15.4.2021   

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 129/119

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2021/608 ÓN gCOIMISIÚN

an 14 Aibreán 2021

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla agus ar bhearta éigeandála lena rialaítear earraí áirithe ó thríú tíortha áirithe teacht isteach san Aontas lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2017/625 agus (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail agus ceanglais ghinearálta maidir le dlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia agus lena leagtar síos nósanna imeachta maidir le cúrsaí sábháilteachta bia (1), agus go háirithe Airteagal 53(1)(b) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (an Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háirithe pointe (b) den chéad fhomhír d’Airteagal 47(2), pointí (a) agus (b) den chéad fhomhír d’Airteagal 54(4) agus pointí (a), (b) agus (c) den chéad mhír d’Airteagal 90 de.

De bharr an mhéid seo a leanas:

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 ón gCoimisiún (3), leagtar síos rialacha maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla ar bhia agus beatha áirithe nach de bhunadh ainmhíoch iad teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha áirithe a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus coinníollacha speisialta lena rialaítear teacht isteach bia agus beatha áirithe san Aontas ó thríú tíortha áirithe de dheasca an riosca éillithe ó mhíceatocsainí, lena n-áirítear aflatocsainí, iarmhair lotnaidicídí, peinteaclóraifeanól agus dé-ocsainí, agus éilliú miocróbach, a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, leagtar síos ceanglais maidir leis an deimhniú oifigiúil samplach i dtaca le coinsíneachtaí bia agus beatha teacht isteach san Aontas a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus rialacha maidir le deimhniú den sórt sin a eisiúint, ar pháipéar agus i bhfoirm leictreonach araon. I gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún (4) is é TRACES an chomhpháirt den Chóras Bainistíochta Faisnéise do Rialuithe Oifigiúla (CBFRO) lenar féidir an próiseas iomlán maidir le táirgeadh deimhnithe a dhéanamh go leictreonach, rud a chuireann cosc ar chleachtais chalaoiseacha nó mheabhlacha a d’fhéadfadh a bheith ann i ndáil le deimhnithe oifigiúla. Dá bhrí sin, leagtar amach i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 deimhniú oifigiúil samplach atá comhoiriúnach le TRACES.

(3)

Tá ceanglais deimhniúcháin Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 comhsheasmhach leis na ceanglais a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/628 ón gCoimisiún (5) maidir le deimhnithe oifigiúla chun teacht isteach san Aontas. Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún (6), aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/628 agus cuirtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ina ionad amhail ón 21 Aibreán 2021, nuair a leasaítear ceanglais maidir le deimhnithe oifigiúla samplacha a leagtar síos sa Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus soiléirítear na ceanglais sin.

(4)

Déantar idirdhealú i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, go háirithe, idir deimhnithe oifigiúla a eisítear ar pháipéar agus deimhnithe oifigiúla leictreonacha arna n-eisiúint i gcomhréir le ceanglais Airteagal 39(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 agus deimhnithe oifigiúla a eisítear ar pháipéar agus a dhéantar a chomhlánú i TRACES agus a phriontáil ó TRACES. Ina theannta sin, leagtar síos leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin ceanglais teanga maidir le deimhnithe oifigiúla chun teacht isteach san Aontas d’fhonn rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann an Aontais a éascú. Chun deimhnithe oifigiúla le haghaidh catagóirí éagsúla earraí a ailíniú agus chun comhsheasmhacht a áirithiú leis na ceanglais nua deimhniúcháin sna deimhnithe oifigiúla maidir le teacht isteach san Aontas a leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235, is iomchuí Airteagal 11 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a leasú.

(5)

Foráiltear in Airteagal 12 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 go ndéanfar athbhreithniú ar bhonn rialta nach faide ná sé mhí ar na liostaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus Iarscríbhinn II a ghabhann leis, chun faisnéis nua a bhaineann le rioscaí agus le neamh-chomhlíonadh reachtaíocht an Aontais a chur san áireamh.

(6)

Léirítear le tarlú agus ábharthacht teagmhas bia a fógraíodh le déanaí tríd an gCóras Mear-rabhaidh um Bia don Duine agus d’Ainmhithe (“RASFF”), arna bhunú le Rialachán (CE) Uimh. 178/2002, agus le faisnéis faoi na rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit ar bhia agus ar bheatha nach de bhunadh ainmhíoch iad, gur cheart na liostaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a leasú.

(7)

Go háirithe, de dheasca ardmhinicíocht neamh-chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais i ndáil le héilliú ó Salmonella arna bhrath le linn rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 in 2019 agus sa chéad seimeastar de 2020 agus mar gheall ar an líon ard fógraí in RASFF sa thréimhse sin, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a bheidh le déanamh ar phiobar dubh (Piper nigrum) ón mBrasaíl a mhéadú ó 20 % go 50 %.

(8)

De dheasca ardmhinicíocht neamh-chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais i ndáil le héilliú ó iarmhair lotnaidicídí arna mbrath le linn rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 sa dara seimeastar de 2019 agus sa chéad seimeastar de 2020, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a bheidh le déanamh ar phiobar den speiceas Capsicum (seachas milis) ón Téalainn a mhéadú ó 10 % go 20 %.

(9)

De dheasca ardmhinicíocht neamh-chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais i ndáil le héilliú ó aflatocsainí arna mbrath le linn rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit i gcomhréir le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 sa dara seimeastar de 2019 agus sa chéad seimeastar de 2020 agus mar gheall ar an líon ard fógraí in RASFF sa chéad seimeastar de 2020, is iomchuí minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a bheidh le déanamh ar phiseanna talún ón India a mhéadú ó 10 % go 50 %.

(10)

Liostaítear piobair mhilse (Capsicum annuum) ón Tuirc cheana féin in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 2019/1793 de dheasca an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí. Maidir le coinsíneachtaí piobair den speiceas Capsicum (seachas piobair mhilse) ón Tuirc, léiríonn na sonraí a thagann as fógraí a fuarthas ó RASFF sa chéad seimeastar de 2020 go bhfuil rioscaí nua do shláinte an duine ag teacht chun cinn de bharr éilliú iarmhair lotnaidicídí a d’fhéadfadh a bheith ann, éilliú lena n-éilítear leibhéal níos airde rialuithe oifigiúla. Ba cheart an iontráil atá ann cheana maidir le piobair mhilse (Capsicum annuum) ón Tuirc a leasú chun gach piobar den speiceas Capsicum a chumhdach.

(11)

Maidir le caora goji ón tSín a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme 2019/1793 de dheasca an riosca éillithe ó iarmhair lotnaidicídí, agus ó fhíonchaora triomaithe ón Tuirc a liostaítear san Iarscríbhinn sin de dheasca an riosca éillithe le hócratocsain A, léirítear san fhaisnéis atá ar fáil don dara seimeastar de 2019 agus don chéad seimeastar de 2020 go bhfuil leibhéal sásúil de chomhlíonadh ar an iomlán leis na ceanglais ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais. Ós rud é nach bhfuil údar a thuilleadh le leibhéal méadaithe rialuithe oifigiúla i gcás na dtráchtearraí sin, ba cheart na hiontrálacha in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 maidir leis na tráchtearraí sin a scriosadh.

(12)

Maidir le piseanna talún ón mBrasaíl a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 de dheasca an riosca éillithe ó aflatocsainí, tá laghdú tagtha sa dara seimeastar de 2019 ar mhinicíocht neamh-chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais a braitheadh le linn rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit agus tá siad fós ar leibhéil ísle sa chéad seimeastar de 2020. Is iomchuí, dá bhrí sin, an iontráil maidir le piseanna talún ón mBrasaíl a scriosadh ó Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus í a chur san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a shocrú ag 10 %.

(13)

Maidir le piseanna talún ón tSín a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 de dheasca an riosca éillithe ó aflatocsainí, tá laghdú tagtha sa dara seimeastar de 2019 agus sa chéad seimeastar de 2020 ar mhinicíocht neamh-chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais a braitheadh le linn rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit. Is iomchuí, dá bhrí sin, an iontráil maidir le piseanna talún ón tSín a scriosadh ó Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus í a chur san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a shocrú ag 10 %. Mar gheall ar mhéid na trádála sa tráchtearra seo, is leor an mhinicíocht sin chun leibhéal iomchuí monatóireachta a áirithiú.

(14)

Maidir le cnónna coill ón Tuirc a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 de dheasca an riosca éillithe ó aflatocsainí, tá laghdú tagtha sa dara seimeastar de 2019 agus sa chéad seimeastar de 2020 ar mhinicíocht neamh-chomhlíonadh na gceanglas ábhartha dá bhforáiltear i reachtaíocht an Aontais a braitheadh le linn rialuithe oifigiúla arna ndéanamh ag na Ballstáit. Is iomchuí, dá bhrí sin, an iontráil maidir le cnónna coill ón Tuirc a scriosadh ó Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus í a chur san áireamh in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a shocrú ag 5 %. Mar gheall ar mhéid na trádála sa tráchtearra seo, is leor an mhinicíocht sin chun leibhéal iomchuí monatóireachta a áirithiú.

