<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.12-->
  <head>
    <title>2024-11-202411C128202305260-00-TRA-DOC-SK-ARRET-C-0526-23-202410748-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="6/12/2024 08:36:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="xwIi/eNdqCt6JvH6kgoSBInjOuKxLb1/hdSmaKr70xP1sFNO0w5tVjQHixSGKCp6AecohjYc0fFDy485e7hsCAW9h147t5YfeTLaVgUMMW914SxAq9zg6o2GC9Nz32ybgvddrZKX7N/r438e8YhL6RAxAj9Q3v6VTmLsfEqyA+Y=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rothoal" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0526" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="rothoal" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 27-11-24 23:10:44" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b834de4f46974e278b1fcec52e40c4cc" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0526" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudok z 28. 11. 2024 – Vec C‑526/23</div>
      <div id="rId21" style="default">VariusSystems</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA (druhá komora)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z 28. novembra 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Súdna právomoc, uznávanie a výkon rozsudkov – Nariadenie (EÚ) č. 1215/2012 – Osobitné právomoci – Návrh v zmluvnej veci – Článok 7 bod 1 písm. b) druhá zarážka – Zmluva o poskytovaní služieb – Softvér vyvinutý v jednom členskom štáte a prispôsobený potrebám zákazníka s bydliskom v inom členskom štáte – Miesto plnenia“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci C‑526/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Oberster Gerichtshof (Najvyšší súd, Rakúsko) z 13. júla 2023 a doručený Súdnemu dvoru 17. augusta 2023, ktorý súvisí s konaním:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      VariusSystems digital solutions GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      GR, majiteľke podniku B &amp; G,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SÚDNY DVOR (druhá komora),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v zložení: predseda prvej komory F. Biltgen (spravodajca), vykonávajúci funkciu predsedu druhej komory, predsedníčka piatej komory L. Arastey Sahún a sudca J. Passer,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generálny advokát: J. Richard de la Tour,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajomník: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      so zreteľom na pripomienky, ktoré predložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VariusSystems digital solutions GmbH, v zastúpení: S. Duschel, K. Hanten a C. Kurz, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">GR, majiteľka podniku B &amp; G, v zastúpení: T. Börner a S. Scheed, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Európska komisia, v zastúpení: L. Hohenecker a S. Noë, splnomocnení zástupcovia,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      po vypočutí návrhov generálneho advokáta na pojednávaní 5. septembra 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrh na začatie prejudiciálneho konania sa týka výkladu článku 7 bodu 1 písm. b) druhej zarážky nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. EÚ L 351, 2012, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi spoločnosťou VariusSystems digital solutions GmbH (ďalej len „VariusSystems“) so sídlom v Rakúsku a spoločnosťou GR, majiteľkou podniku B &amp; G so sídlom v Nemecku, vo veci žaloby o zaplatenie odmien za vývoj a prevádzku softvéru podanej spoločnosťou VariusSystems.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odôvodnenia 15 a 16 nariadenia č. 1215/2012 znejú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-1">
