<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2024-11-202411C128202305260-00-TRA-DOC-EL-ARRET-C-0526-23-202410748-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="el-GR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="17/09/2025 15:12:16" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="el" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="qV4xAomtCY5fATgd2VROHuK1qUijlHuGCKLvkNlzL6UxpyBEPtS83cX/BQrNbgv4StDNqTtc8AVzioz42ioTE2/IMeXNSHspJ19yB8SrNCwxZeX3sfWTxpFPRtL02Vt7F+u3NykvoYSm/5za+GiQ+UBnmjUETl6juOi6qOvSLWc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0526" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="EL" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-11-24 10:38:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c97b56ba280246d3ac5990616142b992" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0526" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Απόφαση της 28.11.2024 – Υπόθεση C‑526/23</div>
      <div id="rId21" style="default">VariusSystems</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (δεύτερο τμήμα)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      της 28ης Νοεμβρίου 2024  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      «Προδικαστική παραπομπή – Δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις – Διεθνής δικαιοδοσία, αναγνώριση και εκτέλεση αποφάσεων – Κανονισμός (ΕΕ) 1215/2012 – Ειδικές δικαιοδοσίες – Αγωγή επί διαφορών εκ συμβάσεως – Άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση – Σύμβαση παροχής υπηρεσιών – Λογισμικό το οποίο έχει αναπτυχθεί σε ορισμένο κράτος μέλος και έχει προσαρμοσθεί στις ανάγκες ενός πελάτη ο οποίος κατοικεί σε άλλο κράτος μέλος – Τόπος εκτελέσεως»
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Στην υπόθεση C‑526/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      με αντικείμενο αίτηση προδικαστικής αποφάσεως δυνάμει του άρθρου 267 ΣΛΕΕ, που υπέβαλε το Oberster Gerichtshof (Ανώτατο Δικαστήριο, Αυστρία) με απόφαση της 13ης Ιουλίου 2023, η οποία περιήλθε στο Δικαστήριο στις 17 Αυγούστου 2023, στο πλαίσιο της δίκης
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      VariusSystems digital solutions GmbH
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      κατά
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      GR, ιδιοκτήτριας της επιχειρήσεως B &amp; G,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      ΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (δεύτερο τμήμα),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      συγκείμενο από τους F. Biltgen (εισηγητή), πρόεδρο του πρώτου τμήματος, προεδρεύοντα του δευτέρου τμήματος, L. Arastey Sahún, πρόεδρο του πέμπτου τμήματος, και J. Passer, δικαστή,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      γενικός εισαγγελέας: J. Richard de la Tour
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      γραμματέας: A. Calot Escobar
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      έχοντας υπόψη την έγγραφη διαδικασία,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      λαμβάνοντας υπόψη τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η VariusSystems digital solutions GmbH, εκπροσωπούμενη από τους S. Duschel, K. Hanten και C. Kurz, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η GR, ιδιοκτήτριας της επιχειρήσεως B &amp; G, εκπροσωπούμενη από τους T. Börner και S. Scheed, Rechtsanwälte,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">η Ευρωπαϊκή Επιτροπή, εκπροσωπούμενη από τους L. Hohenecker και S. Noë,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      αφού άκουσε τον γενικό εισαγγελέα που ανέπτυξε τις προτάσεις του κατά τη συνεδρίαση της 5ης Σεπτεμβρίου 2024,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-19" title="page-1">