(15)

Liostaítear in Iarscríbhinn IIa a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 de dheasca an riosca éillithe ó Salmonella, earraí bia ina bhfuil duilleoga betel (Piper betle) nó atá comhdhéanta díobh, de thionscnamh na Banglaidéise nó a choinsínítear ón mBanglaidéis. Dá réir sin, cuireadh toirmeasc ar na táirgí sin a allmhairiú isteach san Aontas ó bhí mí an Mheithimh 2014 ann. Chuir an Bhanglaidéis ráthaíochtaí i scríbhinn ar fáil trí phlean gníomhaíochta nua a thíolacadh an 27 Iúil 2020 maille le bearta a chumhdaíonn gach céim den slabhra táirgeachta, plean gníomhaíochta a mheas an Coimisiún a bheith sásúil. I ndiaidh an mheasúnaithe sin, is iomchuí an iontráil a scriosadh ó Iarscríbhinn IIa a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, an iontráil a bhaineann le hearraí bia ina bhfuil bia duilleoga betel (Piper betle) nó atá comhdhéanta díobh, de thionscnamh na Banglaidéise nó a choinsínítear ón mBanglaidéis agus an iontráil sin a chur san áireamh in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin agus minicíocht na seiceálacha céannachta agus fisiceacha a shocrú ag 50 %.

(16)

Chun a áirithiú go ndéanfar cosaint éifeachtúil ar rioscaí sláinte a d’fhéadfadh a bheith ann a eascraíonn as éilliú miocróbach nó ceimiceach ar shíolta Sesamum, ba cheart an cód CN do shíolta Sesamum rósta, atá sna colúin a thagraíonn do “cód CN” sna táblaí in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, a chur isteach sna sraitheanna a thagraíonn do “síolta Sesamum (bia)”.

(17)

I gCuid II den deimhniú oifigiúil samplach in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 leagtar amach an fhaisnéis sláinte a bheidh le tabhairt ag an oifigeach deimhniúcháin agus an deimhniú á chomhlánú. Chun deimhneacht dhlíthiúil a áirithiú, ba cheart a shoiléiriú go bhféadfadh níos mó ná deimhniú amháin a bheith san fhaisnéis sláinte le haghaidh bia nó le haghaidh beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad, i gcás ina bhfuil an deimhniú sin éigeantach de bhun Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 i gcomhar le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin.

(18)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 a leasú dá réir. Chun comhsheasmhacht agus soiléireacht a áirithiú, is iomchuí Iarscríbhinní I, II, IIa agus IV a ghabhann leis an Rialachán Cur Chun Feidhme sin a ionadú ina n-iomláine.

(19)

Ós rud é go bhfuil feidhm ag Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón 21 Aibreán 2021, ba cheart feidhm a bheith ag Airteagal 1(1) den Rialachán seo ón dáta sin freisin.

(20)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasuithe ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793

Leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 mar a leanas:

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 11:

“Airteagal 11

Deimhniú oifigiúil

1.   Beidh deimhniú oifigiúil i gcomhréir leis an sampla a leagtar amach in Iarscríbhinn IV (‘deimhniú oifigiúil’) ag gabháil le gach coinsíneacht bhia agus bheatha a liostaítear in Iarscríbhinn II.

2.   Comhlíonfaidh an deimhniú oifigiúil na ceanglais seo a leanas:

(a)

eiseoidh údarás inniúil an tríú tír thionscnaimh nó an tríú tír óna gcoinsíneofar an choinsíneacht an deimhniú oifigiúil murab ionann an tír sin agus an tír thionscnaimh;

(b)

beidh cód aitheantais na coinsíneachta lena mbaineann sé, dá dtagraítear in Airteagal 9(1), ag an deimhniú oifigiúil;

(c)

beidh síniú an oifigigh deimhniúcháin agus an stampa oifigiúil ar an deimhniú oifigiúil;

(d)

i gcás ina mbeidh ráitis iolracha nó ráitis mhalartacha sa deimhniú oifigiúil, déanfaidh an t-oifigeach deimhniúcháin líne a chur tríd na ráitis nach mbeidh ábhartha, a inisealacha a chur leis agus a stampáil, nó bainfidh sé as an deimhniú ar fad iad;

(e)

is é a bheidh sa deimhniú oifigiúil ceann amháin díobh seo a leanas:

(i)

leathanach amháin páipéir;

(ii)

roinnt leathanach páipéir agus iad go léir doroinnte agus an t-iomlán acu comhtháite le chéile;

(iii)

seicheamh leathanach agus gach leathanach uimhrithe chun a chur in iúl gur leathanach áirithe é i seicheamh teoranta;

(f)

i gcás ina mbeidh an deimhniú oifigiúil comhdhéanta de sheicheamh leathanach dá dtagraítear i bpointe (e)(iii) den mhír seo, beidh an cód uathúil dá dtagraítear in Airteagal 89(1)(a) de Rialachán (AE) 2017/625, síniú an oifigigh deimhniúcháin agus an stampa oifigiúil ar gach leathanach;

(g)

cuirfear an deimhniú oifigiúil faoi bhráid údarás inniúil phost rialaithe teorann an Aontais i gcás ina bhfuil an choinsíneacht faoi réir rialuithe oifigiúla;

(h)

eiseofar an deimhniú oifigiúil sula bhfágfaidh an choinsíneacht lena mbaineann dlínse na n-údarás inniúil sa tríú tír a eiseoidh an deimhniú;

(i)

dréachtófar an deimhniú oifigiúil i dteanga oifigiúil Bhallstát an phoist rialaithe teorann teacht isteach san Aontas nó i gceann de theangacha oifigiúla an Bhallstáit sin;

(j)

beidh an deimhniú oifigiúil bailí ar feadh tréimhse nach faide ná ceithre mhí ón dáta a eiseofar é, ach in aon chás tráth nach faide ná sé mhí ó dháta thorthaí na n-anailísí saotharlainne dá dtagraítear in Airteagal 10(1).

3.   De mhaolú ar phointe (i) de mhír 2, féadfaidh Ballstát toiliú leis go ndréachtófar deimhnithe oifigiúla i gceann eile de theangacha oifigiúla an Aontais agus, más gá, aistriúchán fíordheimhnithe ag gabháil leo.

4.   Beidh dath an tsínithe agus an stampa, seachas stampa atá cabhartha nó a bhfuil comhartha uisce curtha air, dá dtagraítear i bpointe (c) de mhír 2, éagsúil ó dhath an chló.

5.   Ní bheidh feidhm ag pointí (c) go (g) de mhír 2 agus de mhír 4 maidir le deimhnithe oifigiúla leictreonacha arna n-eisiúint i gcomhréir le ceanglais Airteagal 39(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún (*1).

6.   Ní bheidh feidhm ag pointí (d), (e) agus (f) de mhír 2 maidir le deimhnithe oifigiúla arna n-eisiúint i bpáipéar agus arna gcomhlánú agus arna bpriontáil ó TRACES.

7.   Ní fhéadfaidh na húdaráis inniúla deimhniú oifigiúil athsholáthair a eisiúint ach amháin i gcomhréir leis na rialacha a leagtar síos in Airteagal 6 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún (*2).

8.   Déanfar an deimhniú oifigiúil a chomhlánú ar bhonn na nótaí a leagtar amach in Iarscríbhinn IV.

(*1)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú an chórais bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla agus comhpháirteanna an chórais (“Rialachán CBFRO”) (IO L 261, 14.10.2019, lch. 37)."

(*2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe samplacha, deimhnithe oifigiúla samplacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla samplacha i dtaca le teacht isteach coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí san Aontas agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).”;"

2.

Cuirtear an téacs a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I, Iarscríbhinn II, Iarscríbhinn IIa agus Iarscríbhinn IV.

Airteagal 2

Teacht i bhfeidhm agus cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm ag Airteagal 1(1) ón 21 Aibreán 2021.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 14 Aibreán 2021.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

(1)   IO L 31, 1.2.2002, lch. 1.

(2)   IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2019 maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla agus ar bhearta éigeandála lena rialaítear earraí áirithe teacht isteach san Aontas ó thríú tíortha áirithe lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) 2017/625 agus (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 669/2009, (AE) Uimh. 884/2014, (AE) 2015/175, (AE) 2017/186 agus (AE) 2018/1660 (IO L 277, 29.10.2019, lch. 89).

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1715 ón gCoimisiún an 30 Meán Fómhair 2019 lena leagtar síos rialacha maidir le feidhmiú an chórais bainistíochta faisnéise do rialuithe oifigiúla agus comhpháirteanna an chórais (“Rialachán CBFRO”) (IO L 261, 14.10.2019, lch. 37).

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/628 ón gCoimisiún an 8 Aibreán 2019 maidir le deimhnithe oifigiúla samplacha le haghaidh ainmhithe agus earraí áirithe agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2074/2005 agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2016/759 a mhéid a bhaineann leis na deimhnithe samplacha sin (IO L 131, 17.5.2019, lch. 101).

