
Вмъкват се следните членове: „Член 8а 1. Държавите членки опрделят компетентните органи, предвидени в настоящия регламент, и публикуват данните за тях на уебсайтовете, включени в списъка в приложение II. Държавите членки уведомяват Комисията за всички промени в адресите на своите уебсайтове, включени в списъка в приложение II. 2. Държавите членки уведомяват Комисията за своите компетентни органи, включително данните за връзка с тях, незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, като я уведомяват и за всяко последващо изменение на тази информация. 3. Когато в настоящия регламент се съдържа изискване за уведомяване, информиране или друг обмен на съобщения с Комисията, адресът и останалите данни за връзка, които трябва да се използват за тази цел, са посочените в приложение II. Член 8б Всяка информация, предоставена или получена в съответствие с настоящия регламент, се използва единствено за целите, за които тя е била предоставена или получена.“ |
|
9) |
Вмъква се следният член: „Член 9а 1. Съветът, Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) могат да обработват лични данни за целите на изпълнението на задачите си съгласно настоящия регламент. Тези задачи включват:
2. За целите на настоящия регламент Съветът, Комисията и върховният представител се определят като „администратор“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 за дейностите по обработване, необходими за изпълнението на посочените в параграф 1 задачи.“ |
|
10) |
Член 10 се заменя със следното: „Член 10 1. Държавите членки определят правилата за санкциите, включително, когато е уместно, с наказателноправен характер, приложими при нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. Държавите членки предвиждат и подходящи мерки за конфискация на облагите от нарушенията. 2. Държавите членки уведомяват Комисията за правилата, посочени в параграф 1, незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, и я уведомяват и за всяко последващо изменение на тези правила.“ |
|
11) |
Член 11 се заменя със следното: „Член 11 Настоящият регламент се прилага:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Люксембург на 26 октомври 2026 година.
За Съвета
Председател
M. HEYDON
(1) ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.
(2) Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).
(3) Решение (ОВППС) 2026/2372 на Съвета от 26 октомври 2026 г. за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (ОВ L, 2026/2372, 26.10.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).
(4) Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).
(5) Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)