      εκδίδει την ακόλουθη
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-20" title="page-1">
      Απόφαση
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση προδικαστικής αποφάσεως αφορά την ερμηνεία του άρθρου 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΕ) 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις (ΕΕ 2012, L 351, σ. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η αίτηση αυτή υποβλήθηκε στο πλαίσιο ένδικης διαφοράς μεταξύ της VariusSystems digital solutions GmbH (στο εξής: VariusSystems), με έδρα την Αυστρία, και της GR, ιδιοκτήτριας της επιχειρήσεως B &amp; G, εδρεύουσας στη Γερμανία, κατόπιν αγωγής περί καταβολής αμοιβών για την ανάπτυξη και τη λειτουργία λογισμικού την οποία άσκησε η VariusSystems.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το νομικό πλαίσιο</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Οι αιτιολογικές σκέψεις 15 και 16 του κανονισμού 1215/2012 έχουν ως εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-25" title="page-1">
      «(15) Οι κανόνες περί διεθνούς δικαιοδοσίας θα πρέπει να παρουσιάζουν υψηλό βαθμό προβλεψιμότητας και να βασίζονται στην αρχή της γενικής δωσιδικίας της κατοικίας του εναγομένου. Η δωσιδικία αυτή θα πρέπει να ισχύει πάντοτε, εκτός από μερικές συγκεκριμένες περιπτώσεις όπου το επίδικο αντικείμενο ή η αυτονομία των διαδίκων δικαιολογεί άλλο συνδετικό στοιχείο. […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      (16) Η δωσιδικία της κατοικίας του εναγομένου πρέπει να συμπληρωθεί από εναλλακτικές δωσιδικίες που θα ισχύουν λόγω του στενού συνδέσμου μεταξύ του δικαστηρίου και της διαφοράς ή για την ορθή απονομή της δικαιοσύνης. Η ύπαρξη στενού συνδέσμου θα πρέπει να παρέχει ασφάλεια δικαίου και να αποφεύγεται το ενδεχόμενο ο εναγόμενος να ενάγεται ενώπιον δικαστηρίου κράτους μέλους το οποίο δεν μπορούσε ευλόγως να προβλέψει. […]»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 4 του κανονισμού ορίζει στην παράγραφο 1 τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      «Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, τα πρόσωπα που έχουν την κατοικία τους στο έδαφος κράτους μέλους ενάγονται ενώπιον των δικαστηρίων αυτού του κράτους μέλους, ανεξάρτητα από την ιθαγένειά τους.»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το άρθρο 7 του κανονισμού προβλέπει τα εξής:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      «Πρόσωπο που έχει την κατοικία του σε κράτος μέλος μπορεί να εναχθεί σε άλλο κράτος μέλος:
    </p>
    <p class="C29Marge0doubleretrait" id="para-31" title="page-1">
      1) α) ως προς διαφορές εκ συμβάσεως, ενώπιον του δικαστηρίου του τόπου όπου εκπληρώθηκε ή οφείλει να εκπληρωθεί η παροχή·
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-32" title="page-1">
      β) για τους σκοπούς της εφαρμογής της παρούσας διάταξης, και εφόσον δεν συμφωνήθηκε διαφορετικά, ο τόπος εκπλήρωσης της επίδικης παροχής είναι:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">εφόσον πρόκειται για πώληση εμπορευμάτων, ο τόπος του κράτους μέλους όπου, δυνάμει της σύμβασης, έγινε ή έπρεπε να γίνει η παράδοση των εμπορευμάτων,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">εφόσον πρόκειται για παροχή υπηρεσιών, ο τόπος του κράτους μέλους όπου, δυνάμει της σύμβασης, έγινε ή έπρεπε να γίνει η παροχή των υπηρεσιών·</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-35" title="page-1">
      γ) το στοιχείο α) εφαρμόζεται, εφόσον δεν εφαρμόζεται το στοιχείο β)·
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-36" title="page-1">
      […]».
