Komisijas Regula (EK) Nr. 334/2004

(2004. gada 26. februāris),

ar kuru 2004. gadam nosaka atkāpes no Regulas (EK) Nr. 1458/2003 par tarifu kvotas atklāšanu cūkgaļas nozarē un tās pārvaldīšanu

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,

ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,

ņemot vērā Padomes 1975. gada 29. oktobra Regulu (EEK) Nr. 2759/75 par cūkgaļa tirgus kopīgo organizāciju[1], jo īpaši tās 8. panta 2. punktu, 11. panta 1. punktu un 22. panta otro daļu,

ņemot vērā Padomes 1996. gada 18. jūnija Regulu (EK) Nr. 1095/96 par koncesiju īstenošanu, kas iekļautas CXL grafikā, kurš sastādīts GATT XXIV.6 sarunu nobeigumā[2], jo īpaši tās 1. pantu,

tā kā:

(1) Līdz ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai 2004. gada 1. maijā šīm valstīm jādod tiesības ar godīgiem nosacījumiem, kas līdzvērtīgi tiem, kurus izmanto esošās dalībvalstis, pretendēt uz cūkgaļas tarifu kvotām, kas paredzētas Regulā (EK) Nr. 1458/2003[3]. Tādēļ uzņēmējiem šajās valstīs līdz ar pievienošanos jādod iespēja pilnīgi piedalīties kvotu izmantošanā.

(2) Lai neradītu traucējumus tirgū līdz 2004. gada 1. maijam un pēc tā, jāmaina kvotu daļu piešķiršanas grafiks un koriģēto daudzumu piešķīrumi, tomēr, nemainot kopējos daudzumus, ko paredz starptautiskās vienošanās, kas noslēgtas saskaņā ar VVTT XXIII un XXIV.6. pantu. Jāgroza arī pieteikumu iesniegšanas termiņš.

(3) Tādēļ 2004. gadam jāparedz grozījumi un korekcijas pasākumos, kas noteikti Regulas (EK) Nr. 1458/2003 3. pantā un 5. panta 1. punktā.

(4) Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Cūkgaļas pārvaldības komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

1. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1458/2003 3. panta, laikposmam no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam kvotas sadala šādi:

a) 8 % laikposmā no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. aprīlim;

b) 17 % laikposmā no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam.

2. Atkāpjoties no Regulas (EK) Nr. 1458/2003 5. panta 1. punkta, licenču pieteikumi laikposmam no 2004. gada 1. maija līdz 30. jūnijam jāiesniedz maija pirmajās septiņās dienās.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2004. gada 1. aprīļa līdz 30. jūnijam.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2004. gada 26. februārī

Komisijas vārdā -

Komisijas loceklis

Franz Fischler

[1] OV L 282, 1.11.1979., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1365/2000 (OV L 156, 29.6.2000., 5. lpp.).

[2] OV L 146, 20.6.1996., 1. lpp.

[3] OV L 208, 19.8.2003., 3. lpp.