      „(15) Normy právomoci by mali byť ľahko predvídateľné a vychádzať zo zásady, že právomoc sa všeobecne zakladá podľa bydliska žalovaného. Právomoc založená na tomto kritériu by mala byť vždy k dispozícii, okrem určitých presne vymedzených situácií, keď predmet sporu alebo zmluvná voľnosť účastníkov odôvodňuje iný hraničný ukazovateľ. …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      (16) Okrem bydliska žalovaného musia byť k dispozícii aj alternatívne kritériá právomoci založené na úzkej väzbe medzi súdom a žalobou alebo na účely uľahčenia efektívneho riadneho výkonu súdnictva. Existencia takejto úzkej väzby by mala zaručiť právnu istotu a vylúčiť, že osoba by bola žalovaná na súde členského štátu, s čím [ktorého právomoc ‑ neoficiálny preklad] nemohla rozumne predvídať. …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 4 tohto nariadenia v odseku 1 stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      „Ak nie je v tomto nariadení uvedené inak, osoby s bydliskom na území členského štátu sa bez ohľadu na ich štátne občianstvo žalujú na súdoch tohto členského štátu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 7 uvedeného nariadenia stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      „Osobu s bydliskom na území členského štátu možno žalovať v inom členskom štáte:
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-31" title="page-1">
      1. a) v zmluvných veciach na súdoch podľa miesta zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-32" title="page-1">
      b) na účely tohto ustanovenia, ak sa účastníci zmluvy nedohodli inak, je miestom zmluvného plnenia, ktoré je predmetom žaloby:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pri predaji tovaru miesto v členskom štáte, kam sa podľa zmluvy tovar dodal alebo mal dodať,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pri poskytnutí služieb miesto v členskom štáte, kde sa podľa zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-35" title="page-1">
      c) ak sa neuplatní písmeno b), uplatní sa písmeno a);
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor vo veci samej a prejudiciálna otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VariusSystems vyvinula pre GR softvér na analýzu skríningových testov na ochorenie COVID-19. VariusSystems a GR ústne uzavreli zmluvu o vývoji a prevádzke tohto softvéru na účely jeho používania v Nemecku. VariusSystems mala byť odmenená za každý úspešne vykonaný test. Zmluvné strany sa nedohodli na konkrétnom mieste zmluvného plnenia ani na príslušnom súde v prípade sporu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zo spisu, ktorý má Súdny dvor k dispozícii, vyplýva, že účastníci konania sa nezhodujú v otázke, či uvedený softvér spĺňa všetky uplatniteľné zákonné požiadavky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">VariusSystems podala žalobu, ktorou sa domáhala zaplatenia sumy 101 587,68 eura, pričom založila medzinárodnú právomoc rakúskych súdov na skutočnosti, že k poskytovaniu predmetných služieb došlo v Rakúsku. Podľa nej dotknutý softvér bol síce neustále prispôsobovaný na používanie v Nemecku, ale všetky práce boli vykonané vo Viedni (Rakúsko).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">GR spochybnila medzinárodnú právomoc rakúskych súdov, pričom tvrdila, že v prejednávanej veci poskytovaná služba spočívala výlučne v používaní tohto softvéru v Nemecku pri dodržaní požiadaviek stanovených pre túto oblasť nemeckým právom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvostupňový súd odmietol svoju medzinárodnú právomoc, pričom uviedol, že miesto plnenia predmetnej zmluvy sa nachádza v sídle podniku GR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odvolací súd toto rozhodnutie potvrdil, pričom sa v podstate domnieval, že služby, ktoré nie sú poskytované na stálom mieste, sa považujú za poskytované na mieste, kde má príjemca k týmto službám prístup. V dôsledku toho sa v prejednávanej veci toto miesto zmluvného plnenia nachádza v Nemecku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vnútroštátny súd, ktorý rozhoduje o opravnom prostriedku „Revision“ podanom proti tomuto rozhodnutiu odvolacieho súdu, si kladie otázku, či na účely určenia miesta plnenia v prípade služieb poskytovaných na diaľku rozhodujúcim miestom je miesto, kde poskytovateľ dotknutej služby, teda v prejednávanej veci VariusSystems, vykonal tvorivú prácu, alebo miesto, kde sa táto služba poskytla a kde k nej mal prístup príjemca, t. j. v prejednávanej veci GR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto okolností Oberster Gerichtshof (Najvyšší súd, Rakúsko) rozhodol prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      „Má sa článok 7 bod 1 písm. b) nariadenia [č. 1215/2012] vykladať v tom zmysle, že v prípade žaloby v zmluvných veciach je miestom zmluvného plnenia pre vývoj a prevádzku softvéru, ktorý bol vytvorený pre individuálne potreby objednávateľky so sídlom v členskom štáte A (v tomto prípade v Nemecku), miesto,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      a) na ktorom sa vykonáva tvorivá a duševná práca, ktorá je základom návrhu softvéru (‚programovanie‘), uskutočňovaná podnikom so sídlom v členskom štáte B (v tomto prípade v Rakúsku), alebo
