European flag

Publicatieblad
van de Europese Unie

NL

C-serie


C/2025/5381

3.10.2025

Overeenkomst

waarbij Duitsland en Polen de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst ter aanwijzing van gemeenschappelijke veilingplatforms ondertekenen

(C/2025/5381)

Deze overeenkomst, die in werking is getreden op 9 juli 2025, wordt aangegaan door en tussen:

—

de Europese Commissie (de “Commissie”), handelend voor eigen rekening en namens de lidstaten die partij zijn bij de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst ter aanwijzing van gemeenschappelijke veilingplatforms (hierna de “deelnemende lidstaten” en de “gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst” genoemd), voor de toepassing van deze overeenkomst vertegenwoordigd door de heer Kurt Vandenberghe, directeur-generaal van het directoraat-generaal Klimaat,

en

—

Duitsland, voor de toepassing van deze overeenkomst vertegenwoordigd door dr. Philipp Nimmermann, staatssecretaris bij het federale ministerie van Economische Zaken en Klimaat;

—

Polen, voor de toepassing van deze overeenkomst vertegenwoordigd door mevrouw Paulina Hennig-Kloska, minister van Klimaat en Milieubeheer.

Deze overeenkomst wordt gesloten op grond van artikel 37 van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst.

PREAMBULE

OVERWEGENDE HETGEEN VOLGT:

(1)

In de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst, die is gesloten door en tussen de Commissie en de deelnemende lidstaten, zijn overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/2830 van de Commissie (1) met name de praktische regels voor de evaluatie van de deelnemingsverzoeken of inschrijvingen, de gunning van het contract, het recht dat van toepassing is op het contract en de bevoegde rechtbank voor geschillen vastgesteld.

(2)

Overeenkomstig artikel 29 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/2830 hebben Duitsland en Polen niet deelgenomen aan de gezamenlijke actie als bedoeld in artikel 26, lid 1, van die gedelegeerde verordening en hebben zij hun eigen opt-outplatform aangewezen voor de veiling van hun respectieve hoeveelheid emissierechten voor maritieme vervoersactiviteiten, vaste installaties en luchtvaart.

(3)

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/2830 voorziet niet in de mogelijkheid om een opt-outplatform aan te wijzen voor de veiling van emissierechten uit hoofde van hoofdstuk IV bis van Richtlijn 2003/87/EG. De veiling van die emissierechten moet bijgevolg door het gemeenschappelijke veilingplatform worden uitgevoerd.

(4)

Het is daarom noodzakelijk dat Duitsland en Polen gemeenschappelijke veilingplatforms aanwijzen om de emissierechten uit hoofde van hoofdstuk IV bis van Richtlijn 2003/87/EG samen met de andere lidstaten te veilen overeenkomstig artikel 26, lid 1, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/2830, na een gezamenlijke aanbestedingsprocedure van die andere lidstaten en de Commissie.

(5)

De deelname van Duitsland en Polen aan de gezamenlijke actie die de vorm heeft van een gezamenlijke aanbestedingsprocedure en aan de daaruit voortvloeiende aanwijzing van gezamenlijke veilingplatforms, moet derhalve mede mogelijk worden gemaakt door hun toetreding tot de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst.

(6)

Overeenkomstig artikel 37, lid 1, van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst kan een niet-deelnemende lidstaat zich bij de in die overeenkomst bedoelde gezamenlijke actie aansluiten door een aansluitingsovereenkomst te ondertekenen, die de vorm kan aannemen van een wijziging van die overeenkomst, waarin de voorwaarden worden vastgesteld waaronder de zich aansluitende lidstaat zich bij die overeenkomst aansluit. Deze overeenkomst bevat de voorwaarden voor de aansluiting van Duitsland en Polen bij de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst met het oog op de aanwijzing van gemeenschappelijke veilingplatforms voor de veiling van emissierechten uit hoofde van hoofdstuk IV bis van Richtlijn 2003/87/EG.

(7)

Overeenkomstig artikel 37, lid 2, van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst machtigt elke deelnemende lidstaat de Commissie om namens hem een aansluitingsovereenkomst te ondertekenen met een niet-deelnemende lidstaat, behoudens goedkeuring door de stuurgroep gezamenlijke aanbesteding van een daartoe strekkend voorstel van de Commissie.

(8)

Op 10 oktober 2024 heeft de stuurgroep gezamenlijke aanbesteding het voorstel van de Commissie om Duitsland en Polen toe te laten tot de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst, goedgekeurd overeenkomstig artikel 13, lid 1, van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst.