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η διαφορά της κύριας δίκης και το προδικαστικό ερώτημα</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η VariusSystems ανέπτυξε για την GR λογισμικό για την ανάλυση των διαγνωστικών ελέγχων ανιχνεύσεως της νόσου COVID‑19. Οι VariusSystems και GR συνήψαν προφορικώς σύμβαση με αντικείμενο την ανάπτυξη και τη λειτουργία του λογισμικού αυτού με σκοπό τη χρήση του στη Γερμανία. Η VariusSystems έπρεπε να αμείβεται για κάθε επιτυχώς διενεργηθέντα διαγνωστικό έλεγχο. Τα μέρη δεν έχουν συμφωνήσει ούτε συγκεκριμένο τόπο εκπληρώσεως της παροχής ούτε αρμόδιο δικαστήριο στην περίπτωση μεταξύ τους διενέξεως.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Από τη δικογραφία που έχει στη διάθεσή του το Δικαστήριο προκύπτει ότι οι διάδικοι διαφωνούν ως προς το αν το εν λόγω λογισμικό πληροί όλες τις ισχύουσες νομικές απαιτήσεις.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η VariusSystems άσκησε αγωγή με αίτημα την επιδίκαση ποσού 101 587,68 ευρώ, στηρίζοντας τη διεθνή δικαιοδοσία των αυστριακών δικαστηρίων στο γεγονός ότι οι επίμαχες υπηρεσίες παρασχέθηκαν στην Αυστρία. Κατά την άποψή της, μολονότι το συγκεκριμένο λογισμικό προσαρμοζόταν διαρκώς για χρήση στη Γερμανία, το σύνολο των εργασιών είχε πραγματοποιηθεί στη Βιέννη (Αυστρία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Η GR αμφισβήτησε τη διεθνή δικαιοδοσία των αυστριακών δικαστηρίων υποστηρίζοντας ότι, εν προκειμένω, η παρεχόμενη υπηρεσία συνίστατο αποκλειστικώς στη χρήση του λογισμικού αυτού στη Γερμανία, τηρουμένων των σχετικών απαιτήσεων του γερμανικού δικαίου.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το πρωτοβάθμιο δικαστήριο διαπίστωσε ότι δεν είχε διεθνή δικαιοδοσία, επισημαίνοντας ότι ο τόπος εκτελέσεως της επίμαχης συμβάσεως ευρισκόταν στην έδρα της επιχειρήσεως της GR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το δευτεροβάθμιο δικαστήριο επικύρωσε την πρωτόδικη απόφαση κρίνοντας, κατ’ ουσίαν, ότι οι υπηρεσίες οι οποίες δεν παρέχονται σε συγκεκριμένο τόπο λογίζονται ως παρεχόμενες στον τόπο όπου ο αποδέκτης των υπηρεσιών αυτών έχει πρόσβαση σε αυτές. Κατά συνέπεια, εν προκειμένω, αυτός ο τόπος εκπληρώσεως της παροχής είναι η Γερμανία.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επιληφθέν αιτήσεως αναιρέσεως (Revision) κατά της αποφάσεως του δευτεροβάθμιου δικαστηρίου, το αιτούν δικαστήριο διερωτάται αν, για τον προσδιορισμό του τόπου εκπληρώσεως σε περίπτωση παροχής υπηρεσιών εξ αποστάσεως, κρίσιμος είναι ο τόπος στον οποίο ο παρέχων την οικεία υπηρεσία, ήτοι, εν προκειμένω, η VariusSystems, εκτέλεσε τη δημιουργική εργασία, ή ο τόπος όπου παρασχέθηκε η υπηρεσία αυτή και όπου είχε πρόσβαση ο αποδέκτης της, ήτοι, εν προκειμένω, η GR.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Υπό τις συνθήκες αυτές, το Oberster Gerichtshof (Ανώτατο Δικαστήριο, Αυστρία) αποφάσισε να αναστείλει την ενώπιόν του διαδικασία και να υποβάλει στο Δικαστήριο το ακόλουθο προδικαστικό ερώτημα:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-1">
      «Έχει το άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, του κανονισμού [1215/2012] την έννοια ότι επί αγωγής εκ συμβάσεως ο τόπος εκπλήρωσης της παροχής, όσον αφορά την ανάπτυξη και την τρέχουσα λειτουργία λογισμικού διαμορφωμένου σύμφωνα με τις ατομικές ανάγκες του του εδρεύοντος στο κράτος μέλος Α (εν προκειμένω: στη Γερμανία) πελάτη, βρίσκεται στον τόπο