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-1">
      b) na ktorom sa softvér dostane k objednávateľke, teda na ktorom ho objednávateľka spustí a použije?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prejudiciálnej otázke</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojou otázkou sa vnútroštátny súd v podstate pýta, či sa má článok 7 bod 1 písm. b) druhá zarážka nariadenia č. 1215/2012 vykladať v tom zmysle, že „miestom plnenia“ zmluvy, ktorej predmetom je vývoj a prevádzka softvéru určeného na uspokojenie potrieb zákazníka usadeného v inom členskom štáte, než je členský štát, v ktorom je usadená spoločnosť, ktorá tento softvér vytvorila, navrhla a naprogramovala, je miesto, kde sa vykonala práca spočívajúca vo vytvorení, navrhnutí a naprogramovaní uvedeného softvéru, alebo v tom zmysle, že uvedeným miestom plnenia je miesto, kde tento zákazník získa prístup k tomuto softvéru, t. j. kde ho spustí a používa ho.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že nariadenie č. 1215/2012 smeruje k harmonizovaniu noriem konfliktu právomoci v občianskych a obchodných veciach prostredníctvom noriem súdnej právomoci, ktoré sú vysoko predvídateľné, a tým sleduje cieľ spočívajúci v posilnení právnej ochrany osôb usadených v Európskej únii tým, že sa žalobcovi umožní ľahko určiť súd, na ktorý sa môže obrátiť, a žalovanému rozumne predvídať, na ktorom súde môže byť žalovaný (rozsudok zo 14. septembra 2023, EXTÉRIA, C‑393/22, EU:C:2023:675, bod 26 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravidlo osobitnej právomoci v zmluvných veciach stanovené v článku 7 bode 1 nariadenia č. 1215/2012 zodpovedá cieľu blízkosti a je odôvodnené existenciou úzkej väzby medzi dotknutou zmluvou a súdom príslušným na jej preskúmanie (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 14. septembra 2023, EXTÉRIA, C‑393/22, EU:C:2023:675, bod 29 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci, ako konštatoval vnútroštátny súd, je predmetom dotknutej zmluvy poskytovanie služieb v zmysle článku 7 bodu 1 písm. b) druhej zarážky nariadenia č. 1215/2012, keďže sa týka súboru činností spočívajúcich v navrhovaní, programovaní, údržbe a nepretržitej aktualizácii individualizovaného softvéru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ ide o miesto plnenia zmluvných záväzkov vyplývajúcich z takejto zmluvy, tento článok 7 bod 1 písm. b) druhá zarážka autonómne definuje hraničný ukazovateľ pre túto zmluvu ako miesto v členskom štáte, kde sa podľa uvedenej zmluvy služby poskytli alebo mali poskytnúť, a to v záujme posilnenia cieľov v podobe zjednotenia a predvídateľnosti pravidiel súdnej právomoci, a teda právnej istoty. Tento autonómny hraničný ukazovateľ sa má použiť na všetky nároky z tej istej zmluvy o poskytnutí služieb (rozsudok zo 14. septembra 2023, EXTÉRIA, C‑393/22, EU:C:2023:675, bod 30 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Súdom, ktorý má podľa uvedeného článku 7 bodu 1 písm. b) druhej zarážky právomoc rozhodovať o nárokoch zo zmluvy o poskytnutí služieb, je súd členského štátu, v ktorého územnej pôsobnosti sa nachádza miesto hlavného poskytnutia služieb, ako to vyplýva z ustanovení tejto zmluvy, ako aj, v prípade neexistencie takýchto ustanovení, miesto skutočného plnenia uvedenej zmluvy (pozri v tomto zmysle rozsudok z 8. marca 2018, Saey Home &amp; Garden, C‑64/17, EU:C:2018:173, bod 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prípade viacerých zmluvných záväzkov treba určiť záväzok charakteristický pre dotknutú zmluvu (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. júna 2017, Kareda, C‑249/16, EU:C:2017:472, bod 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súvislosti so zmluvou o dodaní softvéru, o akú ide vo veci samej, treba konštatovať, ako