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2235 ón gCoimisiún an 16 Nollaig 2020 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialacháin (AE) 2016/429 agus 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le deimhnithe sláinte ainmhithe samplacha, deimhnithe oifigiúla samplacha agus deimhnithe sláinte ainmhithe/oifigiúla samplacha i dtaca le coinsíneachtaí catagóirí áirithe ainmhithe agus earraí teacht isteach san Aontas agus lena ngluaiseacht laistigh den Aontas, deimhniúchán oifigiúil maidir leis na deimhnithe sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 599/2004, Rialacháin Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 636/2014 agus (AE) 2019/628, Treoir 98/68/CE agus Cinntí 2000/572/CE, 2003/779/CE agus 2007/240/CE (IO L 442, 30.12.2020, lch. 1).

IARSCRÍBHINN I

Bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad ó thríú tíortha áirithe atá faoi réir méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla ag poist rialaithe teorann agus ag pointí rialaithe

Sraith

Bia agus Beatha

(úsáid beartaithe)

Cód AC  (1)

Foroinn TARIC

Tír thionscnaimh

Guais

Minicíocht na seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha (%)

1

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an Bholaiv (BO)

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus Beatha)

—

ex 1208 90 00

20

2

—

Piobar dubh (Piper nigrum)

(Bia – nach bhfuil brúite ná meilte)

ex 0904 11 00

10

an Bhrasaíl (BR)

Salmonella  (2)

50

3

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an Bhrasaíl (BR)

Aflatocsainí

10

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus Beatha)

—

ex 1208 90 00

20

4

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an tSín (CN)

Aflatocsainí

10

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus beatha)

—

ex 1208 90 00

20

5

Piobair mhilse (Capsicum annuum)

(Bia – brúite nó meilte)

ex 0904 22 00

11

an tSín (CN)

Salmonella  (6)

20

6

Tae, bíodh sé blaistithe nó ná bíodh

(Bia)

0902

 

an tSín (CN)

Iarmhair Lotnaidicídí (3)  (7)

20

7

Ubhthoradh (Solanum melongena)

(Bia – úr nó fuaraithe)

0709 30 00

 

an Phoblacht Dhoiminiceach (DO)

Iarmhair Lotnaidicídí (3)

20

8

—

Piobair mhilse (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

 

an Phoblacht Dhoiminiceach (DO)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (8)

50

—

Piobair den speiceas Capsicum (seachas milis)

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

—

Pónaire asparagais

(Vigna unguiculata fospeiceas sesquipedalis, Vigna unguiculata fospeiceas unguiculata)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

—

ex 0708 20 00 ;

10

ex 0710 22 00

10

9

—

Piobair mhilse (Capsicum annuum)

—

0709 60 10 ;

0710 80 51

 

an Éigipt (EG)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (9)

20

—

Piobair den speiceas Capsicum (seachas milis)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

10

Síolta seasamum

(Bia)

—

1207 40 90

 

an Aetóip (ET)

Salmonella  (2)

50

—

ex 2008 19 19

40

—

ex 2008 19 99

40

11

—

Collchnónna, sa bhlaosc

—

0802 21 00

 

an tSeoirsia (GE)

Aflatocsainí

50

—

Collchnónna, scilligthe

—

0802 22 00

—

Plúr, min agus púdar collchnónna

—

ex 1106 30 90

40

—

Collchnónna, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

(Bia)

—

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99

30

12

Ola phailme

(Bia)

1511 10 90 ;

1511 90 11 ;

 

Gána (GH)

Ruaimeanna na Súdáine (10)

50

ex 1511 90 19 ;

90

1511 90 99

 

13

Duilleoga curaí (Bergera/Murraya koenigii)

(Bia - úr, fuaraithe, reoite nó triomaithe)

ex 1211 90 86

10

an India (IN)

Iarmhair Lotnaidicídí (3)  (11)

50

14

Ocra

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 99 90 ;

20

an India (IN)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (12)

10

ex 0710 80 95

30

15

Pónairí (fospeiceas Vigna, fospeiceas Phaseolus)

(Bia – úr nó fuaraithe)

0708 20

 

an Chéinia (KE)

Iarmhair Lotnaidicídí (3)

10

16

Soilire Síneach (Apium graveolens)

(Bia – úr nó luibh fuaraithe)

ex 0709 40 00

20

an Chambóid (KH)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (13)

50

17

Pónaire asparagais

(Vigna unguiculata ssp. sesquipedalis, Vigna unguiculata ssp. unguiculata)

(Bia - úr, fuaraithe nó glasraí reoite)

ex 0708 20 00 ;

10

an Chambóid (KH)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (14)

50

ex 0710 22 00

10

18

Tornapaí (Brassica rapa ssp. rapa)

(Bia — ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach)

ex 2001 90 97

11; 19

an Liobáin (LB)

Ródaimín B

50

19

Tornapaí (Brassica rapa ssp. rapa)

(Bia — ullmhaithe nó leasaithe le sáile nó le haigéad chitreach, gan a bheith reoite)

ex 2005 99 80

93

an Liobáin (LB)

Ródaimín B

50

20

Piobair den speiceas Capsicum

(milis nó seachas a bheith milis)

(Bia - triomaithe, rósta, brúite nó meilte)

0904 21 10 ;

 

Srí Lanca (LK)

Aflatocsainí

50

ex 0904 21 90 ;

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

21

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

Madagascar (MG)

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus beatha)

—

ex 1208 90 00

20

22

Seacaí (Artocarpus heterophyllus)

(Bia – úr)

ex 0810 90 20

20

an Mhalaeisia (MY)

Iarmhair Lotnaidicídí (3)

20

23

Síolta seasamum

(Bia)

—

1207 40 90

 

an Nigéir (NG)

Salmonella (2)

50

—

ex 2008 19 19

40

—

ex 2008 19 99

40

24

Meascáin spíosraí

(Bia)

0910 91 10 ;

0910 91 90

 

an Phacastáin (PK)

Aflatocsainí

50

25

Mealbhacán uisce (Egusi, Citrullus spp.) síolta agus táirgí díorthaithe

(Bia)

ex 1207 70 00 ;

10

Siarra Leon (SL)

Aflatocsainí

50

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

26

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an tSeineagáil (SN)

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus beatha)

—

ex 1208 90 00

20

27

Tornapaí (Brassica rapa ssp. rapa)

(Bia — ullmhaithe nó leasaithe le fínéagar nó le haigéad aicéiteach)

ex 2001 90 97

11; 19

an tSiria (SY)

Ródaimín B

50

28

Tornapaí (Brassica rapa ssp. rapa)

(Bia — ullmhaithe nó leasaithe le sáile nó le haigéad chitreach, gan a bheith reoite)

ex 2005 99 80

93

an tSiria (SY)

Ródaimín B

50

29

Piobair den speiceas Capsicum (seachas milis)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

an Téalainn (TH)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (15)

20

ex 0710 80 59

20

30

—

Collchnónna (Corylus sp.), sa bhlaosc

—

0802 21 00

 

an Tuirc (TR)

Aflatocsainí

5

—

Collchnónna (Corylus sp.), scilligthe

—

0802 22 00

 

 

 

 

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil collchnónna

—

ex 0813 50 39 ;

70

 

ex 0813 50 91 ;

70

 

ex 0813 50 99

70

—

Taos collchnónna

—

ex 2007 10 10 ;

70

 

ex 2007 10 99 ;

40

 

ex 2007 99 39 ;

05; 06

 

ex 2007 99 50 ;

33

 

ex 2007 99 97

23

—

Collchnónna, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

—

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98

15

—

Plúr, min agus púdar collchnónna

—

ex 1106 30 90

40

—

Ola collchnónna

(Bia)

—

ex 1515 90 99

20

31

Mandairíní (lena n-áirítear táinséiríní agus satsúmaí); cleimintíní, builcíní agus hibridí citris comhchosúla

(Bia – úr nó triomaithe)

0805 21 ;

0805 22 ;

0805 29

 

an Tuirc (TR)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)

5

32

Oráistí

(Bia – úr nó triomaithe)

0805 10

 

an Tuirc (TR)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)

10

33

Pomagránait

(Bia - úr nó fuaraithe)

ex 0810 90 75

30

an Tuirc (TR)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (16)

20

34

—

Piobair mhilse (Capsicum annuum)

—

Piobair den speiceas Capsicum (seachas milis)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

—

0709 60 10 ;

0710 80 51 ;

 

an Tuirc (TR)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (17)

10

—

ex 0709 60 99 ;

20

ex 0710 80 59

20

35

Eithní aibreog iomlána neamhphróiseáilte, meilte, mhuilleáilte, scoilte, mionghearrtha a bheartaítear a chur ar an margadh don tomhaltóir deiridh (18)  (19)

(Bia)

ex 1212 99 95

20

an Tuirc (TR)

Ciainíd

50

36

Piobair den speiceas Capsicum (seachas milis)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Uganda (UG)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)

20

ex 0710 80 59

20

37

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

Stáit Aontaithe Mheiriceá (US)

Aflatocsainí

10

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus beatha)

—

ex 1208 90 00

20

38

—

Piostáis, sa bhlaosc

—

0802 51 00

 

Stáit Aontaithe Mheiriceá (US)

Aflatocsainí

10

—

Piostáis, scilligthe

—

0802 52 00

 

—

Piostáis, rósta

—

ex 2008 19 13 ;

20

 

ex 2008 19 93

20

39

—

Aibreoga triomaithe

—

0813 10 00

 

an Úisbéiceastáin (UZ)

Suilfítí (20)

50

—

Aibreoga, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

(Bia)

—

2008 50

40

—

Duilleoga lus an choire

—

ex 0709 99 90

72

Vítneam (VN)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (21)

50

—

Basal (naofa, cumhra)

—

ex 1211 90 86

20

—

Miontas

—

ex 1211 90 86

30

—

Peirsil

(Bia – úr nó luibheanna fuaraithe)

—

ex 0709 99 90

40

41

Ocra

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 99 90 ;

20

Vítneam (VN)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (21)

50

ex 0710 80 95

30

42

Piobair den speiceas Capsicum (seachas milis)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

Vítneam (VN)

Iarmhair Lotnaidicídí  (3)  (21)

50

ex 0710 80 59

20

(1)  I gcás ina bhfuil ceanglas ann gan scrúdú a dhéanamh ach ar tháirgí áirithe faoi aon chód AC, marcáiltear an cód AC ‘ex’.