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-1">
      α) στον οποίο εκτελέστηκε η πνευματική εργασία από την οποία προήλθε το λογισμικό (“προγραμματισμός”) εκ μέρους της εδρεύουσας στο κράτος μέλος Β (εν προκειμένω: στην Αυστρία) επιχείρησης, ή
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-1">
      β) στον οποίο το λογισμικό περιέρχεται στον πελάτη, δηλαδή στον τόπο όπου ο πελάτης συμβουλεύεται και χρησιμοποιεί το λογισμικό;»
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί του προδικαστικού ερωτήματος</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Με το ερώτημά του, το αιτούν δικαστήριο ζητεί, κατ’ ουσίαν, να διευκρινισθεί αν το άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 1215/2012 έχει την έννοια ότι ο «τόπος εκπλήρωσης» συμβάσεως έχουσας ως αντικείμενο την ανάπτυξη και την εν συνεχεία λειτουργία λογισμικού προοριζόμενου να καλύψει τις ανάγκες πελάτη εγκατεστημένου σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι εγκατεστημένη η εταιρία που δημιούργησε και προγραμμάτισε το λογισμικό αυτό είναι ο τόπος στον οποίον εκτελέσθηκε η εργασία του δημιουργικού σχεδιασμού και του προγραμματισμού του εν λόγω λογισμικού ή την έννοια ότι ο εν λόγω τόπος εκπληρώσεως είναι ο τόπος στον οποίον ο πελάτης έχει πρόσβαση στο λογισμικό, ήτοι το συμβουλεύεται και το χρησιμοποιεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ως προς το ζήτημα αυτό, υπενθυμίζεται ότι ο κανονισμός 1215/2012 σκοπεί στην ενοποίηση των κανόνων συγκρούσεως διεθνούς δικαιοδοσίας στις αστικές και εμπορικές υποθέσεις μέσω κανόνων δικαιοδοσίας που παρουσιάζουν υψηλό βαθμό προβλεψιμότητας, επιδιώκοντας, επομένως, την επίτευξη σκοπού που αφορά την ασφάλεια δικαίου και ο οποίος έγκειται στην ενίσχυση της δικαστικής προστασίας των εγκατεστημένων εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης προσώπων, παρέχοντας ταυτόχρονα στον μεν ενάγοντα τη δυνατότητα να προσδιορίζει ευχερώς το δικαστήριο στο οποίο μπορεί να ασκήσει αγωγή, στον δε εναγόμενο τη δυνατότητα να προβλέπει ευλόγως το δικαστήριο ενώπιον του οποίου μπορεί να εναχθεί (απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2023, EXTÉRIA, C‑393/22, EU:C:2023:675, σκέψη 26 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ο διαλαμβανόμενος στο άρθρο 7, σημείο 1, του κανονισμού 1215/2012 κανόνας περί ειδικής βάσεως διεθνούς δικαιοδοσίας σε διαφορές εκ συμβάσεων υπαγορεύεται από τον σκοπό της εγγύτητας και δικαιολογείται από την ύπαρξη στενού συνδέσμου μεταξύ της συγκεκριμένης συμβάσεως και του δικαστηρίου που καλείται να επιληφθεί της σχετικής διαφοράς (πρβλ. απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2023, EXTÉRIA, C‑393/22, EU:C:2023:675, σκέψη 29 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Εν προκειμένω, όπως διαπίστωσε το αιτούν δικαστήριο, η επίμαχη σύμβαση έχει ως αντικείμενο την παροχή υπηρεσιών κατά την έννοια του άρθρου 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 1215/2012, δεδομένου ότι αφορά ένα σύνολο δραστηριοτήτων, ήτοι τον σχεδιασμό, τον προγραμματισμό, τη συντήρηση και τη συνεχή προσαρμογή ενός εξατομικευμένου λογισμικού.