Uredba Komisije (ES) št. 334/2004

z dne 26. februarja 2004

o odstopanju v letu 2004 od Uredbe (ES) št. 1458/2003 o odprtju in zagotavljanju upravljanja tarifnih kvot v sektorju prašičjega mesa

KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2759/75 z dne 29. oktobra 1975 o skupni ureditvi trga za prašičje meso [1] in zlasti členov 8(2) in 11(1) ter drugega odstavka člena 22 Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1095/96 z dne 18. junija 1996 o izvajanju koncesij, določenih v Seznamu CXL, sestavljenem po zaključku pogajanj v okvirju člena XXIV.6 GATT [2], in zlasti člena 1 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

(1) Pristop Češke, Estonije, Cipra, Latvije, Litve, Madžarske, Malte, Poljske, Slovenije in Slovaške k Evropski uniji 1. maja 2004 mora omogočiti tem državam upravičenost do tarifnih kvot za prašičje meso, predvidenih z Uredbo Komisije (ES) št. 1458/2003 [3], pod poštenimi pogoji, kakor veljajo za obstoječe države članice. Gospodarski subjekti v teh državah morajo zato dobiti možnost, da so po pristopu polno udeleženi v teh kvotah.

(2) Da pred 1. majem 2004 in po njem ne bi nastale motnje na trgu, je treba spremeniti tranše, predvidene za 2004, ter prilagoditi porazdelitev količin, ne da bi spremenili celotne količine, predvidene v mednarodnih sporazumih, sklenjenih na podlagi členov XXIII in XXIV.6 GATT. Treba je spremeniti tudi rok za oddajo zahtevkov.

(3) Zato je treba za leto 2004 predvideti spremembe in prilagoditve ukrepov, določenih v členih 3 in 5(1) Uredbe (ES) št. 1458/2003.

(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Upravljalnega odbora za prašičje meso –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1. Kvote se z odstopanjem od člena 3 Uredbe (ES) št. 1458/2003 za obdobje od 1. aprila do 30. junija 2004 razdelijo:

(a) 8 % v obdobju od 1. do 30. aprila 2004;

(a) 17 % v obdobju od 1. maja do 30. junija 2004.

2. Z odstopanjem od člena 5(1) Uredbe (ES) št. 1458/2003 se zahtevki za dovoljenja za obdobje od 1. maja do 30. junija 2004 predložijo v prvih sedmih dneh maja.

Člen 2

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. aprila do 30. junija 2004.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 26 februarja 2004

Za Komisijo

Franz Fischler

Član Komisije

[1] UL L 282, 1.11.1975, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1365/2000 (UL L 156, 29.6.2000, str. 5).

[2] UL L 146, 20.6.1996, str. 1.

[3] UL L 208, 19.8.2003, str. 3.

--------------------------------------------------