(2)  Déanfar an tsampláil agus na hanailísí i gcomhréir leis na nósanna imeachta samplála agus leis na modhanna tagartha anailíseacha a leagtar amach i bpointe 1(a) d’Iarscríbhinn III.

(3)  Iarmhair na lotnaidicídí sin ar a laghad a liostaítear sa chlár rialaithe arna ghlacadh i gcomhréir le hAirteagal 29(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1) ar féidir anailís a dhéanamh orthu le modhanna il-iarmhair atá bunaithe ar GC-MS agus ar LC-MS (lotnaidicídí nach bhfuil faireachán le déanamh orthu ach i dtáirgí de bhunadh plandaí/ar tháirgí de bhunadh plandaí).

(4)  Iarmhair d’Aimíotrais.

(5)  Iarmhair de Nicitín.

(6)  Déanfar an tsampláil agus na hanailísí i gcomhréir leis na nósanna imeachta samplála agus leis na modhanna tagartha anailíseacha a leagtar amach i bpointe 1(b) d’Iarscríbhinn III.

(7)  Iarmhair de Tolfenpyrad.

(8)  Iarmhair d’Aimíotrais (aimíotras lena n-áirítear na meitibilítí ina bhfuil páirt 2,4-démheitil-anailín arna shloinneadh mar aimíotras), Dé-aifeintiaúrón, Déchófól (suim d’isiméirí p, p' agus o, p') agus Détiacarbamáití (détiacarbamáití arna sloinneadh mar CS2, lena n-áirítear maineib, mancóiseib, meitiream, próipineib, tiaram agus sioram).

(9)  Iarmhair de Dhéchófól (suim d’isiméirí p, p' agus o, p'), Déiníteafúrán, Foilpéad, Próclóras (suim de Phróclóras agus a mheitibilítí ina bhfuil an pháirt 2,4,6-Tríchlóraifeanól arna sloinneadh mar phróclóras), Tiafanáit-meitil agus Trífhóirín.

(10)  Chun críocha na hIarscríbhinne seo, is do na substaintí ceimiceacha seo a leanas a thagraíonn ‘Ruaimeanna na Súdáine’: (i) Súdáin I (Uimhir CAS 842-07-9); (ii) Súdáin II (Uimhir CAS 3118-97-6); (iii) Súdáin III (Uimhir CAS 85-86-9); (iv) Dearg Scarlóideach; nó Súdáin IV (Uimhir CAS 85-83-6).

(11)  Iarmhair d’Aicéafáite.

(12)  Iarmhair de Dé-aifeintiaúrón.

(13)  Iarmhair de Feantóáit.

(14)  Iarmhair de Chlórbúfam.

(15)  Iarmhair d’Fhoirmeiteanáit (suim d’fhoirmeiteanáite agus a shalainn arna sloinneadh mar fhoirmeiteanáit (hidreaclóiríd)), Próitiafos agus Trífhoirín.

(16)  Iarmhair de Phróclóras.

(17)  Iarmhair de Dé-aifeintiaúrón, de Fhoirmeiteanáit (suim foirmeiteanáite agus a shalainn arna sloinneadh mar fhoirmeiteanáit (hidreaclóiríd), agus de Thiafanáit-meitil.

(18)   ‘Táirgí neamhphróiseáilte’ mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas bia-ábhair (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1).

(19)   ‘An cur ar an margadh’ agus ‘an tomhaltóir deiridh’ mar a shainmhínítear i Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail agus ceanglais ghinearálta dhlí an bhia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bhia agus lena leagtar síos nósanna imeachta i dtaca le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1).

(20)  Modhanna tagartha: EN 1988-1:1998, EN 1988-2:1998 nó ISO 5522:1981.

(21)  Iarmhair de Dhétiacarbamáití (détiacarbamáití arna sloinneadh mar CS2, lena n-áirítear maineib, mancóiseib, meitiream, próipineib, tiaram agus sioram), Feantóáit agus Cuinealfos.

IARSCRÍBHINN II

Bia agus beatha ó thríú tíortha áirithe atá faoi réir coinníollacha speisialta le haghaidh teacht isteach san Aontas de dheasca an riosca éillithe ó mhiceatocsainí, lena n-áirítear aflatocsainí, iarmhair lotnaidicíde, peinteaclóraifeanól agus dé-ocsainí, agus de dheasca éilliú micribhitheolaíoch

1.   Bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad dá dtagraítear in Airteagal 1(1)(b)(i)

Sraith

Bia agus beatha (úsáid beartaithe)

Cód AC  (1)

Foroinn TARIC

Tír thionscnaimh

Guais

Minicíocht na seiceálacha sainaitheantais agus fisiceacha (%)

1

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an Airgintín (AR)

Aflatocsainí

5

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus Beatha)

—

ex 1208 90 00

20

2

—

Collchnónna (Corylus sp.), sa bhlaosc

—

0802 21 00

 

an Asarbaiseáin (AZ)

Aflatocsainí

20

—

Collchnónna (Corylus sp.), scilligthe

—

0802 22 00

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil collchnónna

—

ex 0813 50 39 ;

70

ex 0813 50 91 ;

70

ex 0813 50 99

70

—

Taos collchnónna

—

ex 2007 10 10 ;

70

ex 2007 10 99 ;

40

ex 2007 99 39 ;

05; 06

ex 2007 99 50 ;

33

ex 2007 99 97

23

—

Collchnónna, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

—

ex 2008 19 12 ;

30

ex 2008 19 19 ;

30

ex 2008 19 92 ;

30

ex 2008 19 95 ;

20

ex 2008 19 99 ;

30

ex 2008 97 12 ;

15

ex 2008 97 14 ;

15

ex 2008 97 16 ;

15

ex 2008 97 18 ;

15

ex 2008 97 32 ;

15

ex 2008 97 34 ;

15

ex 2008 97 36 ;

15

ex 2008 97 38 ;

15

ex 2008 97 51 ;

15

ex 2008 97 59 ;

15

ex 2008 97 72 ;

15

ex 2008 97 74 ;

15

ex 2008 97 76 ;

15

ex 2008 97 78 ;

15

ex 2008 97 92 ;

15

ex 2008 97 93 ;

15

ex 2008 97 94 ;

15

ex 2008 97 96 ;

15

ex 2008 97 97 ;

15

ex 2008 97 98

15

—

Plúr, min agus púdar collchnónna

—

ex 1106 30 90

40

—

Ola collchnónna

(Bia)

—

ex 1515 90 99

20

3

—

Bia-ábhair ina bhfuil duilleoga beitil nó arb éard atá iontu duilleoga beitil (Piper betle)

(Bia)

ex 1404 90 00  (10)

10

an Bhanglaidéis (BD)

Salmonella  (6)

50

4

—

Cnónna Brasaíleacha sa bhlaosc

—

0801 21 00

 

an Bhrasaíl (BR)

Aflatocsainí

50

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil cnónna Brasaíleacha

(Bia)

—

ex 0813 50 31 ;

20

ex 0813 50 39 ;

20

ex 0813 50 91 ;

20

ex 0813 50 99

20

5

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an Éigipt (EG)

Aflatocsainí

20

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus beatha)

—

ex 1208 90 00

20

6

—

Piobar den ghéineas Piper; torthaí den ghéineas Capsicum nó den ghéineas Pimenta atá triomaithe nó brúite nó meilte

—

0904

 

an Aetóip (ET)

Aflatocsainí

50

—

Sinséar, cróch, tuirmiric (curcuma), tím, duilleoga labhrais, curaí agus spíosraí eile

(Bia — spíosraí triomaithe)

—

0910

7

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

Gána (GH)

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus Beatha)

—

ex 1208 90 00

20

8

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an Ghaimbia (GM)

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus Beatha)

—

ex 1208 90 00

20

9

Noitmig (Myristica fragrans)

(Bia — spíosraí triomaithe)

0908 11 00 ;

0908 12 00

 

an Indinéis (ID)

Aflatocsainí

20

10

Duilleoga beitil (Piper betle L.)

