Gennemførelse af artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 82/2001 af 5. december 2000 om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og om ordninger for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla

Liste over landene og den dato, fra hvilken kumulationen i enten Fællesskabet eller Ceuta og Melilla kan anvendes

(2002/C 108/03)

Med artikel 3 og 4 i Rådets forordning (EF) nr. 82/2001 af 5. december 2000 om definition af begrebet "produkter med oprindelsesstatus" og om ordninger for administrativt samarbejde i samhandelen mellem Fællesskabets toldområde og Ceuta og Melilla, der er offentliggjort i EFT L 20 af 20.1.2001, er der indført en mulighed for oprindelseskumulation mellem Fællesskabet, Ceuta og Melilla eller ethvert andet land, med hvilket Fællesskabet har undertegnet en gensidig aftale med protokoller om oprindelsesregler, som indeholder særlige bestemmelser for Ceuta og Melilla.

Ifølge artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 4, skal Kommissionen offentliggøre listen over landene og den dato, fra hvilken kumulationen kan anvendes.

De pågældende lande er anført efter kumulationszone i følgende tabel. Kumulation mellem Fællesskabet, Ceuta og Melilla og en eller flere af disse lande kan kun anvendes i forbindelse med en enkelt kumulationszone, som Fællesskabet tilhører, og ifølge det kumulationssystem og de oprindelsesregler, der skal anvendes af landene i denne zone. Det betyder, at eksportører fra enten Ceuta og Melilla eller fra Fællesskabet blot kan vælge ét kumulationssystem for de produkter, der er fremstillet enten i Ceuta og Melilla eller i Fællesskabet af materialer med oprindelse i forskellige partnerlande(1).

I listen er det ikke anført lande, som Fællesskabet har præferenceaftaler med, men som ikke er undertegnet på gensidigt grundlag, og/eller hvis protokoller om oprindelsesregler ikke omfatter særlige bestemmelser for Ceuta og Melilla.

Denne kumulation anvendes fra den 23. januar 2001, datoen for ikrafttrædelsen af Rådets forordning, undtagen for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (1. juni 2001) og for Republikken Kroatien (1. januar 2002).

>TABELPOSITION>

(1) Eksempel: Tæpper, der fremstilles i Melilla ud fra marokkansk tekstilmasse og polske naturfibre, kan ikke samtidig drage fordel af paneuropæisk diagonal kumulation og fuld kumulation med Marokko. En erhvervsdrivende, der eksporterer til EU, må vælge mellem at anvende kumulationen på marokkansk tekstilmasse og betragte polske fibre som uden oprindelsesstatus eller anvende kumulationen på de polske naturfibre og betragte marokkansk tekstilmasse som uden oprindelsesstatus.