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά τον τόπο εκπληρώσεως των συμβατικών παροχών που προβλέπονται από σύμβαση παροχής υπηρεσιών, το ως άνω άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση, ορίζει αυτοτελώς ως δικαιοδοτικό σύνδεσμο για τη σύμβαση παροχής υπηρεσιών τον τόπο του κράτους μέλους όπου, δυνάμει της συμβάσεως, έγινε ή έπρεπε να γίνει η παροχή των υπηρεσιών, τούτο δε προκειμένου να διευκολυνθεί η επίτευξη του σκοπού της ενοποιήσεως και της προβλεψιμότητας των κανόνων περί διεθνούς δικαιοδοσίας και, ως εκ τούτου, του σκοπού της ασφάλειας δικαίου. Ο ως άνω αυτοτελής δικαιοδοτικός σύνδεσμος έχει εφαρμογή σε όλες τις απαιτήσεις από την ίδια σύμβαση παροχής υπηρεσιών (απόφαση της 14ης Σεπτεμβρίου 2023, EXTÉRIA, C‑393/22, EU:C:2023:675, σκέψη 30 και εκεί μνημονευόμενη νομολογία).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το αρμόδιο δικαστήριο, δυνάμει του εν λόγω άρθρου 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση, για την εκδίκαση αγωγών που στηρίζονται σε σύμβαση παροχής υπηρεσιών, είναι εκείνο του κράτους μέλους στο οποίο ευρίσκεται ο τόπος της κύριας παροχής υπηρεσιών, όπως αυτός προκύπτει από τους όρους της συμβάσεως αυτής, καθώς και, ελλείψει τέτοιων όρων, από την πραγματική εκτέλεση της εν λόγω συμβάσεως (πρβλ. απόφαση της 8ης Μαρτίου 2018, Saey Home &amp; Garden, C‑64/17, EU:C:2018:173, σκέψη 45).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Σε περίπτωση πλειόνων συμβατικών ενοχών, πρέπει να προσδιορίζεται η χαρακτηριστική παροχή της οικείας συμβάσεως (πρβλ. απόφαση της 15ης Ιουνίου 2017, Kareda, C‑249/16, EU:C:2017:472, σκέψη 40).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όσον αφορά σύμβαση παροχής λογισμικού όπως η επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης, διαπιστώνεται, όπως εξέθεσε και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή με τις γραπτές παρατηρήσεις της, ότι η ανάπτυξη και ο προγραμματισμός λογισμικού δεν συνιστούν τη χαρακτηριστική παροχή μιας τέτοιας συμβάσεως, δεδομένου ότι η υπηρεσία που αποτελεί το αντικείμενο της συμβάσεως αυτής δεν παρέχεται πράγματι στον οικείο πελάτη ενόσω το λογισμικό αυτό δεν είναι λειτουργικό. Πράγματι, μόνον από το χρονικό αυτό σημείο, κατά το οποίο το εν λόγω λογισμικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η ποιότητά του μπορεί να ελεγχθεί, υπάρχει πραγματική παροχή της υπηρεσίας αυτής.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η χαρακτηριστική παροχή μιας συμβάσεως επιγραμμικής παροχής λογισμικού όπως η επίμαχη στην υπόθεση της κύριας δίκης συνίσταται στη διάθεσή του στον οικείο πελάτη, ως τόπος εκπληρώσεως της συμβάσεως πρέπει να θεωρηθεί ο τόπος στον οποίον ο πελάτης έχει πρόσβαση στο λογισμικό αυτό, ήτοι ο τόπος στον οποίον το συμβουλεύεται και το χρησιμοποιεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Όταν το εν λόγω λογισμικό πρόκειται να χρησιμοποιηθεί σε διαφορετικούς τόπους, πρέπει να διευκρινίζεται ότι ο τόπος αυτός ευρίσκεται στην κατοικία του εν λόγω πελάτη και, στην περίπτωση εταιρίας, στην έδρα της εταιρίας αυτής, εφόσον ο τόπος αυτός είναι βέβαιος και αναγνωρίσιμος, τόσο για τον ενάγοντα όσο και για τον εναγόμενο, και είναι, ως εκ τούτου, ικανός να διευκολύνει τη διεξαγωγή αποδείξεων και την οργάνωση της δίκης (βλ., κατ’ αναλογίαν, απόφαση της 19ης Απριλίου 2012, Wintersteiger, C‑523/10, EU:C:2012:220, σκέψη 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Το συμπέρασμα αυτό ισχύει ανεξαρτήτως του αν, όπως ισχυρίζεται η GR, οι προδιαγραφές προς τις οποίες αναγκάσθηκε να συμμορφωθεί η