European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/2374

27.10.2026

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2026/2374 НА СЪВЕТА

от 26 октомври 2026 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 1183/2005 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,

като взе предвид Решение 2010/788/ОВППС от 20 декември 2010 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (1),

като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

С Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета (2) се привеждат в действие някои ограничителни мерки, предвидени в Решение № 2010/788/ОВППС, включително замразяването на финансови средства и икономически ресурси на посочените в списъка лица и образувания.

(2)

На 20 декември 2022 г. Съветът за сигурност на Организацията на обединените нации (наричан по-нататък „Съветът за сигурност на ООН“) прие Резолюция 2667 (2022), с която се заличават изискванията за уведомяване, посочени в точка 5 от Резолюция 1807 (2008) на Съвета за сигурност на ООН, по отношение на оръжейното ембарго, наложено на неправителствени образувания и лица, извършващи дейност на територията на Демократична република Конго.

(3)

На 29 юни 2026 г. Съветът за сигурност на ООН прие Резолюция 2825 (2026), с която се изменят критериите за посочване на лица и образувания, за които да се прилагат ограничителните мерки, предвидени в точки 9 и 11 от Резолюция 1807 (2008) на Съвета за сигурност на ООН.

(4)

С Решение (ОВППС) 2026/2372 на Съвета (3) Решение 2010/788/ОВППС се изменя съответно.

(5)

Някои от измененията, предвидени в Решение (ОВППС) 2026/2372, попадат в обхвата на Договора за функционирането на Европейския съюз. Следователно за привеждането в действие на посоченото решение е необходим нормативен акт на равнището на Съюза с цел да се осигури еднаквото му прилагане във всички държави членки.

(6)

За прилагането на настоящия регламент и за да се гарантира максимална правна сигурност в рамките на Съюза, имената и другите относими данни на физическите и юридическите лица, групите и образуванията, чиито финансови средства и икономически ресурси трябва да бъдат замразени в съответствие с настоящия регламент, следва да се оповестят публично. Всяко обработване на лични данни следва да бъде съобразено с регламенти (ЕС) 2016/679 (4) и (ЕС) 2018/1725 (5) на Европейския парламент и на Съвета.

(7)

Следователно Регламент (ЕО) № 1183/2005 следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕО) № 1183/2005 се изменя, както следва:

1)

В член 1 се добавя следната буква:

„к)

„финансиране или финансова помощ“ означава всяко действие, независимо от конкретно избраните средства, чрез което съответното физическо или юридическо лице, образувание или орган — условно или безусловно — отпуска или поема ангажимент да отпусне свои собствени финансови средства или икономически ресурси, включително, но не само, безвъзмездни средства, заеми, гаранции, обезпечения, облигации, акредитиви, кредити от доставчика, кредити за купувача, свързани с вноса или износа авансови средства и всякакви видове застраховане и презастраховане, включително застраховане на експортно кредитиране; плащанията, както и редът и условията за плащане на договорената цена на стока или услуга, направени съгласно обичайната бизнес практика, не представляват финансиране или финансова помощ.“

2)

Член 1а се изменя, както следва:

а)

вмъква се следният параграф:

„-1.   Забраняват се продажбата, доставката, трансферът или износът, пряко или непряко, на стоките и технологиите, включени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз (*1) („Общ списък на оръжията“), както и на огнестрелни оръжия, техни части и основни компоненти и боеприпаси по смисъла на определенията в Регламент (ЕС) № 258/2012 на Европейския парламент и на Съвета (*2), независимо дали са с произход от Съюза, на неправителствено образувание или лице, извършващо дейност на територията на Демократична република Конго (ДРК).

(*1)  Последна версия, публикувана в ОВ C, C/2026/1640, 13.3.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/1640/oj."

(*2)  Регламент (ЕС) № 258/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 14 март 2012 г. за изпълнение на член 10 от Протокола на Организацията на обединените нации срещу незаконното производство и трафика с огнестрелни оръжия, техните части и компоненти и боеприпаси, допълващ Конвенцията на Организацията на обединените нации срещу транснационалната организирана престъпност („Протокол за огнестрелните оръжия“), и за установяване на разрешения за износа и мерки за вноса и транзита на огнестрелни оръжия, техни части и компоненти и боеприпаси (ОВ L 94, 30.3.2012 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/258/oj).“"

б)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Забранява се предоставянето, пряко или непряко, на:

а)

техническа помощ, посреднически или други услуги, свързани с военни дейности или с предоставянето, производството, поддръжката и употребата на изделията, посочени в параграф -1, на неправителствено образувание или лице, извършващо дейност на територията на ДРК;

б)

финансиране или финансова помощ, свързани с военни дейности, за продажба, доставка, трансфер или износ на изделията, посочени в параграф -1, или за предоставяне на свързана с това техническа помощ, посреднически или други услуги на неправителствено образувание или лице, извършващо дейност на територията на ДРК.“

в)

параграф 2 се заличава;

3)