(Bia)

ex 1404 90 00

10

an India (IN)

Salmonella  (2)

10

11

Piobair den speiceas Capsicum (milis nó seachas a bheith milis)

(Bia — triomaithe, rósta, brúite nó meilte)

0904 21 10 ;

 

an India (IN)

Aflatocsainí

20

ex 0904 22 00 ;

11; 19

ex 0904 21 90 ;

20

ex 2005 99 10 ;

10; 90

ex 2005 99 80

94

12

Noitmig (Myristica fragrans)

(Bia — spíosraí triomaithe)

0908 11 00 ;

0908 12 00

 

an India (IN)

Aflatocsainí

20

13

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an India (IN)

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus Beatha)

—

ex 1208 90 00

20

14

Guma guair

(Bia agus Beatha)

ex 1302 32 90

10

an India (IN)

Peinteaclóraifeanól agus dé-ocsainí (3)

5

15

Piobair den speiceas Capsicum (seachas milis)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

an India (IN)

Iarmhair Lotnaidicídí (4)  (5)

10

ex 0710 80 59

20

 

16

Síolta seasamam

(Bia)

—

1207 40 90

 

an India (IN)

Salmonella  (6)

Iarmhair Lotnaidicídí (4)  (11)

20

—

ex 2008 19 19

40

 

—

ex 2008 19 99

40

50

17

—

Piostáis, sa bhlaosc

—

0802 51 00

 

an Iaráin (IR)

Aflatocsainí

50

—

Piostáis, scilligthe

—

0802 52 00

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil piostáis

—

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

—

Taos piostáise

—

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97

22

—

Piostáis, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

—

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

—

Plúr, min agus púdar piostáise

(Bia)

—

ex 1106 30 90

50

18

Mealbhacán uisce (Egusi, Citrullus spp.) síolta agus táirgí díorthaithe

(Bia)

ex 1207 70 00 ;

10

an Nigéir (NG)

Aflatocsainí

50

ex 1208 90 00 ;

10

ex 2008 99 99

50

19

Piobair den speiceas Capsicum (seachas milis)

(Bia - úr, fuaraithe nó reoite)

ex 0709 60 99 ;

20

an Phacastáin (PK)

Iarmhair Lotnaidicídí (4)

20

ex 0710 80 59

20

20

—

Piseanna talún, sa bhlaosc

—

1202 41 00

 

an tSúdáin (SD)

Aflatocsainí

50

—

Piseanna talún, scilligthe

—

1202 42 00

—

Im piseanna talún

—

2008 11 10

—

Piseanna talún, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile

—

2008 11 91 ;

2008 11 96 ;

2008 11 98

—

Cáca ola agus iarmhair sholadacha eile, bíodh siad meilte nó i bhfoirm millíní nó ná bíodh, de thoradh ar eastóscadh ola piseanna talún

—

2305 00 00

—

Plúir phiseanna talún agus min piseanna talún

(Bia agus Beatha)

—

ex 1208 90 00

20

21

Síolta seasamam

(Bia)

—

1207 40 90

 

an tSúdáin (SD)

Salmonella  (6)

20

—

ex 2008 19 19

40

—

ex 2008 19 99

40

22

—

Figí triomaithe

—

0804 20 90

 

an Tuirc (TR)

Aflatocsainí

20

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil figí

—

ex 0813 50 99

50

—

Taos figí triomaithe

—

ex 2007 10 10 ;

50

ex 2007 10 99 ;

20

ex 2007 99 39 ;

01; 02

ex 2007 99 50 ;

31

ex 2007 99 97

21

—

Figí triomaithe, ullmhaithe nó leasaithe, lena n-áirítear meascáin

—

ex 2008 97 12 ;

11

ex 2008 97 14 ;

11

ex 2008 97 16 ;

11

ex 2008 97 18 ;

11

ex 2008 97 32 ;

11

ex 2008 97 34 ;

11

ex 2008 97 36 ;

11

ex 2008 97 38 ;

11

ex 2008 97 51 ;

11

ex 2008 97 59 ;

11

ex 2008 97 72 ;

11

ex 2008 97 74 ;

11

ex 2008 97 76 ;

11

ex 2008 97 78 ;

11

ex 2008 97 92 ;

11

ex 2008 97 93 ;

11

ex 2008 97 94 ;

11

ex 2008 97 96 ;

11

ex 2008 97 97 ;

11

ex 2008 97 98 ;

11

ex 2008 99 28 ;

10

ex 2008 99 34 ;

10

ex 2008 99 37 ;

10

ex 2008 99 40 ;

10

ex 2008 99 49 ;

60

ex 2008 99 67 ;

95

ex 2008 99 99

60

—

Plúr, min nó púdar figí triomaithe

(Bia)

—

ex 1106 30 90

60

23

—

Piostáis, sa bhlaosc

—

0802 51 00

 

an Tuirc (TR)

Aflatocsainí

50

—

Piostáis, scilligthe

—

0802 52 00

—

Meascáin de chnónna nó de thorthaí triomaithe ina bhfuil piostáis

—

ex 0813 50 39 ;

60

ex 0813 50 91 ;

60

ex 0813 50 99

60

—

Taos piostáise

—

ex 2007 10 10 ;

60

ex 2007 10 99 ;

30

—

Piostáis, ullmhaithe nó leasaithe ar bhealach eile, lena n-áirítear meascáin

—

ex 2007 99 39 ;

03; 04

ex 2007 99 50 ;

32

ex 2007 99 97 ;

22

ex 2008 19 13 ;

20

ex 2008 19 93 ;

20

ex 2008 97 12 ;

19

ex 2008 97 14 ;

19

ex 2008 97 16 ;

19

ex 2008 97 18 ;

19

ex 2008 97 32 ;

19

ex 2008 97 34 ;

19

ex 2008 97 36 ;

19

ex 2008 97 38 ;

19

ex 2008 97 51 ;

19

ex 2008 97 59 ;

19

ex 2008 97 72 ;

19

ex 2008 97 74 ;

19

ex 2008 97 76 ;

19

ex 2008 97 78 ;

19

ex 2008 97 92 ;

19

ex 2008 97 93 ;

19

ex 2008 97 94 ;

19

ex 2008 97 96 ;

19

ex 2008 97 97 ;

19

ex 2008 97 98

19

—

Plúr, min agus púdar piostáise

(Bia)

—

ex 1106 30 90

50

24

Duilleoga fíniúna

(Bia)

ex 2008 99 99

11; 19

an Tuirc (TR)

Iarmhair Lotnaidicídí  (4)  (7)

20

25

Síolta seasamam

(Bia)

—

1207 40 90

 

Uganda (UG)

Salmonella  (6)

20

—

ex 2008 19 19

40

—

ex 2008 19 99

40

26

Draigineoga

(Bia - úr nó fuaraithe)

ex 0810 90 20

10

Vítneam (VN)

Iarmhair Lotnaidicídí (4)  (8)

10

2.   Comhbhia dá dtagraítear in Airteagal 1(1)(b)(ii)

Sraith

Comhbhia ina bhfuil aon cheann de na táirgí aonair a liostaítear sa tábla i bpointe 1 den Iarscríbhinn seo de dheasca riosca éillithe ó aflatocsainí de chainníocht a sháróidh 20 % d’aon táirge amháin nó mar shuim de na táirgí a liostaítear

 

Cód AC  (12)

Tuairisc  (13)

1

ex 1704 90

Milseogra siúcra (lena n-áirítear seacláid bhán), nach bhfuil cócó ann, seachas guma coganta, bíodh sé brataithe le siúcra nó ná bíodh

2

ex 1806

Seacláid agus ullmhóidí bia eile ina bhfuil cócó

3

ex 1905

Arán, taosrán, cácaí, brioscaí agus táirgí eile báicéara, bíodh cócó iontu nó ná bíodh, abhlanna, capsúil fholmha de chineál atá oiriúnach d’úsáid chógaisíochta, sliseoga séalaithe, ríspháipéar agus táirgí comhchosúla

(1)  I gcás ina bhfuil ceanglas ann gan scrúdú a dhéanamh ach ar tháirgí áirithe faoi aon chód AC, marcáiltear an cód AC ‘ex’.

(2)  Déanfar an tsampláil agus na hanailísí i gcomhréir leis na nósanna imeachta samplála agus leis na modhanna tagartha anailíseacha a leagtar amach i bpointe 1(b) d’Iarscríbhinn III.

(3)  Is Saotharlann atá creidiúnaithe i gcomhréir le EN ISO/IEC 17025 chun anailíse a dhéanamh ar pheinteaclóraifeanól (PCP) i mbia agus i mbeatha a eiseoidh an tuarascáil anailíseach dá dtagraítear in Airteagal 10(3).

