"Peräisin olevien tuotteiden" ("Alkuperätuotteet") käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa 5. joulukuuta 2000 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 82/2001 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan täytäntöönpano

Luettelo maista ja päivämäärä, jona kumulaatiota joko Ceutassa ja Melillassa tai yhteisössä voidaan alkaa soveltaa

(2002/C 108/03)

"Peräisin olevien tuotteiden" ("alkuperätuotteet") käsitteen määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen ja Ceutan ja Melillan välisessä kaupassa 5. joulukuuta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 82/2001 (EYVL L 20, 20.1.2001) 3 ja 4 artiklassa on otettu käyttöön mahdollisuus alkuperäkumulaatioon yhteisön, Ceutan ja Melillan tai minkä tahansa muun sellaisen maan välillä, jonka kanssa yhteisö on allekirjoittanut vastavuoroisen sopimuksen, jonka alkuperäpöytäkirjassa annetaan erityisiä määräyksiä Ceutan ja Melillan osalta.

Edellä mainitun asetuksen 3 artiklan 4 kohdan ja 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti komissio julkaisee luettelon maista ja päivämäärän, jona kyseistä kumulaatiota voidaan alkaa soveltaa.

Asianomaiset maat mainitaan kumulaatioalueittain jäljempänä olevassa taulukossa. Kumulaatiota yhteisön, Ceutan ja Melillan sekä yhden tai useamman asianomaisen maan välillä voidaan soveltaa ainoastaan yhdellä kumulaatioalueella, johon yhteisö kuuluu, ja sen kumulaatiojärjestelmän ja niiden alkuperäsääntöjen mukaisesti, joita kyseisen alueen maat soveltavat. Tämä merkitsee, että joko Ceutan ja Melillan tai yhteisön viejien on valittava ainoastaan yksi kumulaatiojärjestelmä eri yhteistyömaista peräisin olevista aineksista joko Ceutassa ja Melillassa tai yhteisössä tuotetuille tuotteille(1).

Luettelossa ei mainita niitä maita, joiden kanssa yhteisöllä on etuuskohtelusopimukset, joita ei ole allekirjoitettu vastavuoroisesti ja/tai joiden alkuperäpöytäkirjassa ei ole erityisiä määräyksiä Ceutan ja Melillan osalta.

Kyseistä kumulaatiota sovelletaan 23. päivänä tammikuuta 2001, jolloin neuvoston asetus tuli voimaan, lukuun ottamatta entistä Jugoslavian tasavaltaa Makedoniaa (1 päivä kesäkuuta 2001) ja Kroatian tasavaltaa (1 päivä tammikuuta 2002).

>TAULUKON PAIKKA>

(1) Esimerkki: Marokkolaisista tekstiilikuiduista ja puolalaisista luonnonkuiduista Melillassa tuotettuihin mattoihin ei voida samanaikaisesti sekä paneurooppalaista diagonaalista kumulaatiota että täyskumulaatiota Marokon kanssa. Viejän olisi EU:hun suuntautuvassa viennissä valittava, sovelletaanko kumulaatiota marokkolaisiin tekstiilikuituihin, jolloin puolalaisia kuituja pidetään ei-alkuperäaineksina, vai sovelletaanko kumulaatiota puolalaisiin luonnonkuituihin ja pidetään marokkolaisia tekstiilikuituja ei-alkuperäaineksina.