Член 1б се заменя със следното:

„Член 1б

1.   Чрез дерогация от член 1а, компетентните органи могат да разрешат:

а)

продажбата, доставката, трансфера или износа на изделията, посочени в член 1а, или предоставянето на свързана с това техническа помощ, финансиране или финансова помощ, посреднически или други услуги, предназначени единствено за подпомагане на мисията на ООН за стабилизиране в ДРК (MONUSCO) или на регионалните специални сили на Африканския съюз или за използване от тяхна страна;

б)

продажбата, доставката, трансфера или износа на защитно облекло, включително временно изнесени за ДРК бронежилетки и военни каски, от служители на ООН, представители на медиите и работещи в хуманитарната област и в областта на развитието и подпомагащия ги персонал, само за лично ползване от тях;

в)

продажбата, доставката, трансфера или износа на несмъртоносно военно оборудване, предназначено единствено за хуманитарни или защитни цели, или предоставянето на свързана с това техническа помощ, финансиране или финансова помощ, посреднически или други услуги;

г)

други продажби или доставки на изделия, посочени в член 1а, или предоставянето на свързана с това техническа помощ, финансиране или финансова помощ, посреднически или други услуги, при условие че Комитетът по санкциите, създаден съгласно параграф 8 от Резолюция 1533 (2004) на Съвета за сигурност на ООН („Комитетът по санкциите“), предварително е одобрил такава продажба или доставка, или предоставянето на техническа помощ, финансиране или финансова помощ, посреднически или други услуги.

2.   Не се предоставят разрешения за вече извършени дейности.“

4)

В член 2а, параграф 1 се добавя следната буква:

„л)

умишлено и сериозно възпрепятстване на изпълнението на мандата на MONUSCO, включително чрез отказ на достъп, ограничаване на свободата на движение или намеса в дейността на патрулите и дейностите по наблюдение.“

5)

Член 6 се изменя, както следва:

а)

параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Физическите и юридическите лица, групите и образуванията:

а)

съобщават незабавно на компетентния орган на държавата членка, в която пребивават или са разположени, всяка информация, която би улеснила спазването на настоящия регламент, като например информация относно сметки и суми, замразени в съответствие с член 2, параграф 1, и предават тази информация на Комисията пряко или чрез държавата членка; както и

б)

съдействат на компетентния орган при проверката на информацията по буква а).“

б)

вмъква се следният параграф:

„1а.   Задължението по параграф 1 се прилага при спазване на правилата относно поверителността на информацията, съхранявана от съдебните органи, и в съответствие със зачитането на поверителността на комуникацията между адвокатите и техните клиенти, гарантирана с член 7 от Хартата на основните права на Европейския съюз. За тази цел посочената комуникация включва съобщенията, свързани с правни консултации, предоставяни от други правоспособни специалисти, които са оправомощени съгласно националното право да представляват своите клиенти в съдебни производства, доколкото тези правни консултации се предоставят във връзка с висящи или бъдещи съдебни производства.“

в)

параграфи 2 и 3 се заменят със следното:

„2.   На държавите членки се предоставя всяка допълнителна информация, получена пряко от Комисията.

3.   Компетентните органи на държавите членки, включително правоприлагащите органи, митническите органи по смисъла на Регламент (ЕС) 2026/2108 на Европейския парламент и на Съвета (*3), компетентните органи по смисъла на Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета (*4) и директиви 2014/65/ЕС (*5) и (ЕС) 2015/849 (*6) на Европейския парламент и на Съвета, както и администраторите на официални регистри, в които са регистрирани физически лица, юридически лица, групи и образувания, както и недвижимо или движимо имущество, обработват и обменят без забавяне информация, включително лични данни, а при необходимост — информацията, посочена в параграф 1 от настоящия член — с други компетентни органи на своята държава членка и на други държави членки и с Комисията, ако това обработване и обмен са необходими за изпълнението на задачите на обработващия орган или на получаващия орган съгласно настоящия регламент, по-специално когато разкрият нарушения или случаи на заобикаляне, или опити за нарушаване или заобикаляне на забраните, предвидени в настоящия регламент.

(*3)  Регламент (ЕС) 2026/2108 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2026 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза и на Митнически орган на Европейския съюз и за отмяна на Регламент (ЕС) № 952/2013 (ОВ L, 2026/2108, 19.9.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2108/oj)."

(*4)  Регламент (ЕС) № 575/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно пруденциалните изисквания за кредитните институции и за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 (ОВ L 176, 27.6.2013 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/575/oj)."

(*5)  Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2014/65/oj)."