uviedla Európska komisia vo svojich písomných pripomienkach, že navrhnutie a naprogramovanie softvéru nie sú charakteristickým záväzkom pre takúto zmluvu, keďže služba, ktorá je jej predmetom, sa dotknutému zákazníkovi v skutočnosti neposkytuje až do momentu, kým tento softvér nie je funkčný. Ku skutočnému poskytnutiu tejto služby totiž dôjde až v okamihu, keď uvedený softvér možno používať a jeho kvalitu možno skontrolovať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na to, že charakteristickým záväzkom zmluvy o online poskytnutí softvéru, o aký ide vo veci samej, je jeho sprístupnenie dotknutému zákazníkovi, za miesto plnenia tejto zmluvy treba považovať miesto, kde tento zákazník získa prístup k tomuto softvéru, teda miesto, kde tento softvér spustí a používa ho.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokiaľ sa má uvedený softvér používať na rôznych miestach, treba spresniť, že toto miesto sa nachádza v mieste bydliska uvedeného zákazníka a v prípade spoločnosti v jej sídle, keďže uvedené miesto je určité a identifikovateľné tak pre žalobcu, ako aj pre žalovaného, a preto môže uľahčiť vykonávanie dôkazov a organizáciu konania (pozri analogicky rozsudok z 19. apríla 2012, Wintersteiger, C‑523/10, EU:C:2012:220, bod 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento záver platí bez ohľadu na to, či – ako tvrdí GR – špecifikácie, ktoré musela VariusSystems splniť, boli špecifikáciami stanovenými právnou úpravou členského štátu bydliska zákazníka, teda Spolkovej republiky Nemecko. Hoci je pravda, že takáto vecná väzba s týmto členským štátom zodpovedá požiadavkám predvídateľnosti a blízkosti uvedeným v odôvodneniach 15 a 16 nariadenia č. 1215/2012, nič to nemení na tom, že účastníci konania vo veci samej sa nezhodujú v otázke rozsahu týchto špecifikácií, ktorých objasnenie patrí do meritórneho preskúmania príslušným súdom. Určenie miesta plnenia zmluvy o poskytnutí služieb v zmysle článku 7 bodu 1 písm. b) druhej zarážky tohto nariadenia nemôže závisieť od kritérií, ktoré sú vlastné tomuto meritórnemu preskúmaniu (pozri v tomto zmysle rozsudok z 25. marca 2021, Obala i lučice, C‑307/19, EU:C:2021:236, bod 90).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na vyššie uvedené dôvody treba na položenú otázku odpovedať tak, že článok 7 bod 1 písm. b) druhá zarážka nariadenia č. 1215/2012 sa má vykladať v tom zmysle, že „miestom plnenia“ zmluvy, ktorej predmetom je vývoj a prevádzka softvéru určeného na uspokojenie potrieb zákazníka usadeného v inom členskom štáte, než je členský štát, v ktorom je usadená spoločnosť, ktorá tento softvér vytvorila, navrhla a naprogramovala, je miesto, kde tento zákazník získa prístup k uvedenému softvéru, t. j. kde ho spustí a používa ho.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na to, že konanie pred Súdnym dvorom má vo vzťahu k účastníkom konania vo veci samej incidenčný charakter a bolo začaté v súvislosti s prekážkou postupu v konaní pred vnútroštátnym súdom, o trovách konania rozhodne tento vnútroštátny súd. Iné trovy konania, ktoré vznikli v súvislosti s predložením pripomienok Súdnemu dvoru a nie sú trovami uvedených účastníkov konania, nemôžu byť nahradené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-64" title="page-1">
      Z týchto dôvodov Súdny dvor (druhá komora) rozhodol takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-65" title="page-1">
      Článok 7 bod 1 písm. b) druhá zarážka nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1215/2012 z 12. decembra 2012 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-66" title="page-1">
      sa má vykladať v tom zmysle, že:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-67" title="page-1">
      „miestom plnenia“ zmluvy, ktorej predmetom je vývoj a prevádzka softvéru určeného na uspokojenie potrieb zákazníka usadeného v inom členskom štáte, než je členský štát, v ktorom je usadená spoločnosť, ktorá tento softvér vytvorila, navrhla a naprogramovala, je miesto, kde tento zákazník získa prístup k uvedenému softvéru, t. j. kde ho spustí a používa ho.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-68" title="page-1">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: nemčina.</p>
</body>
</html>