Léireoidh an tuairisc anailíseach na nithe seo a leanas:

(a)

torthaí na samplála agus na hanailíse maidir le PCP a bheith ann, arna ndéanamh ag údaráis inniúla na tíre tionscnaimh nó na tíre óna bhfuil an choinsíneacht á coinsíniú murab ionann an tír sin agus an tír thionscnaimh;

(b)

neamhchinnteacht tomhais an toraidh anailísigh;

(c)

teorainn braite (LOD) an mhodha anailísigh; agus

(d)

teorainn chainníochtaithe (LOQ) an mhodha anailísigh.

Is le tuaslagóir aigéadaithe a dhéanfar an t-eastóscadh roimh anailís. Déanfar an anailís de réir an leagain mhodhnaithe de mhodh QuEChERS mar a leagtar amach ar shuíomhanna gréasáin Shaotharlanna Tagartha an Aontais Eorpaigh le haghaidh Iarmhair de Lotnaidicídí nó de réir modh atá chomh hiontaofa céanna.

(4)  Iarmhair na lotnaidicídí sin ar a laghad a liostaítear sa chlár rialaithe arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 29(2) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 70, 16.3.2005, lch. 1) ar féidir anailís a dhéanamh orthu le modhanna il-iarmhair atá bunaithe ar GC-MS agus ar LC-MS (lotnaidicídí nach bhfuil faireachán le déanamh orthu ach i dtáirgí de bhunadh plandaí/ar tháirgí de bhunadh plandaí).

(5)  Iarmhair de Charbófúrán.

(6)  Déanfar an tsampláil agus na hanailísí i gcomhréir leis na nósanna imeachta samplála agus leis na modhanna tagartha anailíseacha a leagtar amach i bpointe 1(a) d’Iarscríbhinn III.

(7)  Iarmhair de Détiacarbamáití (détiacarbamáití arna sloinneadh mar CS2, lena n-áirítear maineib, mancóiseib, meitiream, próipineib, tiaram agus sioram) agus Meitrifeanón.

(8)  Iarmhair de Détiacarbamáití (détiacarbamáití arna sloinneadh mar CS2, lena n-áirítear maineib, mancóiseib, meitiream, próibineib, tiaram agus sioram), Feantóáit agus Cuinealfos.

(9)  Tá tuairisc na n-earraí mar a leagtar síos sa cholún tuairisce den AC in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

(10)  Bia-ábhair ina bhfuil duilleoga beitil nó arb éard atá iontu duilleoga beitil (Piper betle) lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do na cinn a dhearbhaítear faoi chód AC 1404 90 00.

(11)  Iarmhair d’Ocsaíd Eitiléine (suim d’ocsaíd eitiléine agus 2-clórai-eatánól arna sloinneadh mar ocsaíd eitiléine).

(12)  I gcás ina bhfuil ceanglas ann gan scrúdú a dhéanamh ach ar tháirgí áirithe faoi aon chód AC, marcáiltear an cód AC ‘ex’.

(13)  Tá tuairisc na n-earraí mar a leagtar síos sa cholún tuairisce den AC in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).

IARSCRÍBHINN IIa

Bia agus beatha ó thríú tíortha áirithe atá faoi réir fhionraíochta teacht isteach san Aontas dá dtagraítear in Airteagal 11a

Sraith

Bia agus Beatha

(úsáid beartaithe)

Cód AC  (1)

Foroinn TARIC

Tír thionscnaimh

Guais

1

—

Bia-ábhair arb éard atá iontu pónairí triomaithe

(Bia)

—

0713 35 00

—

0713 39 00

—

0713 90 00

 

an Nigéir (NG)

Iarmhair lotnaidicídí

(1)  I gcás ina bhfuil ceanglas ann gan scrúdú a dhéanamh ach ar tháirgí áirithe faoi aon chód AC, marcáiltear an cód AC ‘ex’.

IARSCRÍBHINN IV

MÚNLA DEN DEIMHNIÚCHÁN OIFIGIÚIL DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 11 DE RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2019/1793 ÓN gCOIMISIÚN MAIDIR LE BIA NÓ BEATHA ÁIRITHE A THEACHT ISTEACH SAN AONTAS

Image 1

 

TÍR

Deimhniúchán le haghaidh bia nó ábhar beatha a thabhairt isteach san Aontas

Cuid II: Deimhniúchán

II.

 Faisnéis sláinte

II.a

Uimhir thagartha an deimhnithe

II.b

Uimhir thagartha CBFRO

 

II.1.

Deimhnímse, a bhfuil mo shíniú thíos, go bhfuil mé ar an eolas faoi fhorálacha ábhartha Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 28 Eanáir 2002 lena leagtar síos prionsabail ghinearálta agus ceanglais ghinearálta an dlí um bia, lena mbunaítear an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia, agus lena leagtar síos nósanna imeachta in ábhair a bhaineann le sábháilteacht bia (IO L 31, 1.2.2002, lch. 1), Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2004 maidir le sláinteachas earraí bia (IO L 139, 30.4.2004, lch. 1), agus Rialachán (CE) Uimh. 183/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 12 Eanáir 2005 lena leagtar síos ceanglais maidir le sláinteachas beatha (IO L 35, 8.2.2005, lch. 1) agus Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena n-áirithiú go gcuirfear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) ón gComhairle (IO L 95, 7.4.2017, lch. 1), agus deimhním an méid seo a leanas:

 

(1) An ceann seo

[II.1.1.

☐

Is i gcomhréir le ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus (CE) Uimh. 852/2004 a táirgeadh bia na coinsíneachta ar a bhfuil tuairisc thuas leis an gcód aitheantais ... (sonraigh cód aitheantais na coinsíneachta dá dtagraítear in Airteagal 9(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 ón gCoimisiún) agus go háirithe:

—

le táirgeadh príomhúil an bhia sin agus le hoibríochtaí lena mbaineann a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 comhlíontar na forálacha ginearálta sláinteachais a leagtar síos i gcuid A d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004;

—

(1) (2) agus, i gcás aon chéime den táirgeadh, den phróiseáil agus den leithdháileadh tar éis táirgeadh príomhúil agus oibríochtaí lena mbaineann:

—

go ndearnadh é a láimhseáil agus, i gcas inarb iomchuí, é a ullmhú, a phacáistiú agus a stóráil ar bhealach sláinteach i gcomhréir le ceanglais Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004 agus,

—

tagann sé ó bhunaíocht nó ó bhunaíochtaí ina gcuirtear chun feidhme clár atá bunaithe ar phrionsabail na hanailíse guaise agus na bpointí rialúcháin criticiúla (HACCP) i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 852/2004;]

 

(1) Nó

[II.1.2.

☐

is i gcomhréir le ceanglais Rialachán (CE) Uimh. 178/2002 agus (CE) Uimh. 183/2005 a táirgeadh bia na coinsíneachta ar a bhfuil tuairisc thuas leis an gcód aitheantais ... (sonraigh an cód aitheantais don choinsíneacht dá dtagraítear in Airteagal 9(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793) agus go háirithe:

—

le táirgeadh príomhúil an bhia sin agus le hoibríochtaí lena mbaineann a liostaítear in Airteagal 5(1) a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 183/2005 comhlíontar na forálacha d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 183/2005;

—

(1) (2) agus, i gcás aon chéime den táirgeadh, den phróiseáil agus den leithdháileadh tar éis táirgeadh príomhúil agus oibríochtaí lena mbaineann:

—

go ndearnadh é a láimhseáil agus, i gcas inarb iomchuí, é a ullmhú, a phacáistiú agus a stóráil ar bhealach sláinteach i gcomhréir le ceanglais Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 183/2005 agus,

—

tagann sé ó bhunaíocht nó ó bhunaíochtaí ina gcuirtear chun feidhme clár atá bunaithe ar phrionsabail na hanailíse guaise agus na bpointí rialúcháin criticiúla (HACCP) i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 183/2005;]

II.2

Déanaimse, a bhfuil mo shíniú thíos, i gcomhréir le forálacha Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793 ón gCoimisiún an 22 Deireadh Fómhair 2019 maidir le méadú sealadach ar rialuithe oifigiúla agus ar bhearta éigeandála lena rialaítear teacht isteach earraí áirithe san Aontas ó thríú tíortha áirithe, lena gcuirtear chun feidhme Rialacháin (AE) 2017/625 agus (CE) Uimh. 178/2002 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 669/2009, (AE) Uimh. 884/2014, (AE) 2015/175, (AE) 2017/186 agus (AE) 2018/1660 ón gCoimisiún (IO L 277, 29.10.2019, lch. 89), an méid a leanas a dheimhniú:

[II.2.1.

☐

Deimhniú le haghaidh bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus le haghaidh comhbhia a liostaítear san Iarscríbhinn sin, mar gheall ar an riosca éillithe ó mhiceatocsainí

—

ón gcoinsíneacht a bhfuil tuairisc uirthi thuas, tógadh samplaí i gcomhréir le:

☐

Rialachán (CE) Uimh. 401/2006 ón gCoimisiún chun leibhéal aflatocsaine B1 agus leibhéal éilliú aflatocsaine iomlán le haghaidh bia a chinneadh

☐

Rialachán (CE) Uimh. 152/2009 ón gCoimisiún chun leibhéal aflatocsaine B1 le haghaidh beatha a chinneadh

an … (dáta), faoi réir anailísí saotharlainne an … (dáta)

in … (ainm na saotharlainne) le modhanna lena gcumhdaítear ar a laghad na guaiseacha a shainaithnítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

—

I gceangal leis seo tá sonraí na modhanna anailíse saotharlainne agus na dtorthaí uile agus léirítear leo go bhfuil reachtaíocht an Aontais maidir le huasleibhéil aflatocsainí á comhlíonadh.]