VariusSystems ήσαν οι προβλεπόμενες από τη νομοθεσία του κράτους μέλους της κατοικίας του πελάτη, ήτοι της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. Μολονότι είναι αληθές ότι ένας τέτοιος ουσιαστικός σύνδεσμος με το εν λόγω κράτος μέλος ανταποκρίνεται στους σκοπούς της προβλεψιμότητας και της εγγύτητας περί των οποίων κάνουν λόγο, αντιστοίχως, οι αιτιολογικές σκέψεις 15 και 16 του κανονισμού 1215/2012, γεγονός παραμένει ότι οι διάδικοι της κύριας δίκης διαφωνούν ως προς το περιεχόμενο των προδιαγραφών αυτών, των οποίων η διευκρίνιση εμπίπτει στην επί της ουσίας εξέταση από το δικαστήριο που έχει διεθνή δικαιοδοσία. Ο προσδιορισμός όμως του τόπου εκπληρώσεως μιας συμβάσεως παροχής υπηρεσιών, κατά την έννοια του άρθρου 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού αυτού, δεν μπορεί να εξαρτάται από κριτήρια που προσιδιάζουν στην επί της ουσίας εξέταση (πρβλ. απόφαση της 25ης Μαρτίου 2021, Obala i lučice, C‑307/19, EU:C:2021:236, σκέψη 90).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Κατόπιν των ανωτέρω σκέψεων, στο υποβληθέν ερώτημα πρέπει να δοθεί η απάντηση ότι το άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού 1215/2012 έχει την έννοια ότι ο «τόπος εκπλήρωσης» συμβάσεως η οποία έχει ως αντικείμενο την ανάπτυξη και την εν συνεχεία λειτουργία λογισμικού που προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες πελάτη εγκατεστημένου σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι εγκατεστημένη η εταιρία η οποία δημιούργησε και προγραμμάτισε το λογισμικό αυτό είναι ο τόπος στον οποίον ο πελάτης έχει πρόσβαση στο λογισμικό, ήτοι το συμβουλεύεται και το χρησιμοποιεί.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Επί των δικαστικών εξόδων</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Δεδομένου ότι η παρούσα διαδικασία έχει ως προς τους διαδίκους της κύριας δίκης τον χαρακτήρα παρεμπίπτοντος που ανέκυψε ενώπιον του αιτούντος δικαστηρίου, σε αυτό εναπόκειται να αποφανθεί επί των δικαστικών εξόδων. Τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν όσοι υπέβαλαν παρατηρήσεις στο Δικαστήριο, πλην των ως άνω διαδίκων, δεν αποδίδονται.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-64" title="page-1">
      Για τους λόγους αυτούς, το Δικαστήριο (δεύτερο τμήμα) αποφαίνεται:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-65" title="page-1">
      Το άρθρο 7, σημείο 1, στοιχείο βʹ, δεύτερη περίπτωση, του κανονισμού (ΕΕ) 1215/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2012, για τη διεθνή δικαιοδοσία, την αναγνώριση και την εκτέλεση αποφάσεων σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-66" title="page-1">
      έχει την έννοια ότι:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-67" title="page-1">
      ο «τόπος εκπλήρωσης» συμβάσεως η οποία έχει ως αντικείμενο την ανάπτυξη και την εν συνεχεία λειτουργία λογισμικού που προορίζεται να καλύψει τις ανάγκες πελάτη εγκατεστημένου σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι εγκατεστημένη η εταιρία η οποία δημιούργησε και προγραμμάτισε το λογισμικό αυτό είναι ο τόπος στον οποίον ο πελάτης έχει πρόσβαση στο λογισμικό, ήτοι το συμβουλεύεται και το χρησιμοποιεί.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-68" title="page-1">
<span class="signatory">(υπογραφές)</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.</p>
</body>
</html>
