Applicazione degli articoli 3, paragrafo 4, e 4, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 82/2001 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa nel commercio tra il territorio doganale della Comunità e Ceuta e Melilla

Elenco dei paesi e data dalla quale il cumulo nella Comunità o a Ceuta e Melilla può essere applicato

(2002/C 108/03)

Gli articoli 3 e 4 del regolamento (CE) n. 82/2001 del Consiglio, del 5 dicembre 2000, relativo alla definizione della nozione di "prodotti originari" e ai metodi di cooperazione amministrativa nel commercio tra il territorio doganale della Comunità e Ceuta e Melilla, pubblicato nella GU L 20 del 20.1.2001, hanno introdotto la possibilità del cumulo dell'origine tra la Comunità, Ceuta e Melilla o qualsiasi altro paese con il quale la Comunità abbia firmato un accordo reciproco che, nel protocollo relativo alle norme d'origine, preveda disposizioni speciali per Ceuta e Melilla.

Gli articoli 3, paragrafo 4, e 4, paragrafo 4, prevedono la pubblicazione, da parte della Commissione, dell'elenco dei paesi e della data dalla quale tale cumulo può essere applicato.

I paesi interessati sono menzionati, per zona di cumulo, nella seguente tabella. Il cumulo tra la Comunità, Ceuta e Melilla, e uno o più di tali paesi può essere applicato esclusivamente nell'ambito di un'unica zona di cumulo della quale la Comunità fa parte, conformemente al sistema di cumulo e alle norme d'origine applicate dai paesi appartenenti a tale zona. Ciò significa che gli esportatori di Ceuta e Melilla o della Comunità devono scegliere un unico sistema di cumulo per i prodotti ottenuti a Ceuta e Melilla o nella Comunità da materiali originari di differenti paesi partner(1).

Non sono menzionati nell'elenco i paesi con i quali la Comunità ha concluso accordi preferenziali di tipo non reciproco e/o i cui protocolli relativi alle norme d'origine non includono disposizioni speciali per Ceuta e Melilla.

Il cumulo è applicabile dal 23 gennaio 2001, data di applicazione del regolamento del Consiglio, ad eccezione della ex Repubblica iugoslava di Macedonia (1o giugno 2001), e della Repubblica della Croazia (1o gennaio 2002).

>SPAZIO PER TABELLA>

(1) Ad esempio: tappeti prodotti a Melilla utilizzando pasta tessile marocchina e fibre naturali polacche non possono beneficiare simultaneamente di un cumulo diagonale "paneuropeo" e di un cumulo integrale con il Marocco. L'operatore che intende esportare tali tappeti nell'UE deve scegliere se applicare il cumulo alla pasta tessile del Marocco e considerare le fibre polacche come non originarie oppure applicare il cumulo alle fibre naturali della Polonia e ritenere la pasta tessile marocchina come non originaria.