(9)

Niets in deze overeenkomst doet afbreuk aan de rechten en verplichtingen van de lidstaten of de Commissie uit hoofde van de Verdragen. Niets in deze overeenkomst doet afbreuk aan de rechten en verplichtingen van Duitsland en Polen met betrekking tot de aanwijzing van hun eigen opt-outplatform voor de veiling van hun respectieve hoeveelheid emissierechten voor maritieme vervoersactiviteiten, vaste installaties en luchtvaart overeenkomstig artikel 29 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/2830,

HEBBEN DE OVEREENKOMSTSLUITENDE PARTIJEN OVEREENSTEMMING BEREIKT

omtrent de onderstaande bepalingen welke de volgende bijlage omvatten:

Bijlage —

Bevestiging van de voltooiing van nationale procedures voor de goedkeuring van deze overeenkomst of van het ontbreken van de noodzaak van dergelijke procedures overeenkomstig artikel 4, lid 4

Artikel 1

Onderwerp

Bij deze overeenkomst wordt de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst gewijzigd in overeenstemming met de artikelen 37 en 48 van laatstgenoemde overeenkomst. Bij de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden Duitsland en Polen partij bij de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst met het oog op de aanwijzing van gemeenschappelijke veilingplatforms voor de veiling van emissierechten uit hoofde van hoofdstuk IV bis van Richtlijn 2003/87/EG.

Artikel 2

Toepassingsgebied

1.   Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn Duitsland en Polen gebonden door de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst in haar geheel, met inbegrip van de bijlagen daarbij, behalve waar deze overeenkomst de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst wijzigt met het oog op de aanwijzing van gemeenschappelijke veilingplatforms voor de veiling van emissierechten uit hoofde van hoofdstuk IV bis van Richtlijn 2003/87/EG.

2.   Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst zijn Duitsland en Polen gebonden door alle sinds de datum van inwerkingtreding van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst reeds vastgestelde handelingen in verband met de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst, met het oog op de aanwijzing van gemeenschappelijke veilingplatforms voor de veiling van emissierechten uit hoofde van hoofdstuk IV bis van Richtlijn 2003/87/EG.

3.   De in de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst gebruikte begrippen “deelnemende lidstaat” en “overeenkomstsluitende partij” omvatten met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst tevens Duitsland en Polen.

Artikel 3

Wijziging, duur en beëindiging

1.   Met ingang van de inwerkingtreding van deze overeenkomst in overeenstemming met artikel 4, lid 4, wordt zij een integraal onderdeel van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst. De algemene voorwaarden van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst zijn ook van toepassing op deze overeenkomst, behalve waar deze overeenkomst de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst wijzigt.

2.   Alle wijzigingen van deze overeenkomst gebeuren overeenkomstig artikel 48 van de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst en vormen wijzigingen van laatstgenoemde overeenkomst.

Artikel 4

Ondertekening en inwerkingtreding

1.   Deze overeenkomst wordt opgesteld en uitgevoerd in de officiële talen van de Unie die in bijlage IV bij de gezamenlijke aanbestedingsovereenkomst zijn neergelegd, waarbij elke taalversie gelijkelijk authentiek is.

2.   De Commissie, enerzijds, en Duitsland en Polen, anderzijds, ondertekenen één origineel exemplaar van deze overeenkomst.

3.   De Commissie fungeert als depositaris voor deze overeenkomst. Zo spoedig mogelijk verstrekt zij naar behoren gewaarmerkte kopieën van deze overeenkomst aan elk van de deelnemende lidstaten.

4.   Deze overeenkomst treedt in werking 14 dagen na de dag waarop de Commissie, enerzijds, en Duitsland en Polen, anderzijds, deze overeenkomst hebben ondertekend of, als deze datum later valt, op de dag waarop Duitsland en Polen de bevestiging van voltooiing van nationale procedures voor de goedkeuring van deze overeenkomst of de bevestiging van het ontbreken van de noodzaak van dergelijke procedures bij de Commissie hebben ingediend. Een dergelijke bevestiging wordt opgesteld overeenkomstig het in de bijlage neergelegde model.

Duitsland en Polen kunnen afzien van de wachtperiode van 14 dagen voor de inwerkingtreding van deze overeenkomst door, overeenkomstig het in de bijlage neergelegde model, samen met de in de eerste alinea bedoelde bevestiging een verklaring in te dienen.

Artikel 5

Bekendmaking

Deze overeenkomst en eventuele wijzigingen ervan worden in alle officiële talen van de Unie bekendgemaakt in de C-serie van het Publicatieblad van de Europese Unie.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekenden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

Ondertekend te Brussel, op 25 juni 2025.

1) Voor de Europese Commissie:

Kurt VANDENBERGHE

Directeur-generaal van het directoraat-generaal Klimaat

Ondertekend te Berlijn, op 14 april 2025.

2) Voor Duitsland:

Dr. Philipp NIMMERMANN

Staatssecretaris bij het federale ministerie van Economische Zaken en Klimaat

Ondertekend te Warschau, op 9 juni 2025.

3) Voor Polen:

Paulina HENNIG-KLOSKA

Minister van Klimaat en Milieubeheer


(1)  Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/2830 van de Commissie van 17 oktober 2023 tot aanvulling van Richtlijn 2003/87/EG van het Europees Parlement en de Raad door de vaststelling van regels inzake de tijdstippen, het beheer en andere aspecten van de veiling van broeikasgasemissierechten (PB L, 2023/2830, 20.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2830/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/5381/oj

ISSN 1977-0995 (electronic edition)