Aplicación del apartado 4 del artículo 3 y del apartado 4 del artículo 4 del Reglamento (CE) n° 82/2001 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa en el comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad y Ceuta y Melilla

Lista de países y fecha en la que puede aplicarse la acumulación en la Comunidad o en Ceuta y Melilla

(2002/C 108/03)

Los artículos 3 y 4 del Reglamento (CE) n° 82/2001 del Consejo, de 5 de diciembre de 2000, relativo a la definición de la noción de "productos originarios" y a los métodos de cooperación administrativa en el comercio entre el territorio aduanero de la Comunidad y Ceuta y Melilla, publicado en el DO L 20 de 20.1.2001, han introducido una posibilidad de acumulación del origen entre la Comunidad, Ceuta y Melilla o cualquier otro país que haya celebrado un acuerdo recíproco con la Comunidad que prevea, en el protocolo relativo a las normas de origen, disposiciones especiales aplicables a Ceuta y Melilla.

El apartado 4 del artículo 3 y el apartado 4 del artículo 4 prevén la publicación, por parte de la Comisión, de la lista de los países y la fecha en que puede aplicarse tal acumulación.

En el cuadro que figura a continuación se enumeran los países correspondientes, por zona de acumulación. La acumulación entre la Comunidad, Ceuta y Melilla, y uno o varios de estos países solamente puede aplicarse en el marco de una sola zona de acumulación a la que pertenezca la Comunidad y con arreglo al sistema de acumulación y a las normas de origen que han de aplicar los países de tal zona. Esto significa que los exportadores de Ceuta y Melilla o de la Comunidad tienen que elegir un único sistema de acumulación para los productos obtenidos, bien en Ceuta y Melilla o bien en la Comunidad, empleando materias originarias de diversos países socios(1)

No se incluyen en la lista aquellos países con los que la Comunidad ha celebrado acuerdos preferenciales de carácter no recíproco y/o cuyo protocolo sobre normas de origen no incluye disposiciones especiales para Ceuta y Melilla.

Esta acumulación será aplicable a partir del 23 de enero de 2001, fecha de aplicación del Reglamento del Consejo, excepto en la Antigua República Yugoslava de Macedonia (1 de junio de 2001) y en la República de Croacia (1 de enero de 2002).

>SITIO PARA UN CUADRO>

(1) Ejemplo: las alfombras producidas en Melilla utilizando pulpas textiles marroquíes y fibras naturales polacas no pueden acogerse simultáneamente a las disposiciones de acumulación diagonal "paneuropea" y de acumulación plena con Marruecos. El exportador a la Unión Europea deberá elegir entre aplicar la acumulación a las pulpas textiles marroquíes y considerar las fibras polacas como no originarias o bien aplicar la acumulación a las fibras naturales polacas y considerar no originarias las pulpas textiles marroquíes.