(3) Agus/Nó

[II.2.2.

☐

Deimhniú le haghaidh bia agus beatha nach de bhunadh ainmhíoch iad a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus le haghaidh comhbhia a liostaítear san Iarscríbhinn sin, mar gheall ar an riosca maidir le hiarmhair lotnaidicídí

—

ón gcoinsíneacht a bhfuil tuairisc uirthi thuas, tógadh samplaí i gcomhréir le Treoir 2002/63/CE ón gCoimisiún an … (dáta), faoi réir anailísí saotharlainne an … in .… (ainm na saotharlainne) le modhanna lena gcumhdaítear ar a laghad na guaiseacha a shainaithnítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

—

I gceangal leis seo tá sonraí na modhanna anailíse saotharlainne agus na dtorthaí uile agus léirítear leo go bhfuil reachtaíocht an Aontais maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí á comhlíonadh.]

(3) Agus/Nó

[II.2.3.

☐

Deimhniú le haghaidh guma guair a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus le haghaidh comhbhia a liostaítear san Iarscríbhinn sin, mar gheall ar an riosca éillithe ó pheinteaclóraifeanól agus dé-ocsainí

—

ón gcoinsíneacht a bhfuil tuairisc uirthi thuas, tógadh samplaí i gcomhréir le Treoir 2002/63/CE ón gCoimisiún an … (dáta), faoi réir anailísí saotharlainne an … (dáta) in … (ainm na saotharlainne) le modhanna lena gcumhdaítear ar a laghad na guaiseacha a shainaithnítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

—

I gceangal leis seo tá sonraí na modhanna anailíse saotharlainne agus na dtorthaí uile agus léirítear leo nach bhfuil níos mó ná 0.01 mg/kg de pheinteaclóraifeanól sna hearraí.]

(3) Agus/Nó

[II.2.4.

☐

Deimhniú le haghaidh bia nach de bhunadh ainmhíoch é a liostaítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793, agus le haghaidh comhbhia a liostaítear san Iarscríbhinn sin, mar gheall ar an riosca éilliú micribhitheolaíoch

—

ón gcoinsíneacht a bhfuil tuairisc uirthi thuas, tógadh samplaí i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793

an … (dáta), faoi réir anailísí saotharlainne an … (dáta)

in … (ainm na saotharlainne) le modhanna lena gcumhdaítear ar a laghad na guaiseacha a shainaithnítear in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

—

I gceangal leis seo tá sonraí na modhanna anailíse saotharlainne agus na dtorthaí uile agus léirítear leo nach ann do Shalmonella i 25 g.]

II.3

Eisíodh an deimhniú seo sular fhág an choinsíneacht lena mbaineann dlínse na n-údarás inniúil a d’eisigh an deimhniú.

II. 4

Tá an deimhniú seo bailí ar feadh ceithre mhí ón dáta ar eisíodh é, ach in aon chás ní bheidh sé bailí níos faide ná sé mhí ó dháta thorthaí na n-anailísí saotharlainne deiridh.

Nótaí

Féach na nótaí maidir le cur i gcrích san Iarscríbhinn seo.

Cuid II:

(1)

Scrios nó cuir líne tríd de réir mar is iomchuí (e.g. más bia nó beatha atá ann)

(2)

Níl feidhm aige seo ach amháin i gcás aon chéime den táirgeadh, den phróiseáil agus den leithdháileadh tar éis táirgeadh príomhúil agus oibríochtaí lena mbaineann.

(3)

Scrios nó cuir líne tríd de réir mar is cuí sa chás nach roghnaíonn tú an pointe seo chun an deimhniú a sholáthar.

(4)

Beidh dath an tsínithe éagsúil le dath an chló. Beidh feidhm ag an riail chéanna maidir le stampaí seachas stampaí atá cabhartha nó atá ina gcomhartha uisce.

 

 

Oifigeach deimhniúcháin:

Ainm (i gceannlitreacha):

Cáilíocht agus teideal:

Dáta:

Síniú:

Stampa

NÓTAÍ MAIDIR LE MÚNLA DEN DEIMHNIÚCHÁN OIFIGIÚIL A LÍONADH ISTEACH DÁ DTAGRAÍTEAR IN AIRTEAGAL 11 DE RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2019/1793 ÓN gCOIMISIÚN MAIDIR LE BIA NÓ BEATHA ÁIRITHE A THEACHT ISTEACH SAN AONTAS

Faisnéis Ghinearálta

Chun rogha dearfach a dhéanamh, cuir tic sa bhosca cuí nó marcáil é le cros (X), le do thoil.

Aon uair a luaitear é, ciallaíonn ‘ISO’ an chód tíre dhá litir caighdeánach idirnáisiúnta, i gcomhréir leis an gcaighdeán idirnáisiúnta ISO 3166 alfa-2 (1).

Ní fhéadfar ach aon cheann amháin de na roghanna a roghnú i mboscaí I.15, I.18, I.20.

Mura léirítear a mhalairt, tá na boscaí éigeantach.

Má athraítear an coinsíní, an post rialaithe teorann isteach (BCP) nó na sonraí iompair (is é sin le rá, an modh agus an dáta) tar éis eisiúint an deimhnithe, ní mór don oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht an méid sin a chur in iúl d’údarás inniúil an Bhallstáit dhul isteach. Ní bheidh iarratas ar dheimhniú athsholáthair mar thoradh ar an athrú sin.

I gcás ina gcuirtear an deimhniú isteach sa chóras bainistíochta faisnéise le haghaidh rialuithe oifigiúla (CBFRO), beidh feidhm ag an méid seo a leanas:

—

is ionann na hiontrálacha nó na boscaí a shonraítear i gCuid I agus foclóirí sonraí don leagan leictreonach den deimhniú oifigiúil;

—

go seichimh táscacha iad seichimh na mboscaí i gCuid I den deimhniú oifigiúil samplach mar aon le méid agus cruth na mboscaí;

—

i gcás ina bhfuil gá le stampa, is ríomhshéala é a choibhéis leictreonach. Leis an séala sin, comhlíonfar na rialacha maidir le deimhnithe leictreonacha a eisiúint dá dtagraítear in Airteagal 90(f) de Rialachán (AE) 2017/625.

Cuid I: Sonraí na coinsíneachta seolta

Tír:

Ainm an tríú tír a eisíonn an deimhniú.

Bosca I.1.

Coinsíneoir/Onnmhaireoir: ainm agus seoladh (sráid, cathair agus réigiún, cúige nó stát, de réir mar is iomchuí) an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh a sheolann an choinsíneacht nach mór a bheith suite sa tríú tír.

Bosca I.2.

Uimhir thagartha an Deimhnithe: an cód sainordaitheach uathúil arna shannadh ag údarás inniúil an tríú tír i gcomhréir lena aicmiú féin. Tá an bosca seo éigeantach i gcás gach deimhnithe nach gcuirtear isteach i CBFRO.

Bosca I.2.a

Uimhir thagartha CBFRO: an cód tagartha uathúil arna shannadh go huathoibríoch ag an CBFRO, má tá an deimhniú cláraithe i CBFRO. Ní ceart an bosca seo a chomhlánú mura gcuirtear an deimhniú isteach i CBFRO.

Bosca I.3.

Údarás inniúil lárnach: ainm an údaráis inniúil sa tríú tír a eisíonn an deimhniú.

Bosca I.4.

Údarás inniúil áitiúil: más infheidhme, ainm an údaráis áitiúil sa tríú tír a eisíonn an deimhniú.

Bosca I.5.

Coinsíní/Allmhaireoir: Ainm agus seoladh an duine nádúrtha nó dhlítheanaigh a bhfuil an choinsíneacht beartaithe ina leith sa Bhallstát.

Bosca I.6.

An t-oibreoir atá freagrach as an gcoinsíneacht: ainm agus seoladh an duine san Aontas Eorpach atá i bhfeighil na coinsíneachta nuair a chuirtear faoi bhráid an phoist rialaithe teorann isteach (BCP) iad agus a dhéanann na dearbhuithe is gá do na húdaráis inniúla mar allmhaireoir nó thar ceann an allmhaireora. Tá an bosca seo roghnach.

Bosca I.7.

Tír thionscnaimh: Ainm agus cód ISO thír thionscnaimh na n-earraí, an tír inar fásadh, inar buaineadh nó inar táirgeadh iad.

Bosca I.8.

Níl sé infheidhme.

Bosca I.9.

Tír chinn scríbe: ainm agus cód ISO Bhallstáit an Aontais Eorpaigh is ceann scríbe na dtáirgí.

Bosca I.10.

Níl sé infheidhme.

Bosca I.11.

