Komisijos reglamentas (EB) Nr. 334/2004,

2004 m. vasario 26 d.

2004 m. nukrypstantis nuo Reglamento (EB) Nr. 1458/2003, atidarančio tarifines kvotas kiaulienos sektoriuje ir numatančio jų administravimą, nuostatų

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 1975 m. spalio 29 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2759/75 dėl bendro kiaulienos rinkos organizavimo [1], ypač į jo 8 straipsnio 2 dalį, 11 straipsnio 1 dalį ir 22 straipsnio antrą pastraipą,

atsižvelgdama į 1996 m. birželio 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1095/96 dėl nuolaidų, numatytų CXL sąraše, sudarytame pasibaigus deryboms dėl GATT XXIV.6 straipsnio, įgyvendinimo [2], ypač į jo 1 straipsnį,

kadangi:

(1) Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos į stojimas į Europos Sąjungą 2004 m. gegužės 1 d. turėtų suteikti šioms šalims teisę į Komisijos reglamente (EB) Nr. 1458/2003 [3] numatytas tarifines kvotas kiaulienai teisingomis sąlygomis, panašiomis į tas, kurios taikomos dabartinėse valstybėse narėse. Todėl minėtų šalių ekonomikos operatoriams turi būti suteikta galimybė įstojus visapusiškai tomis kvotomis pasinaudoti.

(2) Siekiant nesutrikdyti rinkos iki ir po 2004 m. gegužės 1 d., 2004 m. numatytas grafikas turi būti pakeistas, o paskirstyti kiekiai derinami, tačiau nekeičiant bendro kiekio, numatyto tarptautiniuose susitarimuose, sudarytuose remiantis GATT XXIII ir XXIV.6 straipsniais. Paraiškų patekimo terminai taip pat turėtų būti keičiami.

(3) Todėl būtina 2004 m. numatyti Reglamento (EB) Nr. 1458/2003 3 straipsnyje ir 5 straipsnio 1 dalyje nustatytų priemonių pakeitimus ir derinimą.

(4) Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Kiaulienos vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1458/2003 3 straipsnio, 2004 m. balandžio 1 d.–birželio 30 d. kvotos paskirstomos taip:

a) 8 % – 2004 m. balandžio 1 d.–30 d.,

b) 17 % – 2004 m. gegužės 1 d.–birželio 30 d.

2. Nukrypstant nuo Reglamento (EB) Nr. 1458/2003 5 straipsnio 1 dalies, 2004 m. gegužės 1 d.–birželio 30 d. paraiškos gauti licencijas pateikiamos per pirmąsias septynias gegužės mėn. dienas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2004 m. balandžio 1 d. iki birželio 30 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje, 2004 m. vasario 26 d.

Komisijos vardu

Franz Fischler

Komisijos narys

[1] OL L 282, 1975 11 1, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1365/2000 (OL L 156, 2000 6 29, p. 5).

[2] OL L 146, 1996 6 20, p. 1.

[3] OL L 208, 2003 8 19, p. 3.

--------------------------------------------------