(*6)  Директива (ЕС) 2015/849 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2015 г. за предотвратяване използването на финансовата система за целите на изпирането на пари и финансирането на тероризма, за изменение на Регламент (ЕС) № 648/2012 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2005/60/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 2006/70/ЕО на Комисията (ОВ L 141, 5.6.2015 г., стр. 73, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2015/849/oj).“"

6)

Член 7б се заменя със следното:

„Член 7б

Забранява се съзнателното или умишлено участие в дейности, чиято цел или резултат е заобикаляне на забраните, предвидени в настоящия регламент, включително чрез участие в такива дейности без умишлено да се търси постигането на тази цел или този резултат, но със съзнанието, че участието може да има тази цел или този резултат и приемане на тази възможност.“

7)

Член 8 се заменя със следното:

„Член 8

1.   Комисията и държавите членки се уведомяват взаимно за мерките, предприети съгласно настоящия регламент, и обменят всяка друга съответна информация, с която разполагат във връзка с настоящия регламент, по-специално информация за:

а)

финансовите средства, замразени съгласно член 2, параграф 1;

б)

разрешенията, дадени съгласно предвидените в настоящия регламент дерогации;

в)

нарушенията, проблемите с правоприлагането и съдебните решения, постановени от национални съдилища.

2.   Държавите членки незабавно се информират взаимно и информират Комисията за всяка друга относима информация, с която разполагат и която би могла да засегне ефективното прилагане на настоящия регламент.“

8)

Вмъкват се следните членове:

„Член 8а

1.   Държавите членки опрделят компетентните органи, предвидени в настоящия регламент, и публикуват данните за тях на уебсайтовете, включени в списъка в приложение II. Държавите членки уведомяват Комисията за всички промени в адресите на своите уебсайтове, включени в списъка в приложение II.

2.   Държавите членки уведомяват Комисията за своите компетентни органи, включително данните за връзка с тях, незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, като я уведомяват и за всяко последващо изменение на тази информация.

3.   Когато в настоящия регламент се съдържа изискване за уведомяване, информиране или друг обмен на съобщения с Комисията, адресът и останалите данни за връзка, които трябва да се използват за тази цел, са посочените в приложение II.

Член 8б

Всяка информация, предоставена или получена в съответствие с настоящия регламент, се използва единствено за целите, за които тя е била предоставена или получена.“

9)

Вмъква се следният член:

„Член 9а

1.   Съветът, Комисията и върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) могат да обработват лични данни за целите на изпълнението на задачите си съгласно настоящия регламент. Тези задачи включват:

а)

по отношение на Съвета — подготовка и внасяне на изменения на приложения I и Iа;

б)

по отношение на върховния представител — подготовка на изменения на приложения I и Iа; както и

в)

по отношение на Комисията:

i)

добавяне на съдържанието на приложения I и Iа към електронния консолидиран списък на физическите и юридическите лица, групите и образуванията, за които се прилагат финансови санкции на Съюза, както и към интерактивната карта за санкциите, като и двата източника са обществено достъпни;

ii)

обработване на информация за въздействието на мерките по настоящия регламент, като стойността на замразените финансови средства и информация за дадените от компетентните органи разрешения.

2.   За целите на настоящия регламент Съветът, Комисията и върховният представител се определят като „администратор“ по смисъла на член 3, точка 8 от Регламент (ЕС) 2018/1725 за дейностите по обработване, необходими за изпълнението на посочените в параграф 1 задачи.“

10)

Член 10 се заменя със следното:

„Член 10

1.   Държавите членки определят правилата за санкциите, включително, когато е уместно, с наказателноправен характер, приложими при нарушение на разпоредбите на настоящия регламент, и вземат всички необходими мерки за осигуряване на прилагането им. Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. Държавите членки предвиждат и подходящи мерки за конфискация на облагите от нарушенията.

2.   Държавите членки уведомяват Комисията за правилата, посочени в параграф 1, незабавно след влизането в сила на настоящия регламент, и я уведомяват и за всяко последващо изменение на тези правила.“

11)

Член 11 се заменя със следното:

„Член 11

Настоящият регламент се прилага:

а)

на територията на Съюза;

б)

на борда на всяко въздухоплавателно средство или плавателен съд под юрисдикцията на държава членка;

в)

спрямо всяко физическо лице на територията на Съюза или извън нея, което е гражданин на някоя държава членка;

г)

спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган на територията на Съюза или извън нея, регистрирано или учредено съгласно правото на някоя държава членка;

д)

спрямо всяко юридическо лице, образувание или орган във връзка с всякакъв вид стопанска дейност, извършвана изцяло или частично в рамките на Съюза.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Люксембург на 26 октомври 2026 година.

За Съвета

Председател

M. HEYDON


(1)   ОВ L 336, 21.12.2010 г., стр. 30, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2010/788/oj.

(2)  Регламент (ЕО) № 1183/2005 на Съвета от 18 юли 2005 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (ОВ L 193, 23.7.2005 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2005/1183/oj).

(3)  Решение (ОВППС) 2026/2372 на Съвета от 26 октомври 2026 г. за изменение на Решение 2010/788/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Демократична република Конго (ОВ L, 2026/2372, 26.10.2026 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/2372/oj).

(4)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/679/oj).

(5)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) № 45/2001 и Решение № 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2026/2374/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)