Áit seolta: ainm agus seoladh na ngabháltas nó na mbunaíochtaí as a dtagann na táirgí.

Aon aonad de chuideachta atá san earnáil bia nó beatha. Níl le bheith ainmnithe ach an bhunaíocht atá ag loingseoireacht na n-earraí. I gcás trádála a bhaineann le níos mó ná tríú tír amháin (gluaiseacht thriantánach), is é atá san áit seolta an bhunaíocht sa tríú tír deiridh sa slabhra onnmhairiúcháin ónar iompraíodh an choinsíneacht deiridh chuig an Aontas Eorpach.

Bosca I.12.

Ceann scríbe: tá an fhaisnéis seo roghnach.

Maidir leis an gcur ar an margadh: an áit a seoltar na táirgí le haghaidh an díluchtaithe deiridh. Tabhair ainm, seoladh agus uimhir fhormheasa ghabháltais nó bhunaíochtaí an chinn scríbe, más infheidhme.

Bosca I.13.

Ionad luchtaithe: neamhbhainteach.

Bosca I.14.

Dátaí agus am imeachta: dáta imeachta an mhodha iompair (eitleán, árthach, iarnród nó feithicil bhóthair).

Bosca I.15.

Modh iompair: modh iompair chun an tír seolta a fhágáil.

Modh iompair: eitleán, árthach, iarnród, feithicil bhóthair nó eile. Ciallaíonn ‘eile’ modhanna iompair nach gcumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle  (2).

Sainaitheantas an mhodha iompair: i gcás eitleán, uimhir an eitilte, i gcás árthach, ainm na loinge (na long), i gcás iarnród, aitheantas na traenach agus uimhir an vaigín, i gcas iompar de bhóthar, an uimhirphláta feithicle le huimhirphláta an leantóra más infheidhme.

I gcás báid farantóireachta, luaigh sainaitheantas na feithicle bóthair, an uimhirphláta le huimhirphláta an leantóra más infheidhme, agus ainm an bháid farantóireachta sceidealaithe.

Bosca I.16

Post rialaithe teorann isteach (BCP): luaigh ainm an phoist rialaithe teorann isteach (BCP) agus a chód sainaitheantais arna shannadh ag CBFRO.

Bosca I.17.

Doiciméid tionlacain:

Tuarascáil saotharlainne: léirigh an uimhir thagartha agus dáta eisiúna na tuairisce/torthaí na n-anailísí saotharlainne dá dtagraítear in Airteagal 10(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1793.

Eile: ní mór cineál agus uimhir thagartha an doiciméid a lua i gcás ina bhfuil doiciméid eile ag gabháil leis an gcoinsíneacht amhail doiciméid thráchtála (mar shampla, an uimhir bhille aeriompair, an uimhir bhille ládála nó uimhir tráchtála na traenach nó na feithicle bóthair).

Bosca I.18.

Dálaí iompair: catagóir na teochta riachtanaí le linn iompair na dtáirgí (comhthimpeallach, fuaraithe, reoite). Ní fhéadfar ach catagóir amháin a roghnú.

Bosca I.19.

Uimh. an Choimeádáin/Uimhir an tSéala: más infheidhme, na huimhreacha comhfhreagracha.

Ní mór uimhir an choimeádáin a sholáthar má iompraítear na hearraí i gcoimeádáin dhúnta.

Ní gá ach uimhir oifigiúil an tséala a lua. Beidh séala oifigiúil i bhfeidhm má ghreamaítear séala den choimeádán, den trucail nó den vaigín iarnróid faoi mhaoirseacht an údaráis inniúil a eiseoidh an deimhniú.

Bosca I.20.

An cineál deimhnithe d’earraí: luaigh an úsáid atá beartaithe do tháirgí mar a shonraítear sa deimhniú oifigiúil ábhartha de chuid an Aontais Eorpaigh.

Lena gcaitheamh ag an duine: baineann sé le táirgí a bheartaítear lena gcaitheamh ag an duine agus na táirgí sin amháin.

Ábhar beathaithe: baineann sé le táirgí a bheartaítear le haghaidh beatha ainmhithe agus na táirgí sin amháin.

Bosca I.21.

Níl sé infheidhme.

Bosca I.22.

Le haghaidh an mhargaidh inmheánaigh: le haghaidh gach coinsíneacht a bheartaítear le cur ar an margadh san Aontas Eorpach.

Bosca I.23.

Líon iomlán na bpacáistí: líon na bpacáistí. I gcás bulc-coinsíneachtaí, tá an bosca seo roghnach.

Bosca I.24.

Cainníocht:

Glan mheáchan iomlán: sainmhínítear é seo mar mhais na n-earraí féin gan coimeádáin díreach ná aon phacáistiú orthu.

Oll mheáchan iomlán: meáchan iomlán i gcileagraim. sainmhínítear é seo mar mhais chomhiomlán na dtáirgí agus na gcoimeádán díreach agus a bpacáistiú uile, cé is moite de choimeádáin iompair agus de threalamh iompair eile.

Bosca I.25.

Tuairisc ar na hearraí: Luaigh an cód Córais Chomhchuibhithe ábhartha agus an teideal arna shainiú ag an Eagraíocht Dhomhanda Chustaim dá dtagraítear i Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle  (3). Déanfar an tuairisc chustaim sin a fhorlíonadh, más gá, le faisnéis bhreise a theastaíonn chun na táirgí a aicmiú.

Léirigh an speiceas, na cineálacha táirgí, líon na bpacáistí, an cineál pacáistíochta, an bhaisc uimhir, an glan mheáchan, agus léirigh ‘tomhaltóir deiridh’ i gcás ina bpacáiltear táirgí le haghaidh tomhaltóir deiridh.

Speiceas: an t-ainm eolaíoch nó mar a shainmhínítear i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais Eorpaigh.

Cineál pacáistíochta: déan an cineál pacáistíochta a shainaithint de réir an tsainmhínithe a thugtar in Iarscríbhinní V agus VI a ghabhann le Moladh Uimh. 21 ó UN/CEFACT (Ionad na Náisiún Aontaithe um Éascú Trádála agus um Ghnó Leictreonach).

Cuid II: Deimhniúchán

Ní mór d’oifigeach deimhniúcháin atá údaraithe ag údarás inniúil an tríú tír chun an deimhniú oifigiúil a shíniú an chuid seo a chomhlánú, mar a fhoráiltear in Airteagal 88(2) de Rialachán (AE) 2017/625.

Bosca II.

Faisnéis sláinte: comhlánaigh an chuid seo i gcomhréir le ceanglais shonracha sláinte an Aontais Eorpaigh a mhéid a bhaineann cineál na dtáirgí agus mar a shainmhínítear sna comhaontuithe coibhéise le tríú tíortha áirithe nó i reachtaíocht eile de chuid an Aontais Eorpaigh, amhail an reachtaíocht le haghaidh deimhniúcháin.

Roghnaigh idir pointí II.2.1, II.2.2, II.2.3 agus II.2.4, an pointe a fhreagraíonn don chatagóir táirge agus an ghuais/na gluaiseanna a dtugtar an deimhniú ina leith.

i gcás nach gcuirtear an deimhniú oifigiúil isteach i CBFRO, ní mór don oifigeach deimhniúcháin líne a chur tríd na ráitis nach mbeidh ábhartha, a inisealacha a chur leo agus iad a stampáil, nó bainfidh sé as an deimhniú ar fad iad.

I gcás ina gcuirtear isteach an deimhniú i CBFRO, ní mór na ráitis nach bhfuil ábhartha a chrosáil amach nó a bhaint go hiomlán den deimhniú.

Bosca II.a

Uimhir thagartha an deimhnithe: an cód tagartha céanna le bosca I.2.

Bosca II.b

Uimhir thagartha CBFRO: an cód tagartha céanna agus atá i mbosca I.2.a, nach bhfuil éigeantach ach le haghaidh deimhnithe oifigiúla arna n-eisiúint i CBFRO.

Oifigeach deimhniúcháin:

Oifigeach de chuid údarás inniúil an tríú tír atá údaraithe ag an údarás inniúil deimhnithe oifigiúla a shíniú: tabhair an t-ainm i gceannlitreacha, an cháilíocht agus an teideal, más infheidhme, an uimhir aitheantais agus an stampa bunaidh an údaráis inniúil agus dáta an tsínithe.

(1)  Liosta ainmneacha tíortha agus eilimintí cóid faoi: http://www.iso.org/iso/country_codes/iso-3166-1_decoding_table.htm.

(2)  Rialachán (CE) Uimh. 1/2005 ón gComhairle an 22 Nollaig 2004 maidir le hainmhithe a chosaint le linn iompair agus le linn oibríochtaí lena mbaineann agus lena leasaítear Treoracha 64/432/CEE agus 93/119/CE agus Rialachán (CE) Uimh 1255/97 (IO L 3, 5.1.2005, lch. 1).

(3)  Rialachán (CEE) Uimh. 2658/87 ón gComhairle an 23 Iúil 1987 maidir leis an ainmníocht taraife agus staidrimh agus leis an gComhtharaif Chustaim (IO L 256, 7.9.1987, lch. 1).’