++++

( 1 ) BEHOUDENS DE AFWIJKINGEN WAARIN DIT VERDRAG VOORZIET , ZIJN STEUNMAATREGELEN IN WELKE VORM OOK VAN DE STATEN OF IN WELKE VORM OOK MET STAATSMIDDELEN BEKOSTIGD , DIE DE MEDEDINGING DOOR BEGUNSTIGING VAN BEPAALDE ONDERNEMINGEN OF BEPAALDE PRODUKTIES VERVALSEN OF DREIGEN TE VERVALSEN , ONVERENIGBAAR MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT , VOOR ZOVER DEZE STEUN HET HANDELSVERKEER TUSSEN DE LID-STATEN ONGUNSTIG BEINVLOEDT .

( 2 ) MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT ZIJN VERENIGBAAR :

A ) STEUNMAATREGELEN VAN SOCIALE AARD AAN INDIVIDUELE VERBRUIKERS OP VOORWAARDE DAT DEZE TOEGEPAST WORDEN ZONDER ONDERSCHEID NAAR DE OORSPRONG VAN DE PRODUKTEN ,

B ) STEUNMAATREGELEN TOT HERSTEL VAN DE SCHADE VEROORZAAKT DOOR NATUURRAMPEN OF ANDERE BUITENGEWONE GEBEURTENISSEN ,

C ) STEUNMAATREGELEN AAN DE ECONOMIE VAN BEPAALDE STREKEN VAN DE BONDSREPUBLIEK DUITSLAND DIE NADEEL ONDERVINDEN VAN DE DELING VAN DUITSLAND , VOOR ZOVER DEZE STEUNMAATREGELEN NOODZAKELIJK ZIJN OM DE DOOR DEZE DELING BETROKKENDE ECONOMISCHE NADELEN TE COMPENSEREN .

( 3 ) ALS VERENIGBAAR MET DE GEMEENSCHAPPELIJKE MARKT KUNNEN WORDEN BESCHOUWD :

A ) STEUNMAATREGELEN TER BEVORDERING VAN DE ECONOMISCHE ONTWIKKELING VAN STREKEN WAARIN DE LEVENSSTANDAARD ABNORMAAL LAAG IS OF WAAR EEN ERNSTIG GEBREK AAN WERKGELEGENHEID HEERST ,

B ) STEUNMAATREGELEN OM DE VERWEZENLIJKING VAN EEN BELANGRIJK PROJECT VAN GEMEENSCHAPPELIJK EUROPEES BELANG TE BEVORDEREN OF EEN ERNSTIGE VERSTORING IN DE ECONOMIE VAN EEN LID-STAAT OP TE HEFFEN ,

C ) STEUNMAATREGELEN OM DE ONTWIKKELING VAN BEPAALDE VORMEN VAN ECONOMISCHE BEDRIJVIGHEID OF VAN BEPAALDE REGIONALE ECONOMIEEN TE VERGEMAKKELIJKEN , MITS DE VOORWAARDEN WAARONDER HET HANDELSVERKEER PLAATSVINDT , DAARDOOR NIET ZODANIG WORDEN VERANDERD DAT HET GEMEENSCHAPPELIJK BELANG WORDT GESCHAAD . ECHTER WORDEN DE OP 1 JANUARI 1957 BESTAANDE STEUNMAATREGELEN VOOR DE SCHEEPSBOUW , DOCH SLECHTS IN DE MATE WAARIN DEZE OVEREENKOMEN MET HET ONTBREKEN VAN DOUANEBESCHERMING , GELEIDELIJK VERMINDERD OVEREENKOMSTIG DE BEPALINGEN DIE GELDEN VOOR HET AFSCHAFFEN VAN DE DOUANERECHTEN , ONDER VOORBEHOUD VAN DE BEPALINGEN VAN DIT VERDRAG BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE HANDELSPOLITIEK TEN AANZIEN VAN DERDE LANDEN ,

D ) ANDERE SOORTEN VAN STEUNMAATREGELEN AANGEWEZEN BIJ BESLUIT VAN DE RAAD , GENOMEN MET GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID VAN STEMMEN , OP VOORSTEL VAN